Eiza is a Mexican actress and singer. At seventeen… Read Full Bio ↴(2007 - Present)
Eiza is a Mexican actress and singer. At seventeen she was cast as Lola the main character of the adolescent targeted Mexican melodrama and telenovela Lola...Érase una vez (Lola...Once Upon A Time).
In 2007 she released her début CD album based on the telenovela soundtracks "Lola...Érase Una Vez" ["Lola... Once Upon A Time" in english]. The album maintained a strong position in Latin American charts for more than 2 months. Eiza signed a three album deal with EMI Records on June 30, 2009.
Contracorriente is the first solo album by Eiza Gonzalez. released on November 24, 2009 through EMI Televisa Music. The album titled "Contracorriente" ["Countercurrent" in English]. The album was recorded in Los Angeles, California and Mexico City during 2008 and early 2009.
Te Vas
Eiza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un sol que ilusa tu mirada
Callada
Contemple tu amanecer
Nuevos colores en tu alma brillaban
Algo en ti cambio desapareció
¿Quién te alejo de mí?
Vuélveme el aire
Por un instante
Llueve en mí casi un mar
Veo el fin en tu mirada
Indispensable, irreemplazable
Un día fui eso y más
Y aún así te vas
Descendí por tu interior
Soplaba el viento de la duda
Tan fuerte
Descubrí aún hay amor
Como el reflejo de la luna
Latente
Algo en ti cambio
Se desvaneció quien te arranco de mí
¿Quién?
Vuélveme el aire
Por un instante
Llueve en mí casi un mar
Veo el fin en tu mirada
Indispensable, irreemplazable
Un día fui eso y más
Y aún así te vas, te vas
Sálvame de caer al vacío de tu piel
El dolor llévate, has eterno este amor
Quédate
Vuélveme el aire
Por un instante
Llueve en mí casi un mar
Veo el fin en tu mirada
Indispensable, irreemplazable
Un día fui eso y más
Y aún así te vas, te vas
Te vas, te vas
The lyrics of Eiza's song "Te Vas" express the pain of losing someone you deeply care about. The singer sees a "despertar" or a new awakening in the person she is referring to, but it's too late as they are leaving. She contemplates the changes in the person's demeanor and the disappearance of something that she can't quite pinpoint. Eiza is left wondering who took this person away from her. She pleads for them to stay for just a moment longer and to save her from falling into the emptiness of their absence. The singer acknowledges her past importance to this person but despite it, they are leaving forever. The chorus repeats with desperate agony, "Indispensable, irreemplazable, un día fui eso y más, y aún así te vas," translating to "Indispensable, irreplaceable, one day I was that and more, and yet you still leave."
The lyrics paint a picture of a deeply emotional encounter between two people, one of whom is being left behind. The pain is palpable, and the singer's pleas for the other person to come back to her, if only briefly, add to the sense of desperation. The song's theme of loss and heartbreak is universal, and the lyrics of "Te Vas" remind us that moving on from someone you love is one of the hardest things anyone can do.
Line by Line Meaning
Veo en ti un despertar
I see a awakening in you
Un sol que ilusa tu mirada
A sun that deceives your gaze
Callada
Silent
Contemple tu amanecer
I witnessed your sunrise
Nuevos colores en tu alma brillaban
New colors shone in your soul
Algo en ti cambio desapareció
Something changed in you and disappeared
¿Quién te alejo de mí?
Who separated you from me?
Vuélveme el aire
Turn me back into air
Por un instante
For a moment
Llueve en mí casi un mar
It's almost raining a sea on me
Veo el fin en tu mirada
I see the end in your gaze
Indispensable, irreemplazable
Indispensable, irreplaceable
Un día fui eso y más
One day I was that and more
Y aún así te vas
And still you're leaving
Descendí por tu interior
I descended into your interior
Soplaba el viento de la duda
The wind of doubt was blowing
Tan fuerte
So strong
Descubrí aún hay amor
I discovered there is still love
Como el reflejo de la luna
Like the reflection of the moon
Latente
Latent
Se desvaneció quien te arranco de mí
Whoever tore you away from me vanished
¿Quién?
Who?
Sálvame de caer al vacío de tu piel
Save me from falling into the void of your skin
El dolor llévate, has eterno este amor
Take the pain away, make this love eternal
Quédate
Stay
Te vas, te vas
You're leaving, you're leaving
Contributed by Addison N. Suggest a correction in the comments below.