Eisheilig (translated "Ice-Holy") is a german gothic band formed in 1998. D… Read Full Bio ↴Eisheilig (translated "Ice-Holy") is a german gothic band formed in 1998. Dennis Mikus (vocals), Dominik Sapia (drums), Niklas Peternek (bass) and Till Maiwald (guitars) released their debut album "Eisheilig" in 2001. It contains dark, depressive and melancholic sounds. In 2003 they released "Die Gaerten des Herrn" which was much harder than their first album and therefore their fanbase increased. The newest work "Elysium", released in 2006, is a mixture of melancholic and hard sounds. The dark impressive voice of Dennis Mikus is always changing between aggression and depression to introduce listeners in his world of feelings.

Flug der Möwen
Eisheilig Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich sah ein Herz dort liegen wo uns das Meer entbehrt
Im Wind die Geister riefen wem dieses Herz gehört
Ich hört im Nebel Stöhnen ganz ohne Hintersinn
Fand ich ein Bett aus Gold doch niemand lag darin

Halt mich wach
Halt mich wach

In schwarzem Wasser starb das Licht
Wir laufen durch den Sturm
Dem Flug der Möwen nach geschrieen
Wir fliegen durch den Sturm

Ich halte eine alte Boje als ob mein Weib sie sei
Ich ruf die Himmelsstürme Sie mögen mich befreien
Ein Dämon wittert meine Schwäche Und lacht im Meeresrausch
Im fernen klingt ein dumpfes Horn es spielt zum Untergange auf

In schwarzem Wasser starb das Licht
Wir laufen durch den Sturm
Dem Flug der Möwen nach geschrieen
Wir fliegen durch den Sturm

Es schreien die Kinder durch die nacht
der Wind hat Sie zum Licht gebracht

In schwarzem Wasser starb das Licht
Wir laufen durch den Sturm
Dem Flug der Möwen nach geschrieen
Wir fliegen durch den Sturm

Halt mich wach
Halt mich wach

Overall Meaning

The lyrics of Eisheilig's song Flug der Möwen describe a surreal and haunting journey through rough waters and a stormy sea. The singer recounts the discovery of a heart where the sea is absent, accompanied by the sound of spirits in the wind calling out for the owner of the heart. In the mist, the singer hears moans without any apparent meaning and finds a bed made of gold, but there is no one lying in it.

The chorus repeats the plea to be kept awake, which might refer to a desire to stay alert and aware of the dangers that surround the singer. The next verse introduces the image of an old buoy that the singer holds as if it were their wife. The singer calls out to the storms of the heavens to free them, but a demon senses the singer's vulnerability and cackles amidst the roar of the ocean. In the distance, a mournful horn plays the tune of imminent destruction.

The song continues with the same haunting refrain from the previous chorus, adding a final verse about children screaming in the night, rescued by the wind and brought to the light. Overall, Flug der Möwen is a dark and introspective song that invites the listener to join the singer in their journey through a realm of mystery and peril.

Line by Line Meaning

Ich sah ein Herz dort liegen wo uns das Meer entbehrt
I saw a heart lying where the sea is absent from us.

Im Wind die Geister riefen wem dieses Herz gehört
In the wind, the spirits called for whom this heart belongs.

Ich hört im Nebel Stöhnen ganz ohne Hintersinn
I heard moaning in the fog for no reason at all.

Fand ich ein Bett aus Gold doch niemand lag darin
I found a bed made of gold, but nobody was lying in it.

Halt mich wach
Keep me awake.

In schwarzem Wasser starb das Licht
In black water, the light died.

Wir laufen durch den Sturm
We run through the storm.

Dem Flug der Möwen nach geschrieen
Screaming after the flight of seagulls.

Wir fliegen durch den Sturm
We fly through the storm.

Ich halte eine alte Boje als ob mein Weib sie sei
I hold an old buoy as if it were my wife.

Ich ruf die Himmelsstürme Sie mögen mich befreien
I call upon the storms of heaven to set me free.