Prolog
Einstürzende Neubauten Lyrics


Meint ihr nicht
Wir könnten unterschreiben
Auf dass uns ein bis zwei Prozent gehören
Und Tausende uns hörig sind

Meint ihr nicht
Wir könnten uns im Äther braten lassen
Und bis zum letzten Tropfen
Im Verpackungshandel fronen
Wir könnten, aber —

Meint ihr nicht
Wir könnten unsere Züge
Zigtausendfach, in falschen Farben
Weltbewegend scheinen lassen

Meint ihr nicht
Wir könnten uns vergolden
Auf vierzig Sprossen
Für unters Volk gebrachte Massen
Viele Monde thronen

Wir könnten, aber —

Meint ihr nicht
Wir könnten es signieren
Vielleicht sogar auch resignieren
Und dieses Land
Gleich Eintagsfliegen
Nur noch auf und ab und ab und auf bespielen
Um später dann zurückzukehren
Ganz aufgedunsen
Längst vergessen
Nur noch kleine Kreise ziehen

Wir könnten, aber —

Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: A. CHUDY, A. HACKE, B. BARGELD, F.M. STRAUSS, M. CHUNG, ALEXANDER HACKE, ANDREW CHUDY, BLIXA BARGELD, F. M. STRAUSS, MARK CHUNG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ultimate Fattie

I must learn German...

Robert Mangl

@Claudia Solomon As a native German speaker, I should ... if I can comprehend Blixa Bargeld's style :) Here a machine translation (quite good, but still edited a bit):
First floor:
The blind live here
They believe what they see
And the pigeons
They believe what they hear
Tied to a kitchen stool
Sits a madman who believes
Everything he can touch
(his hands are in his lap)

Second floor:
Roll for roll
Train after train
Woodchip papered
Tenants are standing in the corridors
Examine the walls carefully
Search for it one after the other
After printing and spelling errors
Couldn't even decipher their name

To the next floor:
What, oh wonder! never finished
Can only be reached via the stairs
-
-
-
-
-
-
-
Errors are stored here and belong to the company
This will tile the floors
Nobody is allowed to touch them

Fourth floor:
The architect lives here
He goes on in his plan
This building is full of ideas
It ranges from foundation to firmament
And from the foundation to the company

On the ground floor:
There are four doors
They lead
Directly outdoors
Or rather. in the cornerstone
Whoever wants to can wait there
Concrete comes at twelve
Laying the foundation stone!
Thoughts have been deleted
Brown at head height
Infamous or Catholic purple
For better orientation

Attic:
It has damage
An old man is sitting in the roof structure
Dead angels scattered on the floor
(whose faces look like him)
He holds a rifle between his knees
He aims at his mouth
And in the skull
Through the skull
And out of the skull
In the ridge
Penetrates the projectile
God shot himself
An attic is being converted
God shot himself
An attic is being converted
Lie, lie
An attic is being converted

EPILOGUE

Basement:
This is a basement
I live here
This is dark
Moist and pleasant
This is a womb


A few explanations might be in oeder:

4th floor stanza: "It ranges from foundation to firmament / And from the foundation to the company"
This is uin German a pun-. "Firmament" -- sky, "Firma" - company.

The colours in the ground floor stanza:
Brown is the Nazi party colour, so the line pertains to extreme right-wing thoughts.
Purple is the ritual coour of Lent in the Catholic Church.
"Orientation": there was a religious news broadcast on the Austrian Broadcast institution (ORF, which is state-owned) named "Orientierung", that is, "orientation".

Apart form a few edits, the translation by the computer was quite well. In short, the lyrics are, as such, quite straightforward.

On the bottom of https://genius.com/Einsturzende-neubauten-haus-der-luge-lyrics which is the source of the lyrics above, there is a well-done interprtation worth reading and considering.

Claudia Solomon

@Robert Mangl do you know what this track's lyrics are about??

Robert Mangl

Good idea. Blixa Bargeld is one of the best modern poets in German.

Kreso Caren

@Leonard Simonis thank you Leonard!.....

Leonard Simonis

Lyrics in German:
Meint ihr nicht
Wir könnten unterschreiben
Auf dass uns ein bis zwei Prozent gehören
Und Tausende uns hörig sind
Meint ihr nicht
Wir könnten uns im Äther braten lassen
Und bis zum letzten Tropfen
Im Verpackungshandel fronen


Wir könnten, aber



Meint ihr nicht
Wir könnten unsere Züge
Zigtausendfach, in falschen Farben
Weltbewegend scheinen lassen
Meint ihr nicht
Wir könnten uns vergolden
Auf vierzig Sprossen
Für unters Volk gebrachte Massen
Viele Monde thronen


Wir könnten, aber


Meint ihr nicht
Wir könnten es signieren
Vielleicht sogar auch resignieren
Und dieses Land
Gleich Eintagsfliegen
Nur noch auf und ab und ab und auf bespielen
Um später dann zurückzukehren
Ganz aufgedunsen
Längst vergessen
Nur noch kleine Kreise ziehen


Wir könnten, aber





english translation:



Don't you think:
That we could sign
So to us just one to two percent belong
And thousands will throng around us?
Don’t you think:
We could blast ourselves in ether
And to the last drops of our beings
By the packaging be coned?
We could, but —

Don't you think:
That we could make our images appear
(A thousand-fold, in false colours)
Earth-shattering?
Don't you think:
We could gild ourselves
On forty rungs
(for the unsung common folk en masse)
Be many moons enthroned?
We could, but —

Don’t you think:
We could sign
Even resign our minds
And in this land
(Like nine day wonders)
Play up and down and back and forth
To return later on
Completely stewed
Long forgotten
Just turning in ever-decreasing circles?
We could, but —

3 More Replies...

Kalle S

Wir könnten, aber --------

Uwe Lucas

Sehr abgefahren, unbedingt über Kopfhörer hören!

Konrad Seidel

die geilste Absage aller Zeiten

More Videos