Ekatarina Velika ("Catherine the Great", named after Catherine II of Russia… Read Full Bio ↴Ekatarina Velika ("Catherine the Great", named after Catherine II of Russia, also called EKV for short) was one of the most successful and influential rock/New Wave bands from Yugoslavia.
The core of the band consisted of singer/guitarist Milan Mladenović, keyboardist Margita Stefanović and bassist Bojan Pečar, with other members only remaining with the band for shorter periods.
Beginning:
Ekatarina Velika, initially named Katarina II, was formed in February 1982 following the breakup of Šarlo Akrobata, the influential Yugoslav New Wave threepiece from Belgrade, Serbia. Milan Mladenović and bassist Dušan Kojić Koja, driving forces behind Šarlo Akrobata, had a falling-out that prompted the split. Koja formed Disciplina Kičme, while Milan and guitarist Dragomir Mihailović Gagi assembled Katarina II with bassist Zoran Radomirović Švaba and drummer Dušan Dejanović. The band got its name after Mihailović's unrequited love, a girl named Katarina.
Katarina II's rhythm section was the first to depart in late 1982, with Radomirović leaving to join Du Du A and Dejanović joining heated rivals Disciplina Kičme. Mango Kuštrin became the new drummer. In an effort to expand the sound, the band also decided to add a keyboard player - position filled by eccentric, classically trained pianist Margita Stefanović. Since Kuštrin stuck around for barely a month, Ivan Vdović Vd (Milan's old mate from Šarlo Akrobata) replaced him in early 1983. At the same time, Bojan Pečar was brought in on bass.
After much wrangling and personnel changes, the fivepiece of Milan, Gagi, Margita, Bojan, and Vd began a more committed work towards the band's debut album.
Katarina II (1984)
In the spring of 1983 the band took part in Zagreb bienalle and received solid reviews. Their first album material was recorded soon after, featuring actor Svetislav Goncić as guest. The material was completed in 'Druga maca' studio owned by Enco Lesić whom Milan knew from his Šarlo Akrobata days. Unfortunately, due to a variety of reasons, most of them having to do with studio's poor technical equipment, the material was unusable and the band was forced to re-record. They did so the following year in RTV Ljubljana studios, taking the offer of fellow musician Srđan Marjanović who was the label's musical director at the time.
Katarina II's self-titled debut album finally came out in 1984. Most of the lyrics were written by Mladenović except for songs "Vrt" (The Garden) and "Platforme" (The Platforms) (done by Mihajlović), while the music was a collaboration between the two. On tracks like "Aut" (Out), "Jesen" (Autumn), "Radostan dan" (Joyful Day), "Treba da se čisti" (It Needs To Be Cleaned), "Ja znam" (I Know) the band successfully linked Milan's descriptive lyrical sensibility with the energetic New Wave sound. Often considered one of the band's purest works, if not the best, the album never gained much main-stream popularity, mostly due to its inaccessible, artistic sound lacking commercial catchiness.
Soon after the album release, the band went through more lineup changes. Just like in Šarlo Akrobata and Limunovo Drvo previously, Mladenović and Mihajlović never really got along and their personality issues continued. Since Mihajlović claimed rights to the "Katarina II" name, he forced the band into using another one. Remaining members settled on - Ekatarina Velika ('Catherine the Great' after Catherine II of Russia), or EKV for short.
Additionally, drummer Vd left due to drug abuse problems, and eventually ended up in Du Du A. His replacement on drums was Ivan Fece Firchie.
Ekatarina Velika (1985)
Due to constant SFR Yugoslavia-wide touring (with especially frequent stops in Belgrade, Zagreb and Ljubljana) and occasional TV spots, the band's following gradually grew.
In 1985, EKV released their second album, Ekatarina Velika, recorded by Milan, Margita, Bojan and Firchie in Zagreb's SIM studio. Produced by Vladimir Smolec and the band members, it featured Massimo Savić and Tomo in der Mühlen as guests. The new material presented a certain change in sound as it was a bit faster and noticeably more energetic compared to the debut album. Nevertheless, it retained the band's trademark characteristics: subtle music as well as Milan's hermetic, introspective, and metaphorical lyrics. Artistic ambition was also shown on the Dušan Gerzić-arranged album cover that features band members painted in Indian body art.
