Michael Roth (vocals) and Michael Lenz (guitar) have a sideproject "Eisblut". Michael Lenz is also a Member of "Amenthes". Yantit and 2T also have a sideproject called "Transilvanian Beat Club". Yanit has another sideproject called "Ewigheim" with Theresa Trenks and Michael Roth as guests.
Band Members:
* Michael "Blutkehle" Roth (vocals)
* Michael "Bursche" Lenz (guitar)
* Daniel "DF" Fröbing (keyboard)
* Ronny "Yantit" Fimmel (drums)
* Birgit Lages (live bass)
* Sebastian "Berg" Morbach (bass) left the band on the 27th of March, 2005
* 2T, aka Theresa Trenks (violin) left the band in September 2006
* Der Hölzer (bass) from 1999 to 2000
* K. Matthes (bass) from 1997 to 1998
* Jan-Vincent Simmen from Nox Mortis played the keyboards on the Mysterien der Nacht Rehearsal
Discography
Studio albums:
* Mysterien der Nacht Rehearsal (1995) (Unique item, first Eisregen record ever, self-recorded by M. Roth)
* Promo 96 Demo (1996)
* Das Ende des Weges Demo (1996) (limited on 333 records)
* Fleischhaus Vinyl (1997) (limited on 1000 records)
* Zerfall (1998)
* Krebskolonie (1998) (banned in Germany)
* Leichenlager (2000)
* Fleischfestival EP (2000) (banned in Germany because it contains songs from the "Krebskolonie"-album)
* Farbenfinsternis (2001) (indexed in Germany)
* Lager Leipzig Video (2001) (banned in Germany because it contains songs from the "Krebskolonie"-album)
* Zerfall Re-Release (2004) (Bonus: Das Ende des Weges Demo)
* Wundwasser (2004) (indexed in Germany)
* Blutbahnen (2007)
* Knochenkult (2008)
* Schlangensonne (2010)
* Rostrot (2011)
* Todestage (2013)
* Fleischfilm (2017)
MCDs / EPs / Singles:
* Hexenhaus EP + DVD (2005)
* Eine Erhalten (2007)
* Madenreich (2011)
* Flötenfreunde (2014)
* Brummbär (2015)
* Kartoffeln & Pilze (2017)
Live albums:
* Bühnenblut – Live in Leipzig (2009) (CD 2 contains live versions of the complete Krebskolonie album with legal lyrics)
Compilation albums:
* Krebskollektion (2012) (contains 6 never-before-released tracks)
* Der Tod ist ein Meister aus Thüringen (2013)
17 Kerzen am Dom
Eisregen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Über Erfurt ziehen dunkle Wolken auf
In der Ottostraße 40 erwacht ein junger Mann
Der weiß, dass er den Tag nicht überleben kann
Fast 13 Grad zeigt das Außenthermometer
Steinhäuser packt seine Sachen zusammen
Heute ist der Tag der Abiturprüfung
Nur noch ein paar Stunden, bis das Grauen beginnt
Steini durchdenkt nochmal seinen Plan
Man hatte ihn vor kurzem der Schule verwiesen
Nun wird er ihnen zeigen, was er leisten kann
Robert ist Mitglied im Polizeischützenverein
Beim Domblick e.V. machte er seinen Waffenschein
Besorgte sich eine 9 Millimeter Pistole
Eine Glock Select Fire soll sein Rachewerkzeug sein
10 Uhr 30: Ottostraße 40
Steinhäuser hat seine Stofftasche präpariert
In ihr hat er 550 Schuss an Munition
Eine Ninjamontur und seine Waffen sorgfältig platziert
10 Uhr 35: Robert verlässt das Elternhaus
Die Ottostraße hoch, am ersten Haus links
Vorbei am Justizgebäude bis zum Hugo-Preuß-Platz
Er braucht 13 Minuten, bis er das Gymnasium erreicht
10 Uhr 58, die Klotür öffnet sich
Heraus tritt ein junger Mann in Ninjauniform
Seine Waffe ist geladen, sein Blick ist starr
Und nichts wird mehr so sein, wie es gestern noch war
Seine Rache beginnt im Sekretariat
Hier findet Steinhäuser seine ersten Opfer
Über 40 Kugeln wird er noch abgeben
Gezielte Nahschüsse beenden 16 Leben
Glock, die kleine Glock
Sie liegt fest in seiner Hand
Glock, die kleine Glock
Mit ihr vollbringt er seine Wahnsinnstat
Bis er sich durch sie selbst gerichtet hat
12 Lehrer, eine Sekretärin, zwei Mitschüler und letztlich ein Polizist
16 Menschen tötet Backsteinfresse
bis er selbst Opfer Nummer 17 ist
11 Uhr 16, alles endet abrupt
Steini richtet sich selbst im Vorbereitungsraum
Er schießt sich in die Schläfe
Und so endet sein Rachetraum
Denn allen Fragen der Hinterbliebenen entzieht er sich durch diese feige Tat
Was hättest Du all jenen geantwortet
Denen blieben nur die Tränen am Grab
Denen blieben nur die Tränen am Grab
Denen blieben nur die Tränen am Grab
17 Kerzen brennen am Dom
Als Zeichen der Trauer einer ganzen Nation
17 Menschen sterben durch Erfurts schlimmsten Sohn
17 Kerzen brannten am Dom
Und Robert, Du warst einer davon
17 Menschen sterben für deine 10 Minuten Ruhm
17 Kerzen brannten am Dom
17 Menschen sterben für deine 10 Minuten Ruhm
The lyrics of “17 Kerzen am Dom” by Eisregen describe the events of the Erfurt school massacre on April 26, 2002. The song provides a detailed account of what happened from the perspective of the perpetrator, Robert Steinhäuser. He had been expelled from the school several weeks earlier and planned this attack as a revenge. The song mentions his plans and preparations, including obtaining weapons and ammunition, as well as the timeline of how he carried out the massacre.
The lyrics also describe the horror that unfolded inside the school, with Steinhäuser shooting his victims in the school’s secretariat and elsewhere in the building. The song refers to 16 people who lost their lives that day, including teachers, students, and a police officer, before Steinhäuser turned the gun on himself. The song ends with the refrain of “17 Kerzen am Dom,” which pays homage to the victims, who were remembered with a candlelight vigil at Erfurt Cathedral in the days following the tragedy.
Overall, “17 Kerzen am Dom” is a haunting and powerful song that sheds light on a shocking event in German history. It offers a glimpse into the mind of a killer and the devastating impact of his actions. Eisregen’s lyrics are stirring, poignant, and serve as a dark reminder of the tragedy that shook the nation.
Line by Line Meaning
Es ist der 26. April 2002
The date when the tragic incident took place
Über Erfurt ziehen dunkle Wolken auf
A metaphor expressing the ominous feeling surrounding the city
In der Ottostraße 40 erwacht ein junger Mann
Description of the perpetrator's awakening on the day of the shooting
Der weiß, dass er den Tag nicht überleben kann
The perpetrator was ready to die on the day of the shooting
Fast 13 Grad zeigt das Außenthermometer
Detailing the weather on the day of the shooting
Steinhäuser packt seine Sachen zusammen
The perpetrator gathering his weapons and gear
Heute ist der Tag der Abiturprüfung
Mentioning the day of the final exams
Heute ist Zeit für den Untergang
The perpetrator's motivation for the attack
Nur noch ein paar Stunden, bis das Grauen beginnt
The anticipation of the horror to come
Steini durchdenkt nochmal seinen Plan
The perpetrator reviewing his plan before the attack
Man hatte ihn vor kurzem der Schule verwiesen
The perpetrator had recently been expelled from school
Nun wird er ihnen zeigen, was er leisten kann
The perpetrator wanted to prove his worth to those who expelled him
Robert ist Mitglied im Polizeischützenverein
The perpetrator's name and his connection to a shooting club
Beim Domblick e.V. machte er seinen Waffenschein
Further detail about the perpetrator's gun license
Besorgte sich eine 9 Millimeter Pistole
The type of gun the perpetrator acquired
Eine Glock Select Fire soll sein Rachewerkzeug sein
The perpetrator's choice of weapon for his act of revenge
10 Uhr 30: Ottostraße 40
The time and location the perpetrator was ready to commence the attack
Steinhäuser hat seine Stofftasche präpariert
The perpetrator had prepared his bag of weapons
In ihr hat er 550 Schuss an Munition
