A Mi Majara
El Barrio Lyrics

Una manta un poco mas por las playas de Zahara
Asking for a little bit more help for the people who risk their lives to cross the sea and reach Zahara.

El faro de Trafalgar pone luz a la madrugada
The lighthouse of Trafalgar provides guidance in the darkness of the early morning for people crossing the sea.

Una manta un poco mas, una patera destrozada
Again asking for a little bit more help, especially for those who survive on dysfunctional boats and end up destitute.

Luna llena frio mar y la arena desgastada, rodeada de un matorral salpicadilla de marejada
Describing the harsh conditions of the sea at night, the exhausted beach and its wild vegetation that is battered by the waves.

He conocido una niña por las calles de Tarifa, tenia los ojos verdes venia regalando brisa
El Barrio meets a girl who has green eyes and, though she is a little bit crazy, she has a refreshing personality and shares her positive energy.

Traia cuatro trapos puestos y aun se veia elegante
Even wearing only a few pieces of clothing, she still manages to look stylish and elegant.

Que de nombre llaman Levante
Her name is Levante, which is also the name of the eastern Mediterranean wind.

Tenia un punto de majara porque de por la mañana silbaba en un solo tono azotando las persianas
She is a little bit crazy because she walks around in the morning whistling loudly and banging on people's shutters.

Se puso a jugar al corro con papeles en la plaza
She starts dancing and playing with paper in the town square.

Me dijo que vino al mundo entre copla,arte,vino y guasa
She tells El Barrio that she was born surrounded by traditional flamenco music, art, wine, and humor.

Que provoca los te quiero, loquita volvio del coco al enamorao romero
She is the type of girl who makes men fall in love with her and drives them crazy.

Le gusta volar cometas, destrozar los tendeeros
She enjoys flying kites and destroying people's laundry lines.

Le gusta gastarle broma a las faldas de musho vuelo le pregunta a la gaviota al barco de un marinero
She loves playing pranks, especially on women who wear extravagant dresses. She even talks to seagulls and sailors' boats.

Porque cuando quieres dueña de la tierra el mar y el cielo porque viene siempre sola con lo malo que esta el estrecho porque cuando te menciona se acuerda 'Cai de sus muertos'
El Barrio is intrigued by the girl's mysterious behavior and wonders why she always comes alone, despite her desire to conquer the land, sea, and sky. She even mentions 'Cai,' which could be a reference to the city of Cadiz and its troublesome history.

Vientos del sur aires de libertad, vientos de mi locura compañeros del mar
The winds from the south represent freedom and are the companions of El Barrio's craziness as he travels across the sea.

Una manta un poco mas por las playas de Zahara el faro de Trafallgar, pone luz a la madrugada, una manta un poco mas una patera destrozada luna llena frio mar y la arena desgastada rodeada de un matorral salpicadilla de marejada
El Barrio repeats the first verse again, emphasizing the need for assistance and support for those who risk their lives crossing the sea to reach Zahara, despite the harsh conditions they face.