However, Neubauten soon outgrew the confines of even the broad scope of industrial music. In their 25-plus years, they have produced a dozen studio albums, live records, a remix album and EP, scored theatre pieces, and more.
Lead vocalist Blixa Bargeld is perhaps the best-known member of the group, both for his work with Neubauten and as guitarist for Nick Cave and the Bad Seeds. His fellow founding members Alexander Hacke and N.U. Unruh have likewise been active in various musical roles outside the group over the years.
Bassist Mark Chung was a member of the group from 1981 to 1994. He founded the publishing house Freibank Music Publishing to handle business affairs for Neubauten and other groups, and has continued in this role (concurrently serving as a senior vice-president of Sony Music International for nine years). Percussionist FM Einheit, was a member from 1981 to 1995, and has also been active as a solo artist and member of groups such as Gry.
Since 1997 the group has also included guitarist Jochen Arbeit and percussionist Rudi Moser.
Neubauten's most recent work has been available exclusively to subscribers to their online home, www.neubauten.org. Neubauten completed the third incarnation of their online project in November 2007 and were touring Europe in 2008 in support of their latest album Alles Wieder Offen.
Currently Einstürzende Neubauten is celebrating their 30th anniversary with a tour through Europe and the United States. In October/November 2010 the band is releasing Strategies Against Architecture IV, the fourth album in the archival compilation series by Neubauten which collates the band’s output from 2002-2010.
X
Einstürzende Neubauten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wo einst ein herzförmig lindenblatt
auf des helden schulter fiel
unbenetzt vom drachenblut
für immer ungeschützt
x bezeichnet die stelle
die die geliebte hat markiert
ein x gibt meine stimme ab
ist meine namenlose signatur
unterzeichnet wird der pakt
xy ist männlich und bleibt weiter ungelöst
xx macht dich zur frau
ein einzelnes x am ende:
ein kuss
X bezeichnet die stelle
wo ein schatz vergraben ist
der hund begraben liegt
xxl ist viel zu gross
xxx ist für kinder verboten
x - das ist die kreuzung, entscheidung, wegegabelung
apfel-x und weg damit
x bezeichnet die stelle die die unbekannte in der gleichung hält markiert
aber x ist nicht unbekannt
meine ex macht mich fertig
schleudert ihre bitternis ihr gift und ihre galle:
Wie geht's? nicht gut? so siehst du auch aus...
Willst du was trinken? oder gehst du gleich wieder?
x bezeichnet die stelle
die die geliebte hat markiert
am ende mache ich drei kreuze
auf ex!
auf ex!
auf ex!
auf freiersfüssen
auf freiersfüssen
auf ex!
auf ex!
auf ex!
The song X by Einstürzende Neubauten is a complex and multi-layered exploration of the many meanings and contexts of the letter X. The lyrics describe various instances of X - from the spot where a hero once had a heart-shaped linden leaf on his shoulder, to the mark left by a loved one with a cross stitch, to the location of a buried treasure and a buried dog. The letter X is used as a symbol of intersection, decision-making and crossroads. It is also used in mathematical equations and as a signature, representing the identity of the singer.
The lyrics also touch on themes of gender identity and power dynamics in relationships, with the repeated motif of "xx makes you a woman, xy is male and remains unsolved". The song suggests that the use of X as a symbol of identity and power can have both positive and negative consequences, as seen in the singer's troubled relationship with his ex-girlfriend.
Overall, X is a thought-provoking and enigmatic song that invites multiple interpretations and symbolizes various meanings that the listener may apply to their own experiences.
Line by Line Meaning
x bezeichnet die stelle
wo einst ein herzförmig lindenblatt
auf des helden schulter fiel
unbenetzt vom drachenblut
für immer ungeschützt
X marks the spot where once a heart-shaped linden leaf fell on the hero's shoulder, unaffected by the dragon's blood, forever unprotected.
x bezeichnet die stelle
die die geliebte hat markiert
mit kreuzstich
X marks the spot where the beloved has marked with a cross-stitch.
ein x gibt meine stimme ab
ist meine namenlose signatur
unterzeichnet wird der pakt
An X casts my vote, it is my nameless signature, the pact is signed.
xy ist männlich und bleibt weiter ungelöst
xx macht dich zur frau
ein einzelnes x am ende:
ein kuss
XY is male and remains unsolved, XX makes you a woman, a single X at the end: a kiss.
X bezeichnet die stelle
wo ein schatz vergraben ist
der hund begraben liegt
X marks the spot where a treasure is buried, and the dog is buried there.
xxl ist viel zu gross
xxx ist für kinder verboten
x - das ist die kreuzung, entscheidung, wegegabelung
apfel-x und weg damit
XXL is much too big, XXX is forbidden for children, X - that's the intersection, decision, fork in the road, apple-X and away with it.
x bezeichnet die stelle die die unbekannte in der gleichung hält markiert
aber x ist nicht unbekannt
X marks the spot that marks the unknown in the equation, but X is not unknown.
meine ex macht mich fertig
schleudert ihre bitternis ihr gift und ihre galle:
Wie geht's? nicht gut? so siehst du auch aus...
Willst du was trinken? oder gehst du gleich wieder?
My ex is getting me down, hurling her bitterness, poison, and gall:
How are you? Not good? You look it, too...
Do you want a drink? Or are you leaving again?
x bezeichnet die stelle
die die geliebte hat markiert
X marks the spot where the beloved has marked.
am ende mache ich drei kreuze
auf ex!
auf ex!
auf ex!
auf freiersfüssen
auf freiersfüssen
auf ex!
auf ex!
auf ex!
In the end, I make three crosses: on ex! on ex! on ex! On footloose, On footloose, on ex! on ex! on ex!
Contributed by Bella R. Suggest a correction in the comments below.