Liebes Logbuch
Eins Zwo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(Rabauke und Larusso mit m Hobby als Beruf)
Liebes Logbuch! Die Eins Zwo verläßt grade eben
den traumhaften Raumhafen unseres Planeten
was keinerahnt: die Crew will getarnt in Bus, Bahn und Leihwagen
an Sonn-, Sams- und Freitagen zu guter Stimmung beitragen
und das wird beileibe keine Butterfahrt
ich repräsentier dir Wahlheimat genausogut wie Mutterstadt
sobald wir starten mach ich den Außenkorrespondent

was soll uns schon erwarten, wenn wir auf und davon sind?
Ein besetztes Mic, die Bühne voll harter roughnecks
und selbst wenn, lass ich die sprinten wie Vaterschaftstest
Haus rocken zahlt sich aus, nächtelang wachliegen kaum
doch bis Nerven brach liegen, ziehn wir durch den
deutschsprachigen Raum und zeigen den Leuten, denMackern und auch den Bräuten warum das hier die Bretter sind, die uns die Welt bedeuten

Hip Hop ist meinliebstes Hobby, Leute ohne Scheiß, in echt (Hip Hop ist mein Job, ich leb davon) mehr schlecht als recht
Liebes Logbuch, (ich rap für) die Props und das Geld
unterwegs zu Land, Wasser und Luft einmal um die Welt
Liebes Logbuch, (ich rap für) das Geld und die Props oftgut gelaunt, mal weniger, das ist Teil des Jobs

Liebes Logbuch! Soeben gibt's Landeerlaubnis
wir steigen aus erhobenen Hauptes und kaum einer glaubtes
ey hier gibts 1a Käsebrötchen und deine Lieblingsenergiedrinks und den Dorftrottel, der Arschkriecht wie einer seiner G-Strings der Rocker, der dieAnlage pflegt, mehr als leidenschaftlich aber die wirdstrapaziert wie meine Haftpflicht weil wenn der Einsteauflegt, und der Zwote sabbelt Quatsch fangen dieMädels an zu hüpfen wie bei Double Dutch und ich liebedas Auf und Ab eines jeden Pferdeschwanzes immer imHinterkopf, wer Verantwortlicher meines Werdegangs istich grüße dabei das Bodenpersonal, Yan und Jens FünfSterne, Jäki, Luthchini, schön daß du an uns denkstMutter Natur, meine Brote, ihr wißt eh wer ihr seid Falk, Thyes, Bubbles, Sam, Tropf und auch Dynamite ihr seidmein liebstes Hobby Leute, was denn, ohne Scheiß, inecht (Hip Hop ist mein Job, ich leb davon) mehr schlechtals recht
Liebes Logbuch, (ich rap für) die Props und das Geldunterwegs zu Land, Wasser und Luft einmal um die WeltLiebes Logbuch, (ich rap für) das Geld und die Props oftgut gelaunt, mal weniger, das ist Teil des Jobs

Liebes Logbuch! Das wars, endlich kann ich mal dösen(ach was) nicht immer nur rumhampeln wie Animateusender Kopf ist in der Tat das Rathaus von wegen wenigerist mehr Sekt statt Selters und die Minibar ist leer nix wienach Haus im Auto oder irgendein Abteil mit dem nichtzu verwechselnden "Ist der Platz hier noch frei"- Style zuHaus ist wo man sich so fühlt, nicht wo man herkommt zuHause, wo das Kaffeewasser kocht und ein PC summt aufmein Lauschen im endlosen Mixs CoFlow, Eminem, DeLa, Organized, die Licks und sonst nix weil ich erwartestest das schlimmste, aber hoffe das Beste und vergessden ganzen Streß wenn ich das Mikrofon teste undvergeß scheinbar selbstverständliches schätzen zu wissenIm Kopf nur Miete, Props, täglich Brot, der letzte BissenHipHops ganze Chose ist Zwangsneurose, echt (Hip Hopist mein Job, ich leb davon) mehr schlecht als recht
Liebes Logbuch, (ich rap für) die Props und das Geldunterwegs zu Land, Wasser und Luft einmal um die WeltLiebes Logbuch, (ich rap für) das Geld und die Props oftgut gelaunt, mal weniger, das ist Teil des Jobs

Overall Meaning

The song "Liebes Logbuch" by Eins Zwo is a reflection on the life of a hip hop artist as they travel to different places, perform on stage, and try to balance their passion for hip hop with the demands of the job. The lyrics describe the excitement of being on the road, meeting new people, and performing in front of roughneck crowds. The artist takes pride in representing their hometown and their adopted city as they travel from place to place. However, the job is not always easy, as the artist struggles with fatigue, stress, and the pressure to succeed.

The chorus of the song repeats the phrase "Liebes Logbuch", which translates to "Dear Logbook". This can be interpreted as the artist documenting their experiences and feelings as they travel from place to place. The logbook serves as a record of their journey and a way to process their emotions.

The verses of the song highlight different aspects of the hip hop artist's life on the road. They describe the challenges of traveling incognito, dealing with difficult crowds, and trying to make a living from their passion for hip hop. The artist acknowledges that their job is not always glamorous, but they continue to work tirelessly to achieve their goals.

Overall, "Liebes Logbuch" is a complex and introspective song that sheds light on the realities of being a hip hop artist. It celebrates the joys of performing and touring while acknowledging the struggles of the job.