The amount of ammo the perpetrator had ready for the attack
Eine Ninjamontur und seine Waffen sorgfältig platziert
Description of the perpetrator's preparation and placement of his weapons
10 Uhr 35: Robert verlässt das Elternhaus
The time the perpetrator was on his way to the attack location
Vorbei am Justizgebäude bis zum Hugo-Preuß-Platz
The route the perpetrator took in order to reach the location of the attack
Er braucht 13 Minuten, bis er das Gymnasium erreicht
The time it took the perpetrator to reach the gymnasium
10 Uhr 58, die Klotür öffnet sich
The precise time the attack started, as the perpetrator emerged from the bathroom
Heraus tritt ein junger Mann in Ninjauniform
The perpetrator's outfit during the attack
Seine Waffe ist geladen, sein Blick ist starr
The perpetrator's determination and readiness to commit the attack
Und nichts wird mehr so sein, wie es gestern noch war
A statement about the impact of the attack on the community
Seine Rache beginnt im Sekretariat
The location where the first victims are attacked
Hier findet Steinhäuser seine ersten Opfer
The first casualties of the attack
Über 40 Kugeln wird er noch abgeben
The high number of bullets used in the attack
Gezielte Nahschüsse beenden 16 Leben
The number of lives lost in the attack, all of them in close proximity to the perpetrator
Glock, die kleine Glock
A reference to the perpetrator's choice of weapon during the attack
Sie liegt fest in seiner Hand
The perpetrator's control over his weapon during the attack
Mit ihr vollbringt er seine Wahnsinnstat
The perpetrator's use of the gun to commit his heinous act
Bis er sich durch sie selbst gerichtet hat
The end of the perpetrator's rampage, by his own hand
12 Lehrer, eine Sekretärin, zwei Mitschüler und letztlich ein Polizist
The victims of the attack, listed by their occupation on the day of the incident
16 Menschen tötet Backsteinfresse
The total number of people killed by the perpetrator during his rampage
bis er selbst Opfer Nummer 17 ist
The final casualty of the attack was the perpetrator himself
11 Uhr 16, alles endet abrupt
The time the attack ended abruptly with the perpetrator's suicide
Steini richtet sich selbst im Vorbereitungsraum
description of the perpetrator's final moments
Er schießt sich in die Schläfe
The method the perpetrator used to end his own life
Und so endet sein Rachetraum
The perpetrator's misguided quest for vengeance comes to an end
Denn allen Fragen der Hinterbliebenen entzieht er sich durch diese feige Tat
Commentary on the perpetrator's cowardly act of suicide, which prevented the families of the victims from ever getting answers
Was hättest Du all jenen geantwortet
A question directed at the perpetrator, regarding what he would say to the families of his victims
Denen blieben nur die Tränen am Grab
The only thing left for the families of the victims was mourning at their graves
17 Kerzen brennen am Dom
Reference to the candles lit in memory of the victims at the cathedral
Als Zeichen der Trauer einer ganzen Nation
The candles are symbolic of the nation's grief
17 Menschen sterben durch Erfurts schlimmsten Sohn
The perpetrator is referred to as Erfurt's worst son, due to his heinous act
Und Robert, Du warst einer davon
The name of the perpetrator is revealed to be Robert, and he was also a victim of his own misguided rage
17 Menschen sterben für deine 10 Minuten Ruhm
Commentary on the perpetrator's desire for recognition, causing his attack to result in the deaths of innocent people
17 Kerzen brannten am Dom
Repetition of the previous stanza for emphasis
17 Menschen sterben für deine 10 Minuten Ruhm
Repetition of the previous stanza for emphasis
Contributed by Reagan G. Suggest a correction in the comments below.