Botica 29
El Barrio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
una vieja aljiba calcomida por la cal
lucha a muerte con los años
lucha con la humedad.
Casa los tres patios,
donde pilares sostienen corredores
y las cocinas tienen 9 o 10 fogones
hablan de pobreza,hablan de dolores,
hablan de la grandeza,hablan de sudores
Hay gente que se marcha
hay gente que se queda
hay gente que no alcanza
la gente desespera
Casa los tres patios.
En la calle la Botica
mientras los niños con las niñas
jugaban al esconder.
En la calle la Botica
nuestros padres y nuestras madres
no tenian pa comer, pero la grandeza
de ese vecindario hacen que la pobreza
sea valor humano.
Hay gente que se marcha
hay gente que se queda
hay gente que no alcanza
la gente desespera
Cas los tres patios.
The lyrics of El Barrio's song Botica 29 paint a picture of a humble neighborhood with a sense of community and resilience. The focus is on a house with three patios, where an old water cistern (aljiba) is fighting against the passage of time and humidity. The house is described as having corridors supported by pillars and kitchens with 9 or 10 stoves. These details suggest the spaciousness and functionality of the house, but also evoke a sense of poverty and struggle. The repetition of "Casa los tres patios" throughout the song gives a sense of emphasis and importance to this old, humble house.
The song also alludes to the Botica, a pharmacy, where children used to play hide and seek while their parents struggled to put food on the table. The neighborhood portrayed in the song is one of contrasts, where poverty coexists with greatness, where people leave or stay, where desperation and hope alternate. Despite the hardships, the sense of community and the human values of the people give a sense of pride and admiration for this neighborhood.
Line by Line Meaning
Casa los tres patios, una vieja aljiba calcomida por la cal lucha a muerte con los años lucha con la humedad.
The house with three courtyards where an old water tank fights a relentless battle with time and moisture, its worn surface betraying the years of constant struggle.
Casa los tres patios, donde pilares sostienen corredores y las cocinas tienen 9 o 10 fogones Casa los tres patios, hablan de pobreza, hablan de dolores, hablan de la grandeza, hablan de sudores
The house with three courtyards features sturdy pillars supporting corridors and kitchens boasting 9 or 10 stovetops. This home speaks of poverty, pain, greatness and hard work.
Hay gente que se marcha hay gente que se queda hay gente que no alcanza la gente desespera Casa los tres patios.
Some people leave, others stay, and some don't make it. Despair lingers as a constant presence in the house with three courtyards.
En la calle la Botica mientras los niños con las niñas jugaban al esconder. En la calle la Botica nuestros padres y nuestras madres no tenian pa comer, pero la grandeza de ese vecindario hacen que la pobreza sea valor humano.
On Botica Street, children played hide-and-seek while our parents had nothing to eat. Yet, the neighborhood's greatness turns poverty into a human value.
Hay gente que se marcha hay gente que se queda hay gente que no alcanza la gente desespera Cas los tres patios.
The house with three courtyards sees people come and go, but desperation remains a constant force.
Contributed by Colton I. Suggest a correction in the comments below.
Fran spz
El que tenga el placer de verlo en directo lo comprenderá todo
esteban gomez
Viva cada rincón de Andalucía.....porque como andaluz que soy...nadie se imagina el sentimiento y color que tiene nuestra comunidad
Manuel Rodriguez
Para entender de manera plena esta canción hay que conocer el ambiente que describe en primera persona. Sus patios, sus gentes, el suelo que pisa...lo bueno y malo de aquel rincón gaditano. La calle Botica en pleno barrio de Santa Maria. Yo tuve el privilegio de conocerlo en mi niñez. Amistades de colegio (Aragon y compañia...) niños jugando en el barrio y personas mayores que con mucha dignidad llevaban haber nacido en aquel barrio, para lo bueno y para lo malo...me quedo con los buenos momentos de mi niñez.
Jose Antonio Ramirez Amo
una canción con mucho sentimiento y que demuestra la bondad de la gente porque todavía quedan barrios así.los pobres se alludan y si no nos alludamos nosotros quien lo va hacer
Tailsan YT
Los que deberían hacerlo simplemente piensan en ellos mismos
Alejandro Gomez Argandoña
dos cañones centenarios hacen guardia en sus esquinas.adoquines por camino,medio metro por acera.mar,cal,humedad,salitre,levante y poniente confunden tus sentidos .portalon de madera envejecida.,patio encalado y macetas de jeranio y jazmin ,un pozo de piedra en el centro .una cocina de carbon y un aseo para todos.penurias y coraje pa tirar palante,son recuerdos que mi madre aun me cuenta,con nostalgia y orgullosa de su barrio y su calle.gracias selu impresionante tema.un abrazo de nuestra parte.botica 12
Eloisa Domínguez
Impresionante como canta este hombre !!!! un temazo !! FELICIDADES
Albert C A
Saludos desde BCN. brutal esta cancion emociona. Estas letras son pura poesia,bien por EL BARRIO.
Fran Latorre
LA MEJOR CANCIÓN DEL SELU!!! JEFE! TE SIGO DESDE EL ALBUM "MI SECRETO" Y NUNCA ME CANSARE DE ESCUCHARTE, TUS LETRAS SON MUY HUMANAS Y REALES! UN ABRAZO DESDE JAEN!
Nieves Fernandez Mendez
eres de esas personas que muestran los sentimientos cantando i eso es de ser un gran artista crees en ti mismo i das todo lo que puedes en cada una de las notas eres un artista campeón 😊😊😆