Discography
* Egotrippi 1995
* Superego 1997
* Alter Ego 1998
* Helsinki-Hollola 2000
* Moulaa! (B -puolia ja harvinaisuuksia) 2001
* Matkustaja 2003
* 20 Suosikkia (kokoelma) 2004
* Vielä koittaa uusi aika 2006
* Maailmanloppua odotellessa 2008
* Pilvien alla, maan päällä 2013
* Vuosi nolla 2015
* 10 2017
* Aina matkalla jonnekin (Egotrippi ja Turun Filharmoninen Orkesteri) 2020
Matkustaja
Egotrippi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yksi väsynyt matkustaja
Huuruisesta ikkunasta
Katsoo vaihtuvat maisemat
Laskee vastaantulijat
Pysäkit kun ohi vilahtavat
Tietäen niistä mikä tahansa oisi voinut olla
Se oikea
Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina
Aina matkalla jonnekin
Minne ikinä päätyykin
On puolitiessä jostain
Tietää sen varsin hyvin itsekin
On olemassa asioita
Niin kipeitä ja vaikeita
Ettei niistä puhumalla selviä
Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran
Oot kyydissä aina
Aina
Aina
Aina
Yöllä linja-autossa
Yksi väsynyt matkustaja
Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran
Oot kyydissä aina
Asemalta kaikuivat
Asemalta kaikuivat
Asemalta kaikuivat
Oot kyydissä aina
Aina
The lyrics to Egotrippi's song "Matkustaja" describe a tired traveler on a night bus, looking out at the passing scenery through a foggy window. The traveler reflects on how any one of the bus stops they pass could have been the one they were truly looking for. The chorus reminds us that once we get on a particular journey, we are forever a part of it, unable to escape or turn back. The traveler seems resigned to this fact, acknowledging that all journeys have difficult and painful moments that cannot be talked away.
The repeated line "Asemalta kaikuivat kuulutukset" (Announcements echoed from the station) creates a sense of cyclical movement throughout the song, emphasizing the idea that we are all traveling through life on a never-ending loop. The song's overall message is one of acceptance – we may not always end up where we thought we were going, but we can make the most of the journey by accepting what comes our way and recognizing that it is all a part of the larger picture.
Line by Line Meaning
Yöllä linja-autossa
At night on a bus
Yksi väsynyt matkustaja
One tired traveler
Huuruisesta ikkunasta
Through a foggy window
Katsoo vaihtuvat maisemat
Watching the changing scenery
Laskee vastaantulijat
Counting oncoming vehicles
Pysäkit kun ohi vilahtavat
Stations flashing past
Tietäen niistä mikä tahansa oisi voinut olla Se oikea
Knowing any of them could have been the right one
Asemalta kaikuivat kuulutukset
Announcements echoing from the station
Kutsuna jota pakoon ei pääse
A call you can't escape from
Nouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina
Once you get on board, you're always in it
Aina matkalla jonnekin
Always on the way somewhere
Minne ikinä päätyykin
Wherever it may end up
On puolitiessä jostain
In the middle of something
Tietää sen varsin hyvin itsekin
Knows it very well himself
On olemassa asioita
There are things
Niin kipeitä ja vaikeita
So painful and difficult
Ettei niistä puhumalla selviä
They can't be overcome just by talking about them
Oot kyydissä aina
You're always on board
Aina
Always
Aina
Always
Aina
Always
Asemalta kaikuivat kuulutukset
Announcements echoing from the station
Kutsuna jota pakoon ei pääse
A call you can't escape from
Nouset kyytiin kerran
You get on board once
Oot kyydissä aina
You're always on board
Aina
Always
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Zachris Alexander Stierncreuz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jesper Salamanteli
English lyrics
At night in the bus
One tired passenger
Through a misty window
He/she looks
Changing landscapes
Counts the oncoming cars
The stops are flashing by
Knowing that any one of them could have been the right one
In the station echoed
The announcements
As an invitation, that you can't escape
You climb aboard once
And you're always aboard
Always traveling somewhere
Wherever you might end up
You're halfway from somewhere
Knowing it fully well themself
Certain things exist,
So painful and difficult,
That you can't escape them by talking
In the station echoed
The announcements
As an invitation, that you can't escape
You climb aboard once
And you're always aboard
Always
Always...
(instrumental)
At night in the bus
One tired passenger
Clapped by wipe
Yöllä linja-autossa
Yksi väsynyt matkustaja
Huuruisesta ikkunasta
Katsoo vaihtuvat maisemat
Laskee vastaantulijat
Pysäkit kun ohi vilahtavat
Tietäen niistä mikä tahansa oisi voinut olla
Se oikea
Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina
Aina matkalla jonnekin
Minne ikinä päätyykin
On puolitiessä jostain
Tietää sen varsin hyvin itsekin
On olemassa asioita
Niin kipeitä ja vaikeita
Ettei niistä puhumalla selviä
Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran
Oot kyydissä aina
Aina
Aina
Aina
Yöllä linja-autossa
Yksi väsynyt matkustaja
Asemalta kaikuivat kuulutukset
Kutsuna jota pakoon ei pääse
Nouset kyytiin kerran
Oot kyydissä aina
Asemalta kaikuivat
Asemalta kaikuivat
Asemalta kaikuivat
Oot kyydissä aina
Aina
msfinm
My take on the English lyrics for this song:
A tired passenger on a late night bus
rolling landscapes behind the misty window
Count all the stops and the passersby
Each one of them could have been the right one
Echoing announcements at the station
Irresistibly calling you to come on board
and once you board, you will ride forever
Always going somewhere, trying to end up somewhere
never reaching that "somewhere", always on the road
There are things so hard and so painful
That you can't really talk them through
Echoing announcements at the station
Irresistibly calling you to come on board
and once you board, you will ride forever
Forever, forever
etc.
anttyj
This is absolutely one of the best songs ever recorded by a Finnish band....
Tommi
14y ago
moi
15 years ago. I hope u are stil alive
KaregoAt
Tä biisi muistui ihan spontaanisti mieleen. Nyt itkettää kun muistelee niitä aikoja kun sen enempää ymmärtämättä laulettiin tätä parhaiden kavereiden kanssa joita nykyään näkee kerran pari vuodessa jos hyvin käy.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Suami Fani elämä on
Jopu700
Kasvamine on syvältä eikö?
saNdy
Voimii sulle. Toivotaan, että näette toisenne pian
Windyxi
Mulla tää biisi herättää tunteita koska noh oma paras kaveri asuu 400km päässä :/
DANIEL ESCOBAR
Why is Finnish the best sounding language in the world? I mean, I'm also a metalhead... I just need to live between people saying "Perkele" or "Vittu Saatana" 💙
Makaratti
I appreciate you loving Finnish 😁❤