Verrückt
Eisbrecher Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Du sagst ich bin anders, ich sag du hast Recht
Du sagst dir gehts prächtig
Das heißt dir gehts schlecht
Ich bin unersättlich
Krieg niemals genug
Fass' in deine Wunden und schüre die Glut!

Es ist angerichtet
Es ist mir ein Fest
Ich leck' deine Lippen
Weil du mir schmeckst
Oh, bin ich dir peinlich
Mach ich dir Angst?
Wer ist normal hier und wer ist hier krank?!

Die Entscheidung ist gefallen
Die Ladung in mir tickt (tickt, tickt, tickt)
Nichts wird mehr wie früher sein
Zum Glück bin ich verrückt (bin ich verrückt)

Ich bin auf Bewährung
Nein, gut bin ich nicht
Dein hässlicher Bruder
Ein Schlag ins Gesicht
Du sagst ich bedroh' dich
Bin neben der Spur
Du glaubst ich versteh dich?
Ich quäl' dich doch nur

Ich hab keine Ahnung
Erinner mich nicht
Plädiere auf Freispruch
Ich bin nicht ganz dicht
Du sagst ich bin peinlich
Sag mach ich dir Angst?
Was ist schon normal hier
Und wer ist hier
Und wer ist hier krank?

Die Entscheidung ist gefallen
Die Ladung in mir tickt (tickt, tickt, tickt)
Nichts wird mehr wie früher sein
Zum Glück bin ich verrückt

Die Entscheidung ist gefallen
Die Ladung in mir tickt (tickt, tickt, tickt)
Nichts wird mehr wie früher sein
Zum Glück bin ich verrückt

Zum Glück bin ich verrückt
Zum Glück bin ich verrückt
Zum Glück bin ich verrückt (zum Glück bin ich verrückt)
Zum Glück bin ich verrückt (zum Glück bin ich verrückt)
Zum Glück bin ich verrückt (die Ladung in mir tickt)
Zum Glück bin ich verrückt!

Zum Glück bin ich verrückt
Zum Glück bin ich verrückt
Die Ladung in mir tickt
Zum Glück bin ich verrückt!
Verrückt

Die Entscheidung ist gefallen
Die Ladung in mir tickt (tickt, tickt, tickt)
Nichts wird mehr wie früher sein
Zum Glück bin ich verrückt

Zum Glück bin ich verrückt
Zum Glück bin ich verrückt




Zum Glück bin ich verrückt
Zum Glück bin ich verrückt

Overall Meaning

The Eisbrecher song Verrückt talks about being different and unapologetic about it. The singer acknowledges that they are different and that the person they are addressing is just pretending to be okay, when in reality they are struggling. The singer is insatiable and never satisfied, constantly searching for more, delving deep into the other person's pain and igniting their passion. The lines "Wer ist normal hier und wer ist hier krank?!" suggest that everyone's perception of what is normal and what is not is subjective, and that people who are perceived to be "normal" can be just as damaged as those who are seen as "crazy."


The chorus talks about the decision being made, with a ticking load within the singer causing the realization that nothing will be the same as it used to. The line "zum Glück bin ich verrückt" translates to "fortunately, I am crazy," which can be seen as a relief, as the singer is acknowledging their differences and is grateful for it. The last repetition of the chorus is almost like a mantra, with the ticking load adding a sense of tension and urgency.


Overall, the song is about accepting oneself for who they are, including all of their flaws and quirks, and acknowledging that everyone has their own unique struggles. It encourages people to be unapologetic about their eccentricities and to embrace the qualities that make them stand out.


Line by Line Meaning

Du sagst ich bin anders, ich sag du hast Recht
You claim that I am different, and I agree with you.


Du sagst dir gehts prächtig, Das heißt dir gehts schlecht
You say you're doing well, but that really means you're not.


Ich bin unersättlich, Krieg niemals genug, Fass' in deine Wunden und schüre die Glut!
I am insatiable and can never have enough. I poke at your wounds and stoke the flames.


Es ist angerichtet, Es ist mir ein Fest, Ich leck' deine Lippen, Weil du mir schmeckst
The table is set for me, and I am enjoying myself. I lick your lips because I enjoy your taste.


Oh, bin ich dir peinlich, Mach ich dir Angst?, Wer ist normal hier und wer ist hier krank?!
Am I embarrassing you? Am I scaring you? Who is normal here, and who is sick?


Die Entscheidung ist gefallen, Die Ladung in mir tickt (tickt, tickt, tickt), Nichts wird mehr wie früher sein, Zum Glück bin ich verrückt (bin ich verrückt)
The decision has been made, and something inside me is ticking. Nothing will be the same as before, but luckily, I am crazy.