The second album gave the band its first genuine hits, "Oči boje meda" (Honey Colored Eyes), "Tattoo", and "Modro i zeleno" (Indigo and Green). On March 22, 1985 they played outside of Yugoslavia for the first time, making a positive impression at Culture Days in Turin, Italy.
Towards the end of 1985 Firchie left to serve the mandatory Yugoslav People's Army service; his replacement on drums was Ivan Ranković from Tvrdo srce i velike uši.
S vetrom uz lice (1986)
In 1986, EKV's third studio release S vetrom uz lice (Against the Wind) came out, proving to be the breakthrough album that turned them into bona fide stars. Produced by Milan, Magi, and Dragan Čačinović, its sound is very polished and keyboard-based with extensive use of E-mu Emulator II 8-bit sampler. The hits included "Budi sam na ulici" (Be Alone on the Street), "Ti si sav moj bol" (You are All of My Anguish), "Novac u rukama" (Money in the Hands), and "Kao da je bilo nekad" (As if it Once Was). In addition to wider main-stream acceptance, S vetrom uz lice also got some lukewarm reviews from critics complaining it sounded too much like Simple Minds.
The band toured extensively all over SFR Yugoslavia. Live album was recorded at Zagreb's Kulušić club on November 2, 1986, and consequently released in early 1987 as EKV 19LIVE!86. The band finally made it home to Belgrade in January 1987 and triumphed at Dom omladine with six sold-out shows.
During spring of the same year, Ivan Ranković decided to leave EKV in order to form a new group Ulica od meseca with old mates from Tvrdo srce i velike uši. Srđan Todorović became the new drummer, playing his first show at the Parisian club La Locomotive. Todorović joined the band from Disciplina Kičme, which was from the very beginning established itself as kind of a rival, first to Katarina II, and then to Ekatarina Velika.
Ljubav (1987)
After the lineup change, the band recorded and released Ljubav (Love) in the second part of 1987, which is often considered the best EKV album as well as one of the best ever rock releases recorded in Yugoslavia. It displayed a more guitar-oriented, polished sound, partly because of new producer Theodore Yanni. Hits from this album include "Zemlja" (Earth), "7 Dana" (7 Days), "Pored mene" (Beside Me), "Ljudi iz gradova" (People From The Cities), and "Ljubav". It also showed the first signs of Milan's depressive lyrics, as exemplified by song "Tonemo" (We're Sinking).
New extensive tour commenced in early 1988, and EKV enlisted help from experienced musicians Tanja Jovićević and Zvonko Đukić (Van Gogh) to fill out the live sound. Firchie returned from the army, and promptly rejoined the band on tour, replacing Srđan Todorović, if only for a few months before moving away to New York City in May 1988. After Firchie left, Todorović rejoined again.
Samo par godina za nas (1989)
In 1989, the band released Samo par godina za nas (Only a Few Years for Us). Critics regarded this album as a mere copy of Ljubav, but unlike Ljubav's general upbeatness and slight darkness, Samo par godina za nas was much gloomier in tone and downbeat, as if it were foreshadowing the fall of Yugoslavia, civil wars, sanctions, and general destruction of the world and the society where the band members grew up and lived.
Several hits from this album include "Krug" (The Circle), "Par godina za nas" (A Few Years for Us), and "Srce" (Heart). In November 2006, "Par godina za nas" was voted the best (ex)Yugoslavian rock song, by the audience of Serbian B92 radio. Milan Mladenović considered this song the best song Ekatarina Velika has done.
Dum Dum (1990)
Extended hiatus followed the release of Samo par godina za nas. Srđan left the band, concentrating on his acting career. Bojan moved to London. And while Srđan's departure was more or less another one in a long line of drummer changes, Bojan's departure was much more of a loss to the band, that had that way lost one of its key members. Milan and Margita persevered, finding a new rhythm section: Dragiša Uskoković on bass and young Marko Milivojević on drums. Together, they released Dum Dum (Bang Bang), possibly the darkest EKV album ever. Its bleakness and sense of doom reflect the general atmosphere in Yugoslavia at the time, which was falling apart and slowly approaching civil war.