Line by Line Meaning

Liebes Logbuch! Die Eins Zwo verläßt grade eben den traumhaften Raumhafen unseres Planeten
We're leaving our beautiful home planet now, dear Logbook!

was keinerahnt: die Crew will getarnt in Bus, Bahn und Leihwagen an Sonn-, Sams- und Freitagen zu guter Stimmung beitragen und das wird beileibe keine Butterfahrt
We'll be travelling incognito on weekends to spread joy and lift spirits, but make no mistake, it won't be a picnic.

sobald wir starten mach ich den Außenkorrespondent was soll uns schon erwarten, wenn wir auf und davon sind?
I'll be your embedded journalist once we take off. Who knows what waits for us out there?

Haus rocken zahlt sich aus, nächtelang wachliegen kaum doch bis Nerven brach liegen, ziehn wir durch den deutschsprachigen Raum und zeigen den Leuten, den Mackern und auch den Bräuten warum das hier die Bretter sind, die uns die Welt bedeuten
We'll rock houses all over German-speaking regions, staying up for hours on end, but not stopping until we've shown folks why hip-hop matters to us.

Hip Hop ist meinliebstes Hobby, Leute ohne Scheiß, in echt (Hip Hop ist mein Job, ich leb davon) mehr schlecht als recht
Hip-hop is my favorite pastime, but the truth is, it's a job that pays more poorly than you realize.

Liebes Logbuch, (ich rap für) die Props und das Geld unterwegs zu Land, Wasser und Luft einmal um die Welt
Dear Logbook, I'm rapping for the respect and the paycheck, traveling the world by any means necessary.

oftgut gelaunt, mal weniger, das ist Teil des Jobs
Sometimes I'm in a great mood, sometimes not so much - just comes with the territory.

Liebes Logbuch! Soeben gibt's Landeerlaubnis wir steigen aus erhobenen Hauptes und kaum einer glaubte
Dear Logbook, just got clearance to land! We'll disembark with heads held high, although few thought we could make it here.

ey hier gibts 1a Käsebrötchen und deine Lieblingsenergiedrinks und den Dorftrottel, der Arschkriecht wie einer seiner G-Strings der Rocker, der die Anlage pflegt, mehr als leidenschaftlich aber die wird strapaziert wie meine Haftpflicht weil wenn der Einste auflegt, und der Zwote sabbelt Quatsch fangen die Mädels an zu hüpfen wie bei Double Dutch
Hey, there's great food and drinks here, and a bunch of folks - from butt-kissing morons to passionate DJs - who keep the energy going. But all that enthusiasm can be overwhelming at times, like when the DJ duo has trouble finding their groove but the girls are still jumping like crazy.

ich liebedas Auf und Ab eines jeden Pferdeschwanzes immer im Hinterkopf, wer Verantwortlicher meines Werdegangs ist ich grüße dabei das Bodenpersonal, Yan und Jens Fünf Sterne, Jäki, Luthchini, schön daß du an uns denkst Mutter Natur, meine Brote, ihr wißt eh wer ihr seid Falk, Thyes, Bubbles, Sam, Tropf und auch Dynamite ihr seid mein liebstes Hobby Leute, was denn, ohne Scheiß, in echt (Hip Hop ist mein Job, ich leb davon) mehr schlecht als recht
I love watching girls' hair swishing as they move to our tunes, always mindful of who's responsible for my career. Shout out to all the folks who keep us going, including Yan, Jens, Jäki, Luthchini, and others who support us in different ways. My love of hip-hop and admiration for all who indulge in it ties us together, despite the rough times that accompany this job.

Liebes Logbuch! Das wars, endlich kann ich mal dösen (ach was) nicht immer nur rumhampeln wie Animateus Der Kopf ist in der Tat das Rathaus von wegen weniger ist mehr Sekt statt Selters und die Minibar ist leer nix wie nach Haus im Auto oder irgendein Abteil mit dem nicht zu verwechselnden "Ist der Platz hier noch frei"- Style
Dear Logbook, at last I can catch some Z's instead of bouncing around like a cartoon character. My mind's been overloaded lately, but as they say, 'less is more' - I prefer champagne to water and the minibar's been empty for eons. But there's nothing like heading home by car or train, even if it means dealing with that familiar stranger who's always asking if the seat next to you is taken.

zu Haus ist wo man sich so fühlt, nicht wo man herkommt zu Hause, wo das Kaffeewasser kocht und ein PC summt auf mein Lauschen im endlosen Mixs CoFlow, Eminem, De La, Organized, die Licks und sonst nix weil ich erwartet test das schlimmste, aber hoffe das Beste und vergess den ganzen Streß wenn ich das Mikrofon teste und vergeß scheinbar selbstverständliches schätzen zu wissen
Home is where you feel at home, not where you come from. My home is where my coffee maker hums and my computer plays an endless mix of rap legends like CoFlow, Eminem, De La Soul, Organized Konfusion, and other greats. Even if I expect the worst, I hope for the best and let go of all the stress when I grab the mic. Sometimes I take things for granted and need to count my blessings more often.

Im Kopf nur Miete, Props, täglich Brot, der letzte Bissen HipHops ganze Chose ist Zwangsneurose, echt (Hip Hop ist mein Job, ich leb davon) mehr schlecht als recht
I'm always preoccupied with paying rent, earning respect, and making ends meet. Hip-hop is all-consuming, and it can be a real addiction. The reality is, although it's my job and my passion, hip-hop barely pays enough to survive.

Liebes Logbuch, (ich rap für) die Props und das Geld unterwegs zu Land, Wasser und Luft einmal um die Welt Liebes Logbuch, (ich rap für) das Geld und die Props oft gut gelaunt, mal weniger, das ist Teil des Jobs
Dear Logbook, I rap for the paycheck and the acclaim, traveling anywhere by any means necessary. Sometimes I'm in a great mood, sometimes not so much, but it's all part of the job.

Contributed by Jayden I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS