Allah Aleik Ya Seedy
Ehab Tawfik Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

الله عليك يا سيدي قلبك ذاب في إيدي
الله عليك يا سيدي قلبك ذاب في إيدي
(وأنا اللي بيك داري (أنا، أنا
(وبعمري أنا شاري (أنا، أنا
(وأنا اللي بيك داري (أنا، أنا
(وبعمري أنا شاري (أنا، أنا
بس إنت بتتداري
الله عليك يا سيدي قلبك ذاب في إيدي
الله عليك يا سيدي قلبك ذاب في إيدي

إسمع كلامي سلم لغرامي ده هواك قدامي والشوق ورايا
ما تقولش عادي حبك مش هادي قلبك بينادي مع صوت ندايا
إسمع كلامي سلم لغرامي ده هواك قدامي والشوق ورايا
ما تقولش عادي حبك مش هادي قلبك بينادي مع صوت ندايا

(وأنا اللي بيك داري (أنا، أنا
(وبعمري أنا شاري (أنا، أنا
بس إنت بتتداري
الله عليك يا سيدي قلبك ذاب في إيدي
الله عليك يا سيدي قلبك ذاب في إيدي

قلبك ناوي لي مكسوف ينادي لي
وإشتقت يا ويلي والشوق رماني
عينك في عيني ما تقولش ناسيني
ده إنت يا منى عيني مخلوق عشاني
قلبك ناوي لي مكسوف ينادي لي
وإشتقت يا ويلي والشوق رماني
عينك في عيني ما تقولش ناسيني
ده إنت يا منى عيني مخلوق عشاني

(وأنا اللي بيك داري (أنا، أنا
(وبعمري أنا شاري (أنا، أنا
بس إنت بتتداري
والله عليك يا سيدي قلبك ذاب في إيدي
الله عليك يا سيدي قلبك ذاب في إيدي
(ده أنا اللي بيك داري (أنا، أنا
(وبعمري أنا شاري (أنا، أنا
(وأنا اللي بيك داري (أنا، أنا




(وبعمري أنا شاري (أنا، أنا
بس إنت بتتداري والله عليك

Overall Meaning

The song "Allah Aleik Ya Sidi" by Ehab Tawfik is a romantic ode to a beloved who has captured the heart of the singer. The repeated call to Allah to bless the beloved is a common expression in Arabic music and serves to emphasize the intensity of emotion. The lyrics describe the overwhelming effect that the beloved has on the singer, as their hearts become intertwined and the singer becomes unable to resist their charms. The refrain "Allah Aleik Ya Sidi" reinforces the idea that the beloved is a gift from God and should be cherished.


The singer speaks directly to the beloved, urging them to listen to his words and surrender to his love. He acknowledges the power of their attraction and warns against denying the depth of their feelings. The lines "قلبك بينادي مع صوت ندايا" (Your heart calls with the sound of my voice) suggest that the singer and the beloved are connected on a spiritual level, beyond the physical realm. He compliments the beloved, saying that their eyes reveal their true feelings, and that their presence in his life is a gift from God.


The lyrics are a classic example of Arabic love songs, expressing the intensity of passion and devotion. The song has become a beloved classic in the Arabic-speaking world, and the chorus "Allah Aleik Ya Sidi" is often used as a term of endearment among lovers. The music video for the song features Ehab Tawfik in traditional Egyptian attire, intercut with scenes of a woman dancing and smiling, amplifying the joyous and romantic nature of the song.


Line by Line Meaning

الله عليك يا سيدي قلبك ذاب في إيدي
Oh my master, Allah bless you. Your heart melted in my hands.


(وأنا اللي بيك داري (أنا، أنا
(I, I am aware of you. I, I


(وبعمري أنا شاري (أنا، أنا
(And all my life, I bought you. I, I


بس إنت بتتداري
But you're hesitating.


إسمع كلامي سلم لغرامي ده هواك قدامي والشوق ورايا
Listen to me, submit to my love. Your desire is in front of me and longing is behind me.


ما تقولش عادي حبك مش هادي قلبك بينادي مع صوت ندايا
Don't say it's normal, your love is not calm. Your heart is calling out with the sound of my calls.


قلبك ناوي لي مكسوف ينادي لي وإشتقت يا ويلي والشوق رماني
Your heart is intending me, feeling ashamed but calling out to me. Oh woe to me, I've missed you and the longing has thrown me.


عينك في عيني ما تقولش ناسيني ده إنت يا منى عيني مخلوق عشاني
Your eyes in my eyes, don't say you forgot me. You, oh my desire, my eyes were created for me.


والله عليك يا سيدي قلبك ذاب في إيدي
And Allah, my master, your heart melted in my hands.


(ده أنا اللي بيك داري (أنا، أنا
(It's me who knows you. I, I


(وبعمري أنا شاري (أنا، أنا
(And all my life, I bought you. I, I


(وأنا اللي بيك داري (أنا، أنا
(I, I am aware of you. I, I


(وبعمري أنا شاري (أنا، أنا
(And all my life, I bought you. I, I


بس إنت بتتداري والله عليك
But you're hesitating and Allah is blessing you.




Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jeff Barry, Ellie Greenwich, Phil Spector

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@abdouarkad9015

نحن لا نبحث عن الاغاني بل نبحث عن ذكريات من زمن كان جميلا و حب كان بريئا و أنيقا .

@andrezamelo2349

Amo essa música!
From Brazil 🇧🇷

@bettina6510

Anyone in 2024? 🙌🏼❤️🥰

@ahmedzahran9550

الله عليك ياسيدي
من البوم هما كلمتين نزل صيف 2002 وكسر الدنيا وقتها لو كان في يوتيوب كانت جابت مليار مشاهده.
كلمات احمد شتا.
ألحان محمود خيامي.
توزيع حميد الشاعري

@WadieGamer

كنت بسمعها حين كنت طفل صغير
تحياتي من المغرب

@user-tg4px7hk6m

وانا كمان مثلك زمان كان عمري 7 سنوات

@AilAil-hl5nx

شكواك :-) ككئكئكئككئككئطكئكككئكئكئطئئككئكئكئكئكئكئكسكسكسكسكسئكككئككئكسككسكككككسككسحسحسكسكسحكككسككسكسسسكيكسككككسكككسكسكككسكككسسككككس٢ككسكسسسكسككككككككككككس·كيككككككسسككسيككيكسكسكسكسكشكششطشططس٢سكسككسككسكسككسسككسسكسكسكس

@ivandragokrizanac9429

dobro je pjesma. svak ko sluša, svaka ti čast dobro ti je za dušu

@saedoun1125

الله على الذكريات ❤️

@ameersaideh6294

مين بسمعها فل 2024 غيري 😂😂😂

More Comments

More Versions