Neko nas posmatra (1993)
In 1993, the same lineup produced another album, entitled Neko nas posmatra (Somebody's Watching Us), featuring a more accessible, warmer sound. It was the only EKV album that had a covered song on it, "Istina Mašina" (Truth Machine), which was originally performed by the Yugoslav rock band Time. Because of its simple musical arrangements and lyrical concepts, the album was at the time considered to be the weakest EKV record. Time has however changed the views about the record and its values became more appreciated through the years.
End (1994)
EKV was inactive in the first half of 1994. Milan was in Brazil, where he worked on a project called Angel's Breath, together with Rex Illusivi and a line-up of Brazilian musicians.
The band resumed activity when he returned to Yugoslavia. There were plans to make a new album, tentatively titled Ponovo zajedno (Together Again), but the idea was shelved because of Milan's health problems. EKV played what would turn out to be their last ever show on August 24, 1994 in Budva at the Pjesma Mediterana festival. The very next day Milan was held in a hospital, and it was soon discovered that he had pancreatic cancer.
Barely few months later, on November 5, 1994, Milan Mladenović died in Belgrade, at the age of 36. EKV ceased to exist.
Bojan Pečar died in London on October 13, 1998, aged 37, as a result of a heart attack.
Margita Stefanović died on September 18, 2002, in Belgrade. The cause of death was never officially confirmed, but the sources indicate that she most likely died of the consequences of long time intravenous drug use. She was 43.
Other EKV members to die prematurely are Ivan Vdović Vd (died in 1992) and Dušan Dejanović (died from AIDS on November 16, 2000).
Influences and tributes
EKV is easily the most influential band of the period that succeeded the Yugoslav Novi talas movement, despite other, more popular, bands that appeared in the period, like Idoli, Električni Orgazam, Azra and Disciplina kičme. EKV is also considered as one of the most important acts of the former Yugoslav Rock scene in general. Many bands have covered their songs over the years, but what is perhaps more important is the specific lyrical themes and imitation of Milan's unique poetic style that surfaces every now and then with many young bands.
Of the bands heavily influenced by EKV, by far the most notable is Van Gogh, which has risen to the status of the most popular rock band in Serbia in the second half of the 1990s, but is sometimes criticized for trying to mimic EKV too much, especially lyric-wise. Another band highly inspired by EKV is Block Out, who covered EKV's song "Soba" (Room), which they frequently play at their gigs as a homage of sorts.
In 2003 a tribute album to Milan titled Kao da je bilo nekad was released to mixed reception. The album consists of 15 covers of Milan's songs (14 EKV and one Šarlo Akrobata song) by a range of musicians spanning from EKV contemporaries like Električni Orgazam and Darko Rundek, to bands that have only emerged on to the scene at the turn of the millennium, like Vrooom and Jarboli. Interestingly, while even Koja put his past grievances aside, and appeared on the album (participating in the cover of "Zemlja"), Van Gogh was absent.
Another tribute album released in 2003 was a live album Jako dobar tattoo - Tribute to EKV, recorded at the tribute concert held on February 22, 2003 in Zagreb's Tvornica club. The performers included Croatian bands Le Cinema, Vatra and Urban & 4, solo artists Massimo Savić with EKV tribute band Veliki bijeli slon, Darko Rundek with Cargo Orkestar, and Srđan "Gile" Gojković, frontman of the Serbian rock band Električni Orgazam, also with Veliki bijeli slon. The album consists of 13 live covers, each artist performing several.
The core of the band consisted of singer/guitarist Milan Mladenović, keyboardist Margita Stefanović and bassist Bojan Pečar, with other members only remaining with the band for shorter periods.
