Web de "El chico con la espina en el costado"
Myspace de "El chico con la espina en el costado"
Fotolog de "El chico con la espina en el costado"
Web de "BankRobber", la discográfica del Chico
Antorchas por las plazas
El Chico Con La Espina En El Costado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que salgan de sus casas a tomar esta ciudad.
Aquí en los bares no hacen ruido, se mata vida en las casas,
Nadie entra en vida ajena, Barcelona es aburrida.
Y por las noches, cuando el metro para y busco por las plazas,
Dejan de sonar sirenas, empiezo a notarme el pulso.
Casualidad, casualidad estás aquí,
Seamos la patria de los dos,
Seamos la patria entre los dos,
Seamos la ley entre los dos.
Y en cada bailoteo torpe, en cada bailoteo extraño
Se ocultan frases atrevidas con proposiciones guarras.
Y toda la verdad del mundo se reduce a verte cerca,
Y por la noche, cuando el río suena agua lleva en las mangueras.
Casualidad, casualidad estás aquí,
Estás aquí oh mírame, mírame no soy de aquí,
Seamos la patria de los dos,
Seamos la patria entre los dos,
Seamos la ley entre los dos.
Y a esto a lo que yo te invito, a pasar las noches sueltas,
Y si ves que te gustan a pasar las noches juntas.
Ven te invito a mi patio, hazte un hueco entre las hojas,
Ponte un vestido de hiedra y baila, baila para mí.
Casualidad, casualidad estás aquí,
Estás aquí oh quédate, quédate, quédate, quédate.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la ley entre los dos.
The lyrics to "Antorchas por las plazas" by El Chico Con La Espina En El Costado contain themes of liberation and personal freedom, as well as a sense of longing for connection and belonging. The song opens with a desire for civic duty to be replaced by a revolution of sorts, calling on people to take to the streets and take control of their city. In contrast, the bars and houses of Barcelona are depicted as dull and lifeless, lacking in passion and excitement. The singer yearns for something more, and the pulse he feels when wandering through the city at night, free from the sounds of sirens and subways, is a symbol of that longing.
However, the overarching theme of the song is one of coincidence and happenstance. The singer is drawn to someone who is not from that city, who may be looking for the same feeling of liberation and freedom that he seeks. They share a desire to escape the rules and expectations of society, and to build a new sense of home and belonging together. This is where the repeated refrain, "Seamos la patria entre los dos" or "Let us be the homeland between us" comes in - the two of them can create a new sense of purpose and identity by coming together.
The lyrics also contain elements of sensuality and desire, particularly in the lines about dancing