Ozone
Eiko Shimamiya Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ごめん…
今僕は 君がこの空の下で
誰かに身も心も汚されて
泣いてる事を望んでいるんだ

こうして 今僕のイマジネーションは
愛してた分だけ
君に後悔の涙を流させたがっている

Ozone, ozone 息ができないよ
Ozone, ozone 僕が負けたままじゃ
Ozone, ozone 『ごめんね』って
駆け寄ってくる妄想だけが 薬

忘れてくれていい
煙のように全部
だけどあの時 空がやぶれて流れ込んだ
悲しみの光線は確かに 僕を蝕んだ

Ozone, ozone ハートが黒ずんで
Ozone, ozone 僕が醜くなる
Ozone, ozone 『さよなら』って
言った君の冷たい声だけが 薬

明日なんてもう
来なくていい
だけどあの時輝いてた君の輪郭
悲しみの光線で全てを焼き尽くすまで





泣きはらした顔を僕の胸にうずめてる
悲しみの幻想は確かに 僕を蝕んだ

Overall Meaning

The lyrics of Eiko Shimamiya's song Ozone describe a person who is struggling to move on from a past relationship. The singer expresses regret for the way they have been tainted by someone else and wishes to shed their tears. The singer's imagination is still fixated on the person they once loved and they imagine that their tears could make the person regret their actions. The singer feels trapped in their own thoughts and describes feeling suffocated, unable to breathe in the ozone.


Despite the pain of the past, the singer clings to their memories of the person they once loved as a form of escape. Their imagination becomes a drug, a way for them to momentarily forget their troubles. However, even this relief is tainted by sadness as the imagery of the ozone and its suffocating effect on the singer's breath indicates the singer's inability to move on in reality. The song ultimately ends with the singer trying to bury their sadness and memories, but ultimately succumbing to them.


Overall, Ozone paints a vivid picture of the struggles of moving on from a past relationship and the impact it can have on a person's mental health.


Line by Line Meaning

ごめん…
I'm sorry...


今僕は 君がこの空の下で
Right now, under this sky, I am...


誰かに身も心も汚されて
...falling victim to someone who is sullying my body and my heart...


泣いてる事を望んでいるんだ
...and I want to cry.


こうして 今僕のイマジネーションは
This is why my imagination...


愛してた分だけ
...is only able to envision...


君に後悔の涙を流させたがっている
...you, shedding tears of regret for loving you.


Ozone, ozone 息ができないよ
Ozone, ozone, I can't breathe...


Ozone, ozone 僕が負けたままじゃ
Ozone, ozone, I've already lost...


Ozone, ozone 『ごめんね』って
Ozone, ozone, the only cure is the delusion of you rushing to say 'I'm sorry.'


駆け寄ってくる妄想だけが 薬


忘れてくれていい
It's okay to forget...


煙のように全部
...everything, like smoke...


だけどあの時 空がやぶれて流れ込んだ
But at that time, the broken sky poured down...


悲しみの光線は確かに 僕を蝕んだ
...and the rays of sadness certainly corroded me.


Ozone, ozone ハートが黒ずんで
Ozone, ozone, my heart is tarnished...


Ozone, ozone 僕が醜くなる
Ozone, ozone, I become hideous...


Ozone, ozone 『さよなら』って
Ozone, ozone, the only cure is your cold voice saying 'goodbye.'


言った君の冷たい声だけが 薬


明日なんてもう
There's no need for tomorrow...


来なくていい
...it doesn't have to come.


だけどあの時輝いてた君の輪郭
But at that time, your shining figure...


悲しみの光線で全てを焼き尽くすまで
...will burn everything to ashes with the rays of sadness.


泣きはらした顔を僕の胸にうずめてる
The face I cried and rubbed raw is buried in my chest...


悲しみの幻想は確かに 僕を蝕んだ
...and the illusion of sadness is definitely eating me away.




Contributed by Luke C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

とらぞう

これは名曲ですね

More Versions