Beginning:
Ekatarina Velika, initially named Katarina II, was formed in February 1982 following the breakup of Šarlo Akrobata, the influential Yugoslav New Wave threepiece from Belgrade, Serbia. Milan Mladenović and bassist Dušan Kojić Koja, driving forces behind Šarlo Akrobata, had a falling-out that prompted the split. Koja formed Disciplina Kičme, while Milan and guitarist Dragomir Mihailović Gagi assembled Katarina II with bassist Zoran Radomirović Švaba and drummer Dušan Dejanović. The band got its name after Mihailović's unrequited love, a girl named Katarina.
Katarina II's rhythm section was the first to depart in late 1982, with Radomirović leaving to join Du Du A and Dejanović joining heated rivals Disciplina Kičme. Mango Kuštrin became the new drummer. In an effort to expand the sound, the band also decided to add a keyboard player - position filled by eccentric, classically trained pianist Margita Stefanović. Since Kuštrin stuck around for barely a month, Ivan Vdović Vd (Milan's old mate from Šarlo Akrobata) replaced him in early 1983. At the same time, Bojan Pečar was brought in on bass.
After much wrangling and personnel changes, the fivepiece of Milan, Gagi, Margita, Bojan, and Vd began a more committed work towards the band's debut album.
Katarina II (1984)
In the spring of 1983 the band took part in Zagreb bienalle and received solid reviews. Their first album material was recorded soon after, featuring actor Svetislav Goncić as guest. The material was completed in 'Druga maca' studio owned by Enco Lesić whom Milan knew from his Šarlo Akrobata days. Unfortunately, due to a variety of reasons, most of them having to do with studio's poor technical equipment, the material was unusable and the band was forced to re-record. They did so the following year in RTV Ljubljana studios, taking the offer of fellow musician Srđan Marjanović who was the label's musical director at the time.
Katarina II's self-titled debut album finally came out in 1984. Most of the lyrics were written by Mladenović except for songs "Vrt" (The Garden) and "Platforme" (The Platforms) (done by Mihajlović), while the music was a collaboration between the two. On tracks like "Aut" (Out), "Jesen" (Autumn), "Radostan dan" (Joyful Day), "Treba da se čisti" (It Needs To Be Cleaned), "Ja znam" (I Know) the band successfully linked Milan's descriptive lyrical sensibility with the energetic New Wave sound. Often considered one of the band's purest works, if not the best, the album never gained much main-stream popularity, mostly due to its inaccessible, artistic sound lacking commercial catchiness.
Soon after the album release, the band went through more lineup changes. Just like in Šarlo Akrobata and Limunovo Drvo previously, Mladenović and Mihajlović never really got along and their personality issues continued. Since Mihajlović claimed rights to the "Katarina II" name, he forced the band into using another one. Remaining members settled on - Ekatarina Velika ('Catherine the Great' after Catherine II of Russia), or EKV for short.
Additionally, drummer Vd left due to drug abuse problems, and eventually ended up in Du Du A. His replacement on drums was Ivan Fece Firchie.
Ekatarina Velika (1985)
Due to constant SFR Yugoslavia-wide touring (with especially frequent stops in Belgrade, Zagreb and Ljubljana) and occasional TV spots, the band's following gradually grew.
In 1985, EKV released their second album, Ekatarina Velika, recorded by Milan, Margita, Bojan and Firchie in Zagreb's SIM studio. Produced by Vladimir Smolec and the band members, it featured Massimo Savić and Tomo in der Mühlen as guests. The new material presented a certain change in sound as it was a bit faster and noticeably more energetic compared to the debut album. Nevertheless, it retained the band's trademark characteristics: subtle music as well as Milan's hermetic, introspective, and metaphorical lyrics. Artistic ambition was also shown on the Dušan Gerzić-arranged album cover that features band members painted in Indian body art.
The second album gave the band its first genuine hits, "Oči boje meda" (Honey Colored Eyes), "Tattoo", and "Modro i zeleno" (Indigo and Green). On March 22, 1985 they played outside of Yugoslavia for the first time, making a positive impression at Culture Days in Turin, Italy.
Towards the end of 1985 Firchie left to serve the mandatory Yugoslav People's Army service; his replacement on drums was Ivan Ranković from Tvrdo srce i velike uši.
