However, Neubauten soon outgrew the confines of even the broad scope of industrial music. In their 25-plus years, they have produced a dozen studio albums, live records, a remix album and EP, scored theatre pieces, and more.
Lead vocalist Blixa Bargeld is perhaps the best-known member of the group, both for his work with Neubauten and as guitarist for Nick Cave and the Bad Seeds. His fellow founding members Alexander Hacke and N.U. Unruh have likewise been active in various musical roles outside the group over the years.
Bassist Mark Chung was a member of the group from 1981 to 1994. He founded the publishing house Freibank Music Publishing to handle business affairs for Neubauten and other groups, and has continued in this role (concurrently serving as a senior vice-president of Sony Music International for nine years). Percussionist FM Einheit, was a member from 1981 to 1995, and has also been active as a solo artist and member of groups such as Gry.
Since 1997 the group has also included guitarist Jochen Arbeit and percussionist Rudi Moser.
Neubauten's most recent work has been available exclusively to subscribers to their online home, www.neubauten.org. Neubauten completed the third incarnation of their online project in November 2007 and were touring Europe in 2008 in support of their latest album Alles Wieder Offen.
Currently Einstürzende Neubauten is celebrating their 30th anniversary with a tour through Europe and the United States. In October/November 2010 the band is releasing Strategies Against Architecture IV, the fourth album in the archival compilation series by Neubauten which collates the band’s output from 2002-2010.
Zum Tier machen
Einstürzende Neubauten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kohlrabenschwarz ist farbenfroh
Rot grün gelb schwarz rostbraun totrot
Kohlrabenschwarz ist farbenfroh
Funkelnagelneu ist nichts mehr
Ich habe mein Vokabelheft verloren
Wo ist der Schlüssel? Wo ist mein Hut?
Betonrosa oder Permafrost
Schmelzvorgänge oder nicht
Das deja vu ist jetzt historisch
Die Gemengelage wie gehabt ich blute
Irgendwas ist immer
Ich gehe jetzt
Kann mich an den Schnitt nicht mal erinnern
Ich gehe jetzt
Es wird wie's war und wahr wird nichts
Fortuna ist in Geiselhaft
Herzsprung Kreuzstich luftveränderung
Schluss mit lustig und mit der Wegfahrsperre
Für die Hoffnung und für mich
Ich gehe jetzt
Das Biest ist noch nicht richtig wach
Aber auch noch lange nicht hinüber
Grad hat es sich hin und her gewälzt
Und im Schlaf mit den Zähnen geknirscht
Ich gehe jetzt
Nach mir die Flut nach mir Tornados
Nach mir Tsunamis & Säuberungen
Nach mir die Härte
Die Kälte die Dürre die Glut
Mehr als je zuvor seitdem der Mensch denkt
Es wird Zeit
Das die Erde sich endlich verspinnt
Sich verwandelt aus der Hülle sprengt
Ich gehe jetzt ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
The lyrics to Einstürzende Neubauten's song "Zum Tier machen" are complex and open to interpretation. In these lyrics, the band uses vivid and contrasting imagery to explore themes of transformation, loss, and the impending destruction of the world.
The repetition of colors - red, green, yellow, black, rust brown, and dead red - suggests a diverse and vibrant world. However, the line "Kohlrabenschwarz ist farbenfroh" (crow black is colorful) adds an interesting twist, implying that even darkness and death can possess their own beauty or significance.
The mention of a lost vocabulary notebook and a lost hat raises questions about identity and the search for meaning. These objects symbolize the loss of important tools or symbols that help one navigate the world. The repeated question "Where is the key? Where is my hat?" expresses a sense of disorientation and longing.
The mention of "Betonrosa oder Permafrost" (concrete pink or permafrost) and "Schmelzvorgänge oder nicht" (melting processes or not) suggests a contrast between permanence and transience. The reference to déjà vu becoming historical indicates that time is passing, but patterns and experiences repeat themselves. The line "Die Gemengelage wie gehabt ich blute, Irgendwas ist immer" (the current situation as usual, I bleed, something is always there) hints at a continuous struggle or emotional pain.
The lyrics continue with an inability to recall a particular "cut" or memory. This implies a sense of detachment or disconnection from past experiences. The repetition of "Ich gehe jetzt" (I am leaving now) throughout the song suggests a desire to move forward or to escape from a troubling situation.
The lyrics then touch upon themes of fate and hardship, with references to Fortuna being held hostage and the need to put an end to the optimism represented by the "Wegfahrsperre" (immobilizer). The concluding lines paint a picture of a world in turmoil, with references to destructive natural disasters like floods, tornadoes, tsunamis, and purges. The repeated phrase "Ich gehe jetzt" takes on a more ominous tone, suggesting that the singer is leaving as a precursor to impending chaos and destruction.
Overall, these lyrics convey a sense of unease, uncertainty, and impending doom. Through vivid imagery and fragmented thoughts, Einstürzende Neubauten captures the complexity of human experience and explores themes of loss, transformation, and the fragile state of the world.
Line by Line Meaning
Rot grün gelb schwarz rostbraun totrot
The colors red, green, yellow, black, rust brown, and dead red
Kohlrabenschwarz ist farbenfroh
Jet black is colorful
Funkelnagelneu ist nichts mehr
Nothing is brand new anymore
Ich habe mein Vokabelheft verloren
I have lost my vocabulary notebook
Wo ist der Schlüssel? Wo ist mein Hut?
Where is the key? Where is my hat?
Betonrosa oder Permafrost
Concrete pink or permafrost
Schmelzvorgänge oder nicht
Melting processes or not
Das deja vu ist jetzt historisch
The deja vu is now historic
Die Gemengelage wie gehabt ich blute
The mixture remains the same, I bleed
Irgendwas ist immer
Something is always happening
Kann mich an den Schnitt nicht mal erinnern
I can't even remember the cut
Es wird wie's war und wahr wird nichts
It will be as it was and nothing will be true
Fortuna ist in Geiselhaft
Fortuna is held hostage
Herzsprung Kreuzstich luftveränderung
Heart beat, cross stitch, change of air
Schluss mit lustig und mit der Wegfahrsperre
Enough with the fun and the immobilizer
Für die Hoffnung und für mich
For hope and for me
Das Biest ist noch nicht richtig wach
The beast is not fully awake yet
Aber auch noch lange nicht hinüber
But it's far from being over
Grad hat es sich hin und her gewälzt
Just now it has tossed and turned
Und im Schlaf mit den Zähnen geknirscht
And in sleep, it gnashed its teeth
Nach mir die Flut nach mir Tornados
After me, the flood, after me, tornadoes
Nach mir Tsunamis & Säuberungen
After me, tsunamis & purifications
Nach mir die Härte
After me, the hardness
Die Kälte die Dürre die Glut
The cold, the drought, the heat
Mehr als je zuvor seitdem der Mensch denkt
More than ever before since humans started thinking
Es wird Zeit
It is time
Das die Erde sich endlich verspinnt
That the Earth finally spins
Sich verwandelt aus der Hülle sprengt
Transforms and bursts out of its shell
Ich gehe jetzt ich gehe jetzt
I am going now, I am going now
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BLIXA BARGELD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind