El 15
El Barrio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
alla en el cielo, aqui en la tierra.
Y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.
Permitalo Dios nunca mas tenga que enamorarme
permitalo Dios que este mundo no escuche lo que dices
que el vino sea mas vino y termine por emborracharme
Permitalo Dios que te canten la nana de insomnio
que el sol que te alumbre sea en tu vida peor que un eclipse
que te toque un viaje donde vive y reside el demonio
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te colmen de besos y abrazos
y aquel que te colme sea el apostol Judas Iscariote
que sea la ignorancia la virtud que te lleve al fracaso
para que asi me compares como a un tonto sutil monigote.
Permitalo Dios que te ganen todas tus batallas
que sea persistente la manera de como te quise
que se hagan latentes los recuerdos alla donde vaya
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Que no, que no, no preguntes a nadie lo que es el amor
corre mirate al espejo y dime si no eres la desilusion...
Ya no, ya no tendre...
Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra
y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.
The lyrics of El Barrio's "El 15" deal with the singer's desire to move on from the pain and struggles of their past, and their hope that those who have caused them harm will suffer similar fates. They begin by saying that they will no longer have to answer to anyone in heaven or on earth, indicating a sense of liberation from the expectations and judgments of others. They then turn to the person who has hurt them, comparing them to Attila's horse, which leaves nothing but destruction in its wake. The implication is that this person is similarly destructive and harmful, and that their actions have left a lasting impact on the singer's life.
Throughout the song, the singer calls upon God to grant them a variety of wishes, from never having to fall in love again to never having to see the person who hurt them again. These wishes are often dark or negative, indicating a desire for the other person to suffer as the singer has suffered. However, the final line of the song changes direction somewhat, as the singer warns against seeking answers or validation from others about what love is or should be. Instead, they urge the listener to look within themselves and ask if they are living up to their own expectations and desires.
Overall, "El 15" is a song about moving forward from pain and struggling with difficult emotions. It touches on themes of love, loss, and the desire for revenge or justice, while also emphasizing the importance of looking inward and finding one's own path.
Line by Line Meaning
Ya no tendre que rendir cuentas
I won't have to be accountable anymore
alla en el cielo, aqui en la tierra.
Whether it be in heaven or on earth
Y tu eres como el caballo de Atila
And you are like Attila's horse
por donde pasa nunca crece la hierba.
Nothing grows wherever you go.
Permitalo Dios nunca mas tenga que enamorarme
God forbid I fall in love again
permitalo Dios que este mundo no escuche lo que dices
God forbid the world hears what you say
que el vino sea mas vino y termine por emborracharme
May the wine be stronger and make me drunk
que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
May the beautiful girl never turn 15 again
Permitalo Dios que te canten la nana de insomnio
God forbid you hear the lullaby of insomnia
que el sol que te alumbre sea en tu vida peor que un eclipse
May the sun that shines on you be worse than an eclipse
que te toque un viaje donde vive y reside el demonio
May you go on a trip where the devil lives and resides
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
But may the beautiful girl never turn 15 again
Permitalo Dios que te colmen de besos y abrazos
God forbid you are showered with kisses and hugs
y aquel que te colme sea el apostol Judas Iscariote
And may the one who showers you be Judas Iscariot
que sea la ignorancia la virtud que te lleve al fracaso
May ignorance be the virtue that leads you to failure
para que asi me compares como a un tonto sutil monigote.
So that you compare me to a subtle fool puppet
Permitalo Dios que te ganen todas tus batallas
God forbid you win all your battles
que sea persistente la manera de como te quise
May the way I loved you be persistent
que se hagan latentes los recuerdos alla donde vaya
May memories become evident wherever I go
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
But may the beautiful girl never turn 15 again
Que no, que no, no preguntes a nadie lo que es el amor
No, don't ask anyone what love is
corre mirate al espejo y dime si no eres la desilusion...
Run to the mirror and tell me if you're not the disappointment...
Ya no, ya no tendre...
No more, I will not...
Ya no tendre que rendir cuentas
I won't have to be accountable anymore
alla en el cielo, aqui en la tierra
Whether it be in heaven or on earth
y tu eres como el caballo de Atila
And you are like Attila's horse
por donde pasa nunca crece la hierba.
Nothing grows wherever you go.
Contributed by Mila O. Suggest a correction in the comments below.
HaaitjeBeauty
Amo esta cancion me encanta soy fan de el barrio sus canciones me llegan al alma
Carlos Eduardo Choez Cobos
bella musica barriero x siempre saludos desde ecuador
Ivan Dominguez Lopez
Temazo de el barrio álbum ángel malherido
Daniela Rodaro
Es mejor que los otros con el mismo nombre. No tiene color. No tiene chicha
Antonio Ramírez
escuchando música buena....
Nano Rosado
ME ENCANTA
CM
Halleluyah viva Él AZUFRE de Justicia Divina. Hechos 2:21. Salmo 22:16-22. Dios = God = Dog. Yhwh Reprenda. Shalem amigo.
Rodri
2019 y aquí estoy.
Samuel Moreno moreno
Selu....siempre Selu viva el barrio!!!viva CAI!!!!
alonso carmona fernandez
ole ole de verda lo ques componer de verdad un abrazo barrio