S vetrom uz lice (1986)
In 1986, EKV's third studio release S vetrom uz lice (Against the Wind) came out, proving to be the breakthrough album that turned them into bona fide stars. Produced by Milan, Magi, and Dragan Čačinović, its sound is very polished and keyboard-based with extensive use of E-mu Emulator II 8-bit sampler. The hits included "Budi sam na ulici" (Be Alone on the Street), "Ti si sav moj bol" (You are All of My Anguish), "Novac u rukama" (Money in the Hands), and "Kao da je bilo nekad" (As if it Once Was). In addition to wider main-stream acceptance, S vetrom uz lice also got some lukewarm reviews from critics complaining it sounded too much like Simple Minds.
The band toured extensively all over SFR Yugoslavia. Live album was recorded at Zagreb's Kulušić club on November 2, 1986, and consequently released in early 1987 as EKV 19LIVE!86. The band finally made it home to Belgrade in January 1987 and triumphed at Dom omladine with six sold-out shows.
During spring of the same year, Ivan Ranković decided to leave EKV in order to form a new group Ulica od meseca with old mates from Tvrdo srce i velike uši. Srđan Todorović became the new drummer, playing his first show at the Parisian club La Locomotive. Todorović joined the band from Disciplina Kičme, which was from the very beginning established itself as kind of a rival, first to Katarina II, and then to Ekatarina Velika.
Ljubav (1987)
After the lineup change, the band recorded and released Ljubav (Love) in the second part of 1987, which is often considered the best EKV album as well as one of the best ever rock releases recorded in Yugoslavia. It displayed a more guitar-oriented, polished sound, partly because of new producer Theodore Yanni. Hits from this album include "Zemlja" (Earth), "7 Dana" (7 Days), "Pored mene" (Beside Me), "Ljudi iz gradova" (People From The Cities), and "Ljubav". It also showed the first signs of Milan's depressive lyrics, as exemplified by song "Tonemo" (We're Sinking).
New extensive tour commenced in early 1988, and EKV enlisted help from experienced musicians Tanja Jovićević and Zvonko Đukić (Van Gogh) to fill out the live sound. Firchie returned from the army, and promptly rejoined the band on tour, replacing Srđan Todorović, if only for a few months before moving away to New York City in May 1988. After Firchie left, Todorović rejoined again.
Samo par godina za nas (1989)
In 1989, the band released Samo par godina za nas (Only a Few Years for Us). Critics regarded this album as a mere copy of Ljubav, but unlike Ljubav's general upbeatness and slight darkness, Samo par godina za nas was much gloomier in tone and downbeat, as if it were foreshadowing the fall of Yugoslavia, civil wars, sanctions, and general destruction of the world and the society where the band members grew up and lived.
Several hits from this album include "Krug" (The Circle), "Par godina za nas" (A Few Years for Us), and "Srce" (Heart). In November 2006, "Par godina za nas" was voted the best (ex)Yugoslavian rock song, by the audience of Serbian B92 radio. Milan Mladenović considered this song the best song Ekatarina Velika has done.
Dum Dum (1990)
Extended hiatus followed the release of Samo par godina za nas. Srđan left the band, concentrating on his acting career. Bojan moved to London. And while Srđan's departure was more or less another one in a long line of drummer changes, Bojan's departure was much more of a loss to the band, that had that way lost one of its key members. Milan and Margita persevered, finding a new rhythm section: Dragiša Uskoković on bass and young Marko Milivojević on drums. Together, they released Dum Dum (Bang Bang), possibly the darkest EKV album ever. Its bleakness and sense of doom reflect the general atmosphere in Yugoslavia at the time, which was falling apart and slowly approaching civil war.
Neko nas posmatra (1993)
In 1993, the same lineup produced another album, entitled Neko nas posmatra (Somebody's Watching Us), featuring a more accessible, warmer sound. It was the only EKV album that had a covered song on it, "Istina Mašina" (Truth Machine), which was originally performed by the Yugoslav rock band Time. Because of its simple musical arrangements and lyrical concepts, the album was at the time considered to be the weakest EKV record. Time has however changed the views about the record and its values became more appreciated through the years.
