12 Städte
Einstürzende Neubauten Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zwölf Städte
Durchfliehen
Wieder und wieder durchfliehen
Alles mal zwölf
Mal angenommen ergibt das
Angenommene Male + nicht ergeben
Zu spät um makellos zu sein
Engeln harrend
Engeln mit achtstelligen Rufnummern
Engeln, die aussehen wie sie sollen
Wie erdacht, wie erfunden, wie ich
Waren sowieso immer da
Bringen eigentlich auch nichts
Nur widerspiegelnd
Der zwölf Städte geifernd
Fernes Licht – zwölf Städte
Gebrochen gekrümmt zurückgeschleudert trifft es auf
Wen auch immer
Stolzierende Juwelen
Verkommene Fabelwesen
Wen auch immer
Zu spät um makellos zu sein
Zwölf Städte – es ist zu spät um makellos zu sein – zwölf Städte
Zwölf Städte
Dieses Einzelwesen entledigt sich
Entledigt den Mund der Ohren
Die Lippen hängend, ja trauriger
Herpes gleich, Poren in dessen
Winkel besetzend, lauschen:
Und doch Erbrochenes
Für aufgewühlte Innereien
Und aufgewühlte Innereien
Für erbrochenes Verstehen – zwölf Städte – Zeile für Zeile
Verwässern sie Magensaft
Mit Ambrosia
Strecken sie Geifer
Was gesetzt ward schwarz auf weiß
Es horcht die parasitäre Vielfalt
Was aus dem Schlund
Unhaltbares naht
Hören zuerst was sie nährt
Zeile für Zeile – zwölf Städte




Zu spät um makellos zu sein – zwölf Städte
Zu spät um makellos zu sein – zwölf Städte

Overall Meaning

The lyrics of "12 Städte" by Einstürzende Neubauten are a contemplation on the cyclical nature of life as represented by the repetition of visiting twelve different cities over and over again. The lyrics suggest that despite the repetitive nature of these journeys, nothing is ever truly repeated, as each visit is slightly different from the last. The lyrics also touch on the impossibility of achieving perfection, as it is always "too late to be flawless". The mention of angels with eight-digit phone numbers and "strolling jewels" and "decadent mythical creatures" adds a surreal, dreamlike quality to the song.


Throughout the song, there is a sense of being swept along by events, with the singer seemingly powerless to change anything. This is reflected in the repeated mention of "too late", implying that decisions have already been made and consequences already set in motion. The use of vomit and "parasitic diversity" in the lyrics also suggests a sense of decay and corruption, perhaps reflecting the passing of time and the breakdown of things that were once perfect.


Overall, "12 Städte" is a meditative and introspective song that reflects on the inevitability of change and the constant ebb and flow of life.


Line by Line Meaning

Zwölf Städte
The singer is referring to twelve different cities.


Durchfliehen
The singer travels through these cities repeatedly.


Wieder und wieder durchfliehen
The singer travels through the cities multiple times.


Alles mal zwölf
Everything is multiplied by twelve.


Mal angenommen ergibt das
Assuming that's the case.


Angenommene Male + nicht ergeben
The multiplied assumption doesn't add up.


Zu spät um makellos zu sein
It's too late to be perfect.


Engeln harrend
Waiting for angels.


Engeln mit achtstelligen Rufnummern
Angels with telephone numbers that have eight digits.


Engeln, die aussehen wie sie sollen
Angels that look as they should be.


Wie erdacht, wie erfunden, wie ich
The angels and the singer are a product of imagination.


Waren sowieso immer da
They have always been there.


Bringen eigentlich auch nichts
They don't really bring anything.


Nur widerspiegelnd
Just reflecting.


Der zwölf Städte geifernd
Longing for the twelve cities.


Fernes Licht – zwölf Städte
The distant light belongs to the twelve cities.


Gebrochen gekrümmt zurückgeschleudert trifft es auf
Something broken and twisted hit something or someone.


Wen auch immer
Could be anyone or anything.


Stolzierende Juwelen
Proud jewels.


Verkommene Fabelwesen
Deteriorated mythical creatures.


Dieses Einzelwesen entledigt sich
The artist is getting rid of their individuality.


Entledigt den Mund der Ohren
Getting rid of the mouth and ears too.


Die Lippen hängend, ja trauriger
The singer's lips are hanging, and they seem sad.


Herpes gleich, Poren in dessen
A description of a herpes-like condition with sores on the lips.


Winkel besetzend, lauschen:
Listening closely while occupying a particular position.


Und doch Erbrochenes
And yet, something has been vomited.


Für aufgewühlte Innereien
Something that stirs the singer's inner self.


Und aufgewühlte Innereien
Something that stirs the artist's inner self again.


Für erbrochenes Verstehen – zwölf Städte – Zeile für Zeile
For an understanding that has been vomited out about the twelve cities.


Verwässern sie Magensaft
The cities are diluting the stomach juices.


Mit Ambrosia
With the food of the gods.


Strecken sie Geifer
The cities are stretching their spit out.


Was gesetzt ward schwarz auf weiß
What was spoken is now in writing.


Es horcht die parasitäre Vielfalt
Something parasite-like and diverse is listening.


Was aus dem Schlund
Something coming from the throat.


Unhaltbares naht
Something unsustainable is approaching.


Hören zuerst was sie nährt
The singer hears what it feeds on first.


Zwölf Städte – es ist zu spät um makellos zu sein – zwölf Städte
Referring again to the twelve cities, it's too late to be perfect.


Zu spät um makellos zu sein – zwölf Städte
Still talking about the cities, it's too late to be perfect.




Contributed by Mason J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@bazzx7754

awesome. This and Kollaps

@roycejaziel8958

i realize it's quite randomly asking but does anybody know of a good site to stream newly released series online?

@markuscason7697

@Royce Jaziel Flixportal :D

@roycejaziel8958

@Markus Cason Thanks, I signed up and it seems like a nice service =) I appreciate it !!

@markuscason7697

@Royce Jaziel you are welcome :D

@TVSchaedelfleisch

Kunst!

@mrsmisanthropy2692

<3

@TVSchaedelfleisch

Das ist 

@broken666machine

zu spät um makellos zu sein

More Versions