Michael Roth (vocals) and Michael Lenz (guitar) have a sideproject "Eisblut". Michael Lenz is also a Member of "Amenthes". Yantit and 2T also have a sideproject called "Transilvanian Beat Club". Yanit has another sideproject called "Ewigheim" with Theresa Trenks and Michael Roth as guests.
Band Members:
* Michael "Blutkehle" Roth (vocals)
* Michael "Bursche" Lenz (guitar)
* Daniel "DF" Fröbing (keyboard)
* Ronny "Yantit" Fimmel (drums)
* Birgit Lages (live bass)
* Sebastian "Berg" Morbach (bass) left the band on the 27th of March, 2005
* 2T, aka Theresa Trenks (violin) left the band in September 2006
* Der Hölzer (bass) from 1999 to 2000
* K. Matthes (bass) from 1997 to 1998
* Jan-Vincent Simmen from Nox Mortis played the keyboards on the Mysterien der Nacht Rehearsal
Discography
Studio albums:
* Mysterien der Nacht Rehearsal (1995) (Unique item, first Eisregen record ever, self-recorded by M. Roth)
* Promo 96 Demo (1996)
* Das Ende des Weges Demo (1996) (limited on 333 records)
* Fleischhaus Vinyl (1997) (limited on 1000 records)
* Zerfall (1998)
* Krebskolonie (1998) (banned in Germany)
* Leichenlager (2000)
* Fleischfestival EP (2000) (banned in Germany because it contains songs from the "Krebskolonie"-album)
* Farbenfinsternis (2001) (indexed in Germany)
* Lager Leipzig Video (2001) (banned in Germany because it contains songs from the "Krebskolonie"-album)
* Zerfall Re-Release (2004) (Bonus: Das Ende des Weges Demo)
* Wundwasser (2004) (indexed in Germany)
* Blutbahnen (2007)
* Knochenkult (2008)
* Schlangensonne (2010)
* Rostrot (2011)
* Todestage (2013)
* Fleischfilm (2017)
MCDs / EPs / Singles:
* Hexenhaus EP + DVD (2005)
* Eine Erhalten (2007)
* Madenreich (2011)
* Flötenfreunde (2014)
* Brummbär (2015)
* Kartoffeln & Pilze (2017)
Live albums:
* Bühnenblut – Live in Leipzig (2009) (CD 2 contains live versions of the complete Krebskolonie album with legal lyrics)
Compilation albums:
* Krebskollektion (2012) (contains 6 never-before-released tracks)
* Der Tod ist ein Meister aus Thüringen (2013)
Im Reich der Fleischlichkeit
Eisregen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schenk mir deinen Körper für eine einzige Nacht
Erweise mir die Gunst für ein paar Stunden
Bis für immer uns der neue Morgen trennt
Schenk' mir Wärme
Deinen Leib auf durchnässtem Leinen wünsch' ich mir
Für dein falsches Lächeln bezahl' ich gerne
Was ist schon Geld für ein paar Stunden mit dir?
Erfüll' mir einen Wunsch
Dies ist dein Job, dafür bist du bei mir
Lass mich tief dringen, in warmes, lebendiges Fleisch
Lass mich versinken im Reich der Fleischlichkeit
Schenk' mir Vergessen
Tue das, was du am besten kannst
Halt mich fest in deinen Armen
Sag mir, dass du mich liebst
Auch wenn du nicht mal meinen Namen kennst
Dein Gesicht werd' ich bald vergessen
Und auch für dich werd' ich bald vergessen sein
Einzig mein Geld in deinen Taschen
Ist das, was von unsrem Treffen übrig bleibt
Wenn mich zärtlich die Morgensonne weckt
Ist die Zeit für den Abschied nähergerückt
Nur noch dein Geruch in den Laken
Der mich von der Wirklichkeit trennt
Die Nacht ist gewichen, meine Arbeit beginnt
Das Reich der Fleischlichkeit versiegelt für einige Zeit
Sorgsam kleid' ich mich an und lade meine Waffen
Und lächelnd verlass' ich den Ort falscher Liebe
In wenigen Stunden wird ein Mensch durch mich sterben
Dafür werd' ich schließlich fürstlich entlohnt
Ich kenn' seinen Namen; weiß, wo ich ihn finde
Das reicht mir, sein Leben bedeutet mir nichts
In ein paar Tagen werd' ich Liebe mir kaufen
Die Freuden des Fleisches sind Notwendigkeit
Ein paar Menschen sterben, ein paar Menschen lieben
Dies ist das Spiel, das wir alle hier spielen
Und für beide Seiten bin ich gerne bereit
Im Reich der Fleischlichkeit.
The song "Im Reich der Fleischlichkeit" by Eisregen speaks of a man seeking love and pleasure in the world of flesh. He yearns for a woman's body, for her warmth, and forgetfulness. He is willing to pay for it and expects the woman to fulfill his wishes, even if it is to pretend to love him. For him, the fleeting moments shared are simply a transaction, a job for the woman in question. He is aware that she most likely will forget him, as he will forget her, and only their money will remain.
However, the song takes a dark and unexpected turn in the end. The man reveals that he is a hitman and that he is about to kill someone for a large sum of money. He is willing to take someone's life for his own gain, without any regard for the value of human life. The song then ends with the singer leaving the place of his false love and entering into the kingdom of violence and death, with a smile on his face.
Overall, the song portrays a world where human connection and emotion are reduced to mere exchanges of flesh and money. It sheds light on how the quest for pleasure and instant gratification can lead some people to immoral and dark deeds.
Line by Line Meaning
Gib mir Liebe
Give me love
Schenk mir deinen Körper für eine einzige Nacht
Give me your body for one night
Erweise mir die Gunst für ein paar Stunden
Do me a favor for a few hours
Bis für immer uns der neue Morgen trennt
Until the new morning separates us forever
Schenk' mir Wärme
Give me warmth
Deinen Leib auf durchnässtem Leinen wünsch' ich mir
I wish for your body on wet linen
Für dein falsches Lächeln bezahl' ich gerne
I'm happy to pay for your fake smile
Was ist schon Geld für ein paar Stunden mit dir?
What is money for a few hours with you?
Erfüll' mir einen Wunsch
Grant me a wish
Dies ist dein Job, dafür bist du bei mir
This is your job, that's why you're with me
Lass mich tief dringen, in warmes, lebendiges Fleisch
Let me delve deeply into warm, living flesh
Lass mich versinken im Reich der Fleischlichkeit
Let me sink into the realm of carnality
Schenk' mir Vergessen
Give me forgetfulness
Tue das, was du am besten kannst
Do what you do best
Halt mich fest in deinen Armen
Hold me tight in your arms
Sag mir, dass du mich liebst
Tell me you love me
Auch wenn du nicht mal meinen Namen kennst
Even if you don't know my name
Dein Gesicht werd' ich bald vergessen
I'll soon forget your face
Und auch für dich werd' ich bald vergessen sein
And soon you'll forget me too
Einzig mein Geld in deinen Taschen
Only my money in your pockets
Ist das, was von unsrem Treffen übrig bleibt
Is what remains of our encounter
Wenn mich zärtlich die Morgensonne weckt
When the morning sun tenderly awakens me
Ist die Zeit für den Abschied nähergerückt
The time for farewell approaches
Nur noch dein Geruch in den Laken
Only your scent remains in the sheets
Der mich von der Wirklichkeit trennt
Which separates me from reality
Die Nacht ist gewichen, meine Arbeit beginnt
The night has passed, my work begins
Das Reich der Fleischlichkeit versiegelt für einige Zeit
The realm of carnality sealed for some time
Sorgsam kleid' ich mich an und lade meine Waffen
I carefully dress and load my weapons
Und lächelnd verlass' ich den Ort falscher Liebe
And smiling, I leave the place of false love
In wenigen Stunden wird ein Mensch durch mich sterben
In a few hours, a person will die by my hand
Dafür werd' ich schließlich fürstlich entlohnt
For which I will be richly rewarded
Ich kenn' seinen Namen; weiß, wo ich ihn finde
I know his name, and where to find him
Das reicht mir, sein Leben bedeutet mir nichts
That's enough for me, his life means nothing to me
In ein paar Tagen werd' ich Liebe mir kaufen
In a few days, I'll buy myself love
Die Freuden des Fleisches sind Notwendigkeit
The pleasures of the flesh are a necessity
Ein paar Menschen sterben, ein paar Menschen lieben
A few people die, a few people love
Dies ist das Spiel, das wir alle hier spielen
This is the game we all play here
Und für beide Seiten bin ich gerne bereit
And I am ready for both sides
Im Reich der Fleischlichkeit.
In the realm of carnality.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Darrell Nigglass
Warum gibt es da keine bessere Qualität!!! Omg!!!
J D
Sieht sich das CD Cover an und holt sich einen runter ^^
David kukawski
Mit dem Gameboy aufgenommen