End (1994)
EKV was inactive in the first half of 1994. Milan was in Brazil, where he worked on a project called Angel's Breath, together with Rex Illusivi and a line-up of Brazilian musicians.
The band resumed activity when he returned to Yugoslavia. There were plans to make a new album, tentatively titled Ponovo zajedno (Together Again), but the idea was shelved because of Milan's health problems. EKV played what would turn out to be their last ever show on August 24, 1994 in Budva at the Pjesma Mediterana festival. The very next day Milan was held in a hospital, and it was soon discovered that he had pancreatic cancer.
Barely few months later, on November 5, 1994, Milan Mladenović died in Belgrade, at the age of 36. EKV ceased to exist.
Bojan Pečar died in London on October 13, 1998, aged 37, as a result of a heart attack.
Margita Stefanović died on September 18, 2002, in Belgrade. The cause of death was never officially confirmed, but the sources indicate that she most likely died of the consequences of long time intravenous drug use. She was 43.
Other EKV members to die prematurely are Ivan Vdović Vd (died in 1992) and Dušan Dejanović (died from AIDS on November 16, 2000).
Influences and tributes
EKV is easily the most influential band of the period that succeeded the Yugoslav Novi talas movement, despite other, more popular, bands that appeared in the period, like Idoli, Električni Orgazam, Azra and Disciplina kičme. EKV is also considered as one of the most important acts of the former Yugoslav Rock scene in general. Many bands have covered their songs over the years, but what is perhaps more important is the specific lyrical themes and imitation of Milan's unique poetic style that surfaces every now and then with many young bands.
Of the bands heavily influenced by EKV, by far the most notable is Van Gogh, which has risen to the status of the most popular rock band in Serbia in the second half of the 1990s, but is sometimes criticized for trying to mimic EKV too much, especially lyric-wise. Another band highly inspired by EKV is Block Out, who covered EKV's song "Soba" (Room), which they frequently play at their gigs as a homage of sorts.
In 2003 a tribute album to Milan titled Kao da je bilo nekad was released to mixed reception. The album consists of 15 covers of Milan's songs (14 EKV and one Šarlo Akrobata song) by a range of musicians spanning from EKV contemporaries like Električni Orgazam and Darko Rundek, to bands that have only emerged on to the scene at the turn of the millennium, like Vrooom and Jarboli. Interestingly, while even Koja put his past grievances aside, and appeared on the album (participating in the cover of "Zemlja"), Van Gogh was absent.
Another tribute album released in 2003 was a live album Jako dobar tattoo - Tribute to EKV, recorded at the tribute concert held on February 22, 2003 in Zagreb's Tvornica club. The performers included Croatian bands Le Cinema, Vatra and Urban & 4, solo artists Massimo Savić with EKV tribute band Veliki bijeli slon, Darko Rundek with Cargo Orkestar, and Srđan "Gile" Gojković, frontman of the Serbian rock band Električni Orgazam, also with Veliki bijeli slon. The album consists of 13 live covers, each artist performing several.
