Cinta Melulu
Efek Rumah Kaca Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nada-nada yang minor
Lagu perselingkuhan
Atas nama pasar semuanya begitu klise

Elegi patah hati
Ode pengusir rindu
Atas nama pasar semuanya begitu banal
Lagu cinta melulu
Kita memang benar-benar melayu
Suka mendayu-dayu
Lagu cinta melulu

Kita memang benar-benar melayu
Suka mendayu-dayu
Lagu cinta melulu

Elegi patah hati
Ode pengusir rindu
Atas nama pasar semuanya begitu banal

Lagu cinta melulu
Kita memang benar-benar melayu
Suka mendayu-dayu
Lagu cinta melulu

Apa memang karena kuping melayu




Suka yang sendu-sendu
Lagu cinta melulu

Overall Meaning

The lyrics of "Cinta Melulu" by Efek Rumah Kaca explore the theme of love songs in popular culture, specifically in the context of Indonesian society. The first two lines refer to the use of minor keys in love songs, which is often associated with sad or negative emotions. The reference to "lagu perselingkuhan" (songs of infidelity) highlights the prevalence of cheating and betrayal portrayed in Indonesian love songs.


The next lines talk about the commercial aspect of these kind of songs, where the market often demands the same cliched and banal themes of heartbreak and longing. The song then shifts to the theme of "elegi" or mourning for a lost love, which is another common trope in love songs. However, the lyrics seem to suggest that these themes have become stale and overused.


The chorus repeats the title, "Cinta Melulu" (Love Always), which could be interpreted as a critique of the incessant need for love songs in popular culture. The lines "Kita memang benar-benar melayu, suka mendayu-dayu" (We are truly Malay, love to be melodramatic) suggest that this love for emotional songs and the use of minor keys may be a cultural trait. The final line, "Apa memang karena kuping melayu, suka yang sendu-sendu, lagu cinta melulu" (Is it because of my Malay ears, that I love the melancholic, love songs always), further emphasizes this cultural aspect and suggests that this preference for sad love songs may be inherent.


Line by Line Meaning

Nada-nada yang minor
The low-pitched melody


Lagu perselingkuhan
A song about an affair


Atas nama pasar semuanya begitu klise
In the name of the market, everything is so cliche


Elegi patah hati
An elegy for a broken heart


Ode pengusir rindu
An ode to repel longing


Atas nama pasar semuanya begitu banal
In the name of the market, everything is so mundane


Lagu cinta melulu
A song about love all the time


Kita memang benar-benar melayu
We are truly Malay


Suka mendayu-dayu
We like to sway


Lagu cinta melulu
A song about love all the time


Elegi patah hati
An elegy for a broken heart


Ode pengusir rindu
An ode to repel longing


Atas nama pasar semuanya begitu banal
In the name of the market, everything is so mundane


Lagu cinta melulu
A song about love all the time


Kita memang benar-benar melayu
We are truly Malay


Suka mendayu-dayu
We like to sway


Lagu cinta melulu
A song about love all the time


Apa memang karena kuping melayu
Is it because of our Malay ears


Suka yang sendu-sendu
We like the mellow ones


Lagu cinta melulu
A song about love all the time




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHOLIL MAHMUD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions