Ich halte dich
Eisheilig Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nach irgendeinem Sinn
Ob die Welt sich weiter dreht
Wenn wir nicht mehr sind
Wenn alle Lichter ausgehen
Will ich bei Dir sein
Ich halte Dich fest
Wenn Du mich lässt
Wenn Du mich lässt
Denn du bist ein Stern der den Himmel verlässt
Und ich halte dich fest
Wo sind die alten Gesichter
Hat die Zeit uns verraten
Hat uns das Leben getrennt
Was war so schwer zu tragen
Sind wir allein jeder für sich und keiner für niemand
Oder gibt es Dich
Ich halte Dich fest
Wenn Du mich lässt
Wenn Du mich lässt
Denn du bist ein Stern der den Himmel verlässt
Und ich halte dich fest
Und ich halte Dich für immer fest
The lyrics to Eisheilig's song "Ich halte dich" (which translates to "I hold you") are about searching for meaning and connection in a world that can sometimes feel lonely and uncertain. The song implies that we all long for someone to hold onto during difficult times, and that such a connection can provide us with a sense of security and comfort. The lyrics reference the passage of time and the inevitability of death, suggesting that we should cherish and support one another while we can.
The first verse indicates that everyone is searching for meaning - a desire to know if the world will continue spinning after we are gone. The second verse reflects on the passing of time and how it can lead to separation and loss. The chorus, "I hold you tight if you let me," is a plea to not be alone - to remain connected to others even when life gets difficult. The final line of the song, "I hold you forever," speaks to the power of emotional connection and how it can transcend the finite boundaries of life.
Overall, the song is a poignant reminder of the importance of human connection and empathy in a world that can often feel cruel and indifferent.
Line by Line Meaning
Ihr wart alle auf der Suche
You were all searching for something
Nach irgendeinem Sinn
for some kind of meaning
Ob die Welt sich weiter dreht
Wondering if the world will keep spinning
Wenn wir nicht mehr sind
When we're no longer here
Wenn alle Lichter ausgehen
When all the lights go out
Will ich bei Dir sein
I want to be with you
Dann müsst ihr füreinander da sein
Then you must be there for each other
Ich halte Dich fest
I'll hold onto you tight
Wenn Du mich lässt
If you let me
Denn du bist ein Stern der den Himmel verlässt
Because you're a star that leaves the sky
Und ich halte dich fest
And I'll hold onto you tight
Wo sind die alten Gesichter
Where are the old faces
Hat die Zeit uns verraten
Has time betrayed us
Hat uns das Leben getrennt
Has life separated us
Was war so schwer zu tragen
What was so hard to bear
Sind wir allein jeder für sich und keiner für niemand
Are we all alone, each for ourselves and no one for anyone else
Oder gibt es Dich
Or is there you
Und ich halte Dich für immer fest
And I'll hold onto you forever
Contributed by Nora H. Suggest a correction in the comments below.