TATTOO
Ekatarina Velika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoću da zaboravim
ovaj dan i prošli dan
postajem ravnodušan
posmatram se iznutra
Potreban je podsticaj
prazan sam i umoran
želim da sam tamo
gde je lako reći :dobro je
tattoo - ruža na grudima
tattoo - na maljavim
laž i mimikrija
tattoo - jako dobar tattoo
Dobro sam se sakrio
ne mozes me pronaći
ne mozes me dotaći
ne mozes me doseći
Hoću da zaboravim
ovaj dan i prošli dan
postajem ravnodušan
posmatram se iznutra
tattoo - ruža na grudima
tattoo - na maljavim
laž i mimikrija
tattoo - jako dobar tattoo
ovaj dan i prošli dan
postajem ravnodušan
posmatram se iznutra
Potreban je podsticaj
prazan sam i umoran
želim da sam tamo
tattoo - ruža na grudima
tattoo - na maljavim
laž i mimikrija
tattoo - jako dobar tattoo
Dobro sam se sakrio
ne mozes me pronaći
ne mozes me dotaći
ne mozes me doseći
Hoću da zaboravim
ovaj dan i prošli dan
postajem ravnodušan
posmatram se iznutra
tattoo - ruža na grudima
tattoo - na maljavim
laž i mimikrija
tattoo - jako dobar tattoo
The song "Tattoo" by Ekatarina Velika is a melancholic anthem to forgetting past love and pain as well as to concealing oneself behind physical appearance. In the first stanza, the singer expresses a desire to forget both the present and the past, feeling empty and apathetic. The line "posmatram se iznutra" implies a deep introspection, a feeling of detachment from oneself. The singer wants to feel good and comfortable the way that people with "dobar tattoo" do. This implies that tattooing is a way to feel good about oneself, to provide comfort and confidence, and even to create an image of oneself that is better than what one is really feeling.
The second stanza shows a more desperate and defensive tone. The singer speaks of hiding and becoming untouchable, isolated from external forces. The lines "ne mozes me pronaći/ne mozes me dotaći/ne mozes me doseći" suggest evading someone unwanted, someone who could bring more pain or discomfort. The chorus then repeats, with the emphasis on the positive qualities of the tattoo, which might be the only thing capable of bringing joy and meaning to the singer's life. In this way, the tattoo becomes a symbol of both protection and enhancement.
Overall, "Tattoo" can be seen as a cry for help, a search for a refuge, and a way to cope with loss and uncertainty. The song seems to suggest that one can hide from the world, forget the past, and find new hope through self-expression and physical transformation. However, it also shows that this transformation can be isolating and that it may not be enough to resolve the underlying pain.
Line by Line Meaning
Hoću da zaboravim
I want to forget
ovaj dan i prošli dan
this day and the previous day
postajem ravnodušan
I become indifferent
posmatram se iznutra
I observe myself from within
Potreban je podsticaj
A stimulus is needed
prazan sam i umoran
I am empty and tired
želim da sam tamo
I want to be there
gde je lako reći :dobro je
where it's easy to say: it's good
tattoo - ruža na grudima
tattoo - rose on the chest
tattoo - na maljavim
tattoo - on the hairy ones
laž i mimikrija
lie and pretense
tattoo - jako dobar tattoo
tattoo - a very good tattoo
Dobro sam se sakrio
I have hidden well
ne mozes me pronaći
You can't find me
ne mozes me dotaći
You can't touch me
ne mozes me doseći
You can't reach me
Hoću da zaboravim
I want to forget
ovaj dan i prošli dan
this day and the previous day
postajem ravnodušan
I become indifferent
posmatram se iznutra
I observe myself from within
tattoo - ruža na grudima
tattoo - rose on the chest
tattoo - na maljavim
tattoo - on the hairy ones
laž i mimikrija
lie and pretense
tattoo - jako dobar tattoo
tattoo - a very good tattoo
Contributed by Penelope Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
@panco5769
meni je ova najjaca pesma od ekv-a
@GibSg12
Tesko je odabrati ali da, definitivno jedna od najboljih stvari 👍
@panco5769
@@GibSg12 to
@leeTECHNOman
Život i mimikrija🤸
@zeljko5192
Najveći ikada
@dusanstefanovic4368
Milena Volim te❤❤❤
@milenabogojevic579
I meni. Naj od njih❤❤❤
Nesrecni carevi
@marko-pz4kg
Stvarali su tako dobru muziku. Steta sto su svi umrli od droge.
@MrZonealarm
Nisu ni svi umrli niti su pokojni umrli od droge.
Onaj ko je svirao bubanj na ovom albumu je živ i aktivan, Pečar je umro od srčanog udara, Milan je imao tumor na dvanestopalačnom crevu, Margita je verovatno umrla najtužnije od njih. Ostatak basista i bubnjara je alive and well.
@seekter-kafa
KAKO SU UMRLI AKO MENI SVAKI DAN SVIRAJU KUĆI????