Ich bin auf Bewährung, Nein, gut bin ich nicht, Dein hässlicher Bruder, Ein Schlag ins Gesicht
I am on probation, and I am far from being good. I am like your ugly brother, a punch in the face.


Du sagst ich bedroh' dich, Bin neben der Spur, Du glaubst ich versteh dich?, Ich quäl' dich doch nur
You say that I am threatening you and out of my mind. Do you really think I understand you? I am just tormenting you.


Ich hab keine Ahnung, Erinner mich nicht, Plädiere auf Freispruch, Ich bin nicht ganz dicht
I have no idea, don't remind me. I plead not guilty because I am not completely sane.


Sag mach ich dir Angst?, Was ist schon normal hier, Und wer ist hier, Und wer ist hier krank?
Do I scare you? What is normal here anyway, and who is the crazy one here?


Zum Glück bin ich verrückt, Zum Glück bin ich verrückt, Zum Glück bin ich verrückt (zum Glück bin ich verrückt), Zum Glück bin ich verrückt (zum Glück bin ich verrückt), Zum Glück bin ich verrückt (die Ladung in mir tickt), Zum Glück bin ich verrückt!
Luckily, I am crazy, and I embrace it. Something inside me is ticking, but I am happy to be the way I am.


Verrückt
Crazy.




Lyrics © Melodie Der Welt GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CHRISTOPH HESSLER, JUSTIN BALK, RUPERT KEPLINGER, NOEL PIX, ALEXANDER WESSELSKY

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Goat

Lyrics :

You say I'm different,
I say you are right.
You say you're in good mood
which means you're sad
I'm instatiable,
I get never enough.
grab into your wounds,
and stir up the blaze.

Dinner is served,
it's a pleasure to me.
I'm licking your lips,
because I like your taste.
Oh am I embarassing you,
are you afraid of me?
Who is normal here
and who is insane?

[Chorus]
The decision has been made,
the charge inside me is ticking (ticking, ticking, ticking)
Nothing will be like before,
fortunately I'm crazy

I'm on probation,
okay I am not.
Your ugly brother,
a hit in the face.
You say I'm menacing you,
I'm off the lane.
You think I understand you?
I'm tantalizing you!

I'm totally clueless,
I don't remember anything,
I plead on acquittal,
I'm not all here.
You say I'm embarassing you,
say, are you afraid of me?
What is normal here,
and who is... and who is insane?

Chrous 2x

Fortunately I'm crazy,
fortunately I'm crazy,
the charge inside me is ticking,
fortunately I'm crazy!
Crazy!

Chorus

Fortunately I'm crazy (4x)

Upvote the comment so it stays visible pls



Croozerdog •-•

You say I'm different,
I say you are right.
You say you're in good mood
which means you're sad
I'm instatiable,
I get never enough.
grab into your wounds,
and stir up the blaze.

Dinner is served,
it's a pleasure to me.
I'm licking your lips,
because I like your taste.
Oh am I embarassing you,
are you afraid of me?
Who is normal here
and who is insane?

[Chorus]
The decision has been made,
the charge inside me is ticking (ticking, ticking, ticking)
Nothing will be like before,
fortunately I'm crazy

I'm on probation,
okay I am not.
Your ugly brother,
a hit in the face.
You say I'm menacing you,
I'm off the lane.
You think I understand you?
I'm tantalizing you!

I'm totally clueless,
I don't remember anything,
I plead on acquittal,
I'm not all here.
You say I'm embarassing you,
say, are you afraid of me?
What is normal here,
and who is... and who is insane?

Chrous 2x

Fortunately I'm crazy,
fortunately I'm crazy,
the charge inside me is ticking,
fortunately I'm crazy!
Crazy!

Chorus

Fortunately I'm crazy (4x)



Mypka

Перевод, кому интересно во время прослушивания читать о чем песня;)

Ты говоришь, что я не такой,
Я говорю, что ты права.
Ты говоришь, что чувствуешь себя прекрасно,
Это значит, что тебе плохо.
Я ненасытен, мне всегда мало,
Терзаю твои раны и разжигаю пламя.

Всё готово,
Это праздник для меня.
Я облизываю твои губы,
Потому что ты мне нравишься.
Я неприятен тебе?
Я внушаю тебе страх?
Кто же здесь здоров, а кто болен?

Решение принято,
Бомба замедленного действия тикает во мне,
Ничего больше не будет, как раньше,
К счастью, я сошёл с ума.

Я прохожу испытательный срок,
Потому что не так хорош,
Твой скверный братец -
Пощёчина для меня.
Ты говоришь, что я угрожаю тебе,
Я на правильном пути.
Ты думаешь, что я понимаю тебя,
Но я всего лишь издеваюсь над тобой.

Я не понимаю, о чём ты,
Не напоминай мне,
Я не признаю своей вины,
Я не буду молчать.
Ты говоришь, что я неприятен,
Скажи, я внушаю тебе страх?
Кто же здесь здоров,
А кто,
А кто болен?

Решение принято,
Бомба замедленного действия тикает во мне,
Ничего больше не будет, как раньше,
К счастью, я сошёл с ума.

К счастью, я сошёл с ума.
Бомба замедленного действия тикает во мне -
Cумасшедший

Автор перевода — Жижин Алексей



Mountain wolf smithing

Crazy

You say I'm different,

I say you are right.

You say you're in good mood

which means you're sad

I'm instatiable,

I get never enough.

grab into your wounds,

and stir up the blaze.

 

Dinner is served,

it's a pleasure to me.

I'm licking your lips,

because I like your taste.

Oh am I embarassing you,

are you afraid of me?

Who is normal here

and who is insane?

 

[Chorus]

The decision has been made,

the charge inside me is ticking (ticking, ticking, ticking)

Nothing will be like before,

fortunately I'm crazy

 

I'm on probation,

okay I am not.

Your ugly brother,

a hit in the face.

You say I'm menacing you,

I'm off the lane.

You think I understand you?

I'm tantalizing you!

 

I'm totally clueless,

I don't remember anything,

I plead on acquittal,

I'm not all here.

You say I'm embarassing you,

say, are you afraid of me?

What is normal here,

and who is... and who is insane?

 

Chrous 2x

 

Fortunately I'm crazy,

fortunately I'm crazy,

the charge inside me is ticking,

fortunately I'm crazy!

Crazy!
Chorus
Fortunately I'm crazy (4x)

https://lyricstranslate.com/en/verrueckt-crazy.html-0



KöbaltG.

🔥🔥🔥🔥🔥💪
.
.
.
.
Du sagst ich bin anders, ich sag du hast Recht
Du sagst dir geht's prächtig, das heißt dir geht's schlecht
Ich bin unersättlich, krieg' niemals genug
Fass' in deine Wunden und schüre die Glut!

Es ist angerichtet, es ist mir ein Fest
Ich leck' deine Lippen, weil du mir schmeckst
Oh, bin ich dir peinlich? Mach ich dir Angst?
Wer ist normal hier und wer ist hier krank?

Die Entscheidung ist gefallen
Die Ladung in mir tickt (tickt, tickt, tickt)
Nichts wird mehr wie früher sein
Zum Glück bin ich verrückt (bin ich verrückt? Nein)

Ich bin auf Bewährung, nein, gut, bin ich nicht
Dein hässlicher Bruder, ein Schlag ins Gesicht
Du sagst ich bedroh' dich, bin neben der Spur
Du glaubst ich versteh' dich? Ich quäl' dich doch nur!

Ich hab keine Ahnung, erinn're mich nicht
Plädiere auf Freispruch, ich bin nicht ganz dicht
Du sagst ich bin peinlich, sag, mach ich dir Angst?
Was ist schon normal hier und wer ist hier
Und wer ist hier krank?

Die Entscheidung ist gefallen
Die Ladung in mir tickt (tickt, tickt, tickt)
Nichts wird mehr wie früher sein
Zum Glück bin ich verrückt

Die Entscheidung ist gefallen
Die Ladung in mir tickt (tickt, tickt, tickt)
Nichts wird mehr wie früher sein
Zum Glück bin ich verrückt

Zum Glück bin ich verrückt
Zum Glück bin ich verrückt

Zum Glück bin ich verrückt (zum Glück bin ich verrückt)
Zum Glück bin ich verrückt (zum Glück bin ich verrückt)
Zum Glück bin ich verrückt
Die Ladung in mir tickt (zum Glück bin ich verrückt)

Zum Glück bin ich verrückt
Zum Glück bin ich verrückt
Die Ladung in mir tickt
Zum Glück bin ich verrückt!
Verrückt!

Die Entscheidung ist gefallen
Die Ladung in mir tickt (tickt, tickt, tickt)
Nichts wird mehr wie früher sein
Zum Glück bin ich verrückt

Zum Glück bin ich verrückt!
Zum Glück bin ich verrückt!
Zum Glück bin ich verrückt!
Zum Glück bin ich verrückt!



All comments from YouTube:

RevengerGecko

This is the reason why i want to learn german. Because they have some pretty damn good music that i wish i knew what they were saying

Lance Combes

+RevengerGecko That's good and all, but a word of warning to you, sometimes you don't lol! don't get me wrong, sometimes it adds to the enjoyment e.g. in this song the oft repeated chorus line/chant is "Zum Glück bin ich verrückt" which basically means fortunately(or luckily) I'm crazy, and that's good to know, but some German songs sound less weird if left untranslated, with some songs translating them could potentially ruin it for you especially in the Neue Deutsche Härte genre, and especially in the case of Rammstein e.g. Zwitter, Rein Raus, Mein Teil i both praise and rue the day i learned what those songs were about, i mean i love Germany and all, but they're still the country that gave us Scheiße porn after all lol! (For the good of your soul, whatever you do, DON'T GOOGLE, BING, YAHOO OR DUCKDUCKGO THAT!!!) (YUCK!!!)

RevengerGecko

Lance Combes I mean like i want to understand it and be able to sing along and whatever. I'm not really a person who cares about the lyrics and if i don't like them, i won't listen to it. I only googled the lyrics once to see if the certain songs fit the playlist i was making. That is: Tanz Mit Mir, Mein Blud, Augen Unter Null, Die Holle Muss Warten, Verruckt, Herz aus eis, Abgrund, In Meinen Raum. Herz Sheht Still, Angst?, Eisbrecher are the only ones i list to from Eisbrecher(may look up others sometime)

and from Unheilig is: Puppenspieler, Die Bestie and Spiegelbild

And i have looked up the lyrics to these sometimes and i didn't even understand what on earth they were talking about:P 

Lance Combes

RevengerGecko
That's cool, I've got no beef with that, and German is a great language to learn seeing how similar it is to English, (and how it kicks more arsch in metal than Englisch too lol,) all i was doing was giving you fair warning that translation could ruin a song for someone, (e.g. Rammstein's song Zwitter, sounds cool, & it's a really good song Über alles, but it got a little weird after i translated it into English and found out that Zwitter means hermaphrodite,) glad i didn't try using that as a wrestling/MMA etc entrance song lol, and one of my alles Zeit favorites is Mein Teil, [lit: My Piece/part etc.] but it is actually used as a slang word for penis {Mein Teil=My Penis} and it's about that real life case of a cannibal who found a willing victim and.. wait i don't even know how old you are, so i think i should leave it at that, i think you can put 2 and 2 together, ;-) but anyway, by all means go ahead and translate all you want, i wasn't trying to discourage you or even advise you against it, i for one love knowing what they're saying most of the time, i just wanted to warn you that there's no going back once you know what it means, so you'll never again be able to listen to that song that you thought was a great workout song when you're hangin in the gym with your bros or whatever you kids are saying nowadays but then found out that  [hypothetical song] let's say it's called "Ich Bin Eine Fee Fürsten" means in english "I'm a Fairy Princes" suddenly it isn't ever gonna sound very tough ever again lol, that's all i was preparing you for, but if you can take it i do encourage you to decipher the meanings of German songs because it can be total Geil!(totally cool) just don't say i didn't warn ye! ;-p sorry for bloviating, hab einen schönen tag!

RevengerGecko

Lance Combes I know hah. I'm well aware. And please continue explaining that Hannibal lector like explanation:) By the way, i'm 19 and i have actually watched real life gore.(On the interwebs)

Going back to the lyrics, i've never heard those songs before. I don't really like Rammstein much. The only song that i really like from them is Du Hast. The only other bands i listen to is Eisbrecher and Unheilig as i said before. 

Though there is one song from Megaherz i'm interesting in learning the meaning of, its called "Schizophren" which i can only image has something to do with Schizophrenia

RevengerGecko

Lance Combes Thank you for your concern though

121 More Replies...

Goat

Lyrics :

You say I'm different,
I say you are right.
You say you're in good mood
which means you're sad
I'm instatiable,
I get never enough.
grab into your wounds,
and stir up the blaze.

Dinner is served,
it's a pleasure to me.
I'm licking your lips,
because I like your taste.
Oh am I embarassing you,
are you afraid of me?
Who is normal here
and who is insane?

[Chorus]
The decision has been made,
the charge inside me is ticking (ticking, ticking, ticking)
Nothing will be like before,
fortunately I'm crazy

I'm on probation,
okay I am not.
Your ugly brother,
a hit in the face.
You say I'm menacing you,
I'm off the lane.
You think I understand you?
I'm tantalizing you!

I'm totally clueless,
I don't remember anything,
I plead on acquittal,
I'm not all here.
You say I'm embarassing you,
say, are you afraid of me?
What is normal here,
and who is... and who is insane?

Chrous 2x

Fortunately I'm crazy,
fortunately I'm crazy,
the charge inside me is ticking,
fortunately I'm crazy!
Crazy!

Chorus

Fortunately I'm crazy (4x)

Upvote the comment so it stays visible pls

Logan's Hot Rod & 4X4

No matter what language you speak, Eisbrecher rocks, they kick major ass. They’ve become my favorite band after listening to them for the past 10 months or so.

Basskickn

Yeah they're awesome.

I Remain Productions

I can't believe that I just discovered this band today.. definitely going in to my playlist!!

More Comments

More Versions