Eiza is a Mexican actress and singer. At seventeen… Read Full Bio ↴(2007 - Present)
Eiza is a Mexican actress and singer. At seventeen she was cast as Lola the main character of the adolescent targeted Mexican melodrama and telenovela Lola...Érase una vez (Lola...Once Upon A Time).
In 2007 she released her début CD album based on the telenovela soundtracks "Lola...Érase Una Vez" ["Lola... Once Upon A Time" in english]. The album maintained a strong position in Latin American charts for more than 2 months. Eiza signed a three album deal with EMI Records on June 30, 2009.
Contracorriente is the first solo album by Eiza Gonzalez. released on November 24, 2009 through EMI Televisa Music. The album titled "Contracorriente" ["Countercurrent" in English]. The album was recorded in Los Angeles, California and Mexico City during 2008 and early 2009.
Grosero
Eiza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Las cosas que dices
Me pueden causar mucho mal
Eres grosero
Y no te das cuenta
Qué pena me das
Tu mente está ausente a mis ojos
No puedes mirar
No es caballero
Quien llega jurando
Y luego se va
Que mala suerte
Que seas tan insolente
Aunque te quiera
Te tendré que dejar
Sinceramente pensamos diferente
Y aunque me duela
Ya llego tu final
Todo porque eres
Grosero
Y no seré más tú
Chi qui ti
Chi qui ti
Chi qui ti
Bam
(Grosero)
Uh Oh
Uh Oh
Siento que muero
No ocultes que toda
La gente comienza a voltear
Cuanto lo siento
Ya no te quiero
Olvídame ya
Que mala suerte
Que seas tan insolente
Aunque te quiera
Te tendré que dejar
Sinceramente pensamos diferente
Y aunque me duela
Ya llego tu final
Todo porque eres
Grosero
Y no seré más tú
Chi qui ti
Chi qui ti
Chi qui ti
Bam
Quiero que sepas
Que no me arrepiento de ti
Pero no hay vuelta atrás
Que mala suerte
Que seas tan insolente
Aunque te quiera
Te tendré que dejar
Sinceramente pensamos diferente
Y aunque me duela
Ya llego tu final
Todo porque eres
Grosero
Y no seré más tú
Chi qui ti
Chi qui ti
Chi qui ti
Bam
Y no seré más tú
Chi qui ti
Chi qui ti
Chi qui ti
Bam
Y no seré más tú
Chi qui ti
Chi qui ti
Chi qui ti
Bam
In Eiza's song "Grosero," she sings about a disrespectful and rude person who constantly says hurtful things that can cause her harm. She addresses the person directly, calling him out on his behavior and lack of awareness. She also expresses her frustration at his inability to focus on her and the relationship they share. Though she wants to continue the relationship, Eiza realizes that they are incompatible and that his rudeness ultimately leads to their breakup. The song acknowledges the pain that comes with letting go of someone you care about but recognizes that it's necessary to move on if the person continues to be "Grosero."
One could interpret "Grosero" as a commentary on toxic relationships and the importance of setting boundaries. The song may also be a personal reflection on Eiza's own experiences and struggles with a disrespectful partner. Overall, the message is clear: when someone shows you who they are, believe them and don't settle for less than you deserve.
Line by Line Meaning
Hay que grosero
It is so rude of you to say the things you say that they can harm me.
Las cosas que dices
The things you say about me are hurtful and inappropriate.
Me pueden causar mucho mal
Your words have the potential to cause me a lot of pain and harm.
Eres grosero
You are really impolite and don't even realize it.
Y no te das cuenta
You don't even realize how rude you are being towards me.
Qué pena me das
It is really unfortunate that you are behaving this way towards me.
Cuando te veo
When I see you,
Tu mente está ausente a mis ojos
It is clear to me that you are not present and not paying attention to me at all.
No puedes mirar
You are not capable of looking at me or paying attention to me in any way.
No es caballero
A true gentleman would not make promises they cannot keep.
Quien llega jurando
Someone who makes promises and swears by them when they cannot keep them are not real gentlemen.
Y luego se va
But then they break their promises and leave.
Que mala suerte
What bad luck,
Que seas tan insolente
That you are so rude and disrespectful to me.
Aunque te quiera
Even though I love you,
Te tendré que dejar
I will have to leave you because of your behavior towards me.
Sinceramente pensamos diferente
Honestly, we have different opinions and ways of thinking.
Y aunque me duela
And even though it hurts me,
Ya llego tu final
It's the end of our relationship.
Todo porque eres
All because you are so rude and impolite.
Grosero
A rude and impolite person.
Y no seré más tú
And I will not be with you anymore.
Chi qui ti
A nonsensical sound effect.
Bam
A sudden, emphatic sound effect.
(Grosero)
A rude and impolite person.
Uh Oh
An expression of warning or concern.
Siento que muero
I feel like I am dying inside.
No ocultes que toda
Don't try to hide that everyone
La gente comienza a voltear
Is starting to turn their attention towards us.
Ya no te quiero
I no longer love you.
Olvídame ya
Forget about me already.
Quiero que sepas
I want you to know
Que no me arrepiento de ti
That I don't regret being with you.
Pero no hay vuelta atrás
But there is no turning back now.
Contributed by Gavin E. Suggest a correction in the comments below.
Manuel Zurita Olivares
Muy buena cancion esta si me gusta mucho!!! :D Cuando saldra el otro albun de I Love Romeo y Julieta el musical yo quiero que salga su nuevo albun musical. AVISAME ESTA NOTICIA por fa gracia soy super fan de Eiza Gonzale es la mejor!!!!
Constanza Ibañez
me facina :) tengo 3 favoritas: la playa, te acordaras de mi y grosero =)
Jessica Stone
linda cancion..
Rodol Guerra
jajajaa buenisimaa! ...la amoo
Cesar Claudio
no es malo que pongan sus canciones es mejor asi los fans escuchan sus canciones asi compraran mas rapido el disco esta buenisimo lo comprare de bolada
Manuel Zurita Olivares
Buno gracia por aviar es que me gusto mucho cuando Eiza estaban en la obra de I Love Romeo y Julieta su papel de Julieta es muy hermosa Eiza me gusta que Eiza regresa esta obra la amo cuando sale Eiza!!!!
angel villacis palacios
wow!
EizaGonzalez
Eiza ya termino con la obra I Love Romeo y Julieta
jose ledezma
buenisisisima rola me late un buen
Camila B.
hahahha todas ofendidas porque les dijeron algo malo ; todos tienen lovers y haters no le hagan tanto drama