Eisheilig (translated "Ice-Holy") is a german gothic band formed in 1998. D… Read Full Bio ↴Eisheilig (translated "Ice-Holy") is a german gothic band formed in 1998. Dennis Mikus (vocals), Dominik Sapia (drums), Niklas Peternek (bass) and Till Maiwald (guitars) released their debut album "Eisheilig" in 2001. It contains dark, depressive and melancholic sounds. In 2003 they released "Die Gaerten des Herrn" which was much harder than their first album and therefore their fanbase increased. The newest work "Elysium", released in 2006, is a mixture of melancholic and hard sounds. The dark impressive voice of Dennis Mikus is always changing between aggression and depression to introduce listeners in his world of feelings.

Kein land in sicht
Eisheilig Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wo endet dieses Meer
Wann ist wieder Land in Sicht
Wir treiben weit über den Ozean
Und tauchen in der Finsternis

Kein Segel das uns zieht
Kein Anker der uns hält
Wir schwimmen meilenweit im Kreis

Denn ich bin fremd in Deiner Welt

Gib mich frei
Gib mich wieder frei
Ich bin fremd in Deiner Welt

Das ist nicht unsere zeit
Das ist nicht unser Weg
Es wird vor Dunkelheit kein Licht mehr geben
Das ist nicht unser Traum
Kein Land in Sicht
Denn wir zerstören unser Leben

Wir verlieren uns im Nichts
Und drohen sehr bald zu erfrieren
Verlieren die Richtung aus dem Blick
Was ist hier mit uns passiert
Bereisen jedes dunkle Tal
Doch ich komm nie bei Dir an
Schon so lange unterwegs
Doch Du kommst nie an

Gib mich frei
Gib mich wieder frei
Ich bin fremd in Deiner Welt

Das ist nicht unsere zeit
Das ist nicht unser Weg
Es wird vor Dunkelheit kein Licht mehr geben
Das ist nicht unser Traum

Kein Land in Sicht
Denn wir zerstören unser Leben

Overall Meaning

This song speaks to a feeling of disconnection and aimlessness in life. The lyrics communicate a sense of being lost at sea, both literally and metaphorically. The first verse sets the scene, with the singer adrift in the ocean, unsure when (or if) they will ever reach land again. They feel adrift, like they're swimming in circles, with no direction or purpose.

The second verse speaks to a sense of alienation from the world around them. The singer feels like they don't belong in this world, as if they're living in the wrong time or on the wrong path. They see darkness ahead, with no hope of light to guide them. They feel like they're destroying their own lives, and are lost in a void, with the danger of freezing to death looming.

Overall, the song is a poignant exploration of what it feels like to be adrift in life, with no sense of direction or purpose, and the sense of hopelessness that can come with that.

Line by Line Meaning

Wo endet dieses Meer
Where does this sea end?

Wann ist wieder Land in Sicht
When will we see land again?

Wir treiben weit über den Ozean
We drift far over the ocean

Und tauchen in der Finsternis
And dive into darkness

Kein Segel das uns zieht
No sail that pulls us

Kein Anker der uns hält
No anchor that holds us

Wir schwimmen meilenweit im Kreis
We swim miles in circles

Denn ich bin fremd in Deiner Welt
Because I am a stranger in your world

Gib mich frei
Set me free

Gib mich wieder frei
Set me free again

Ich bin fremd in Deiner Welt
I am a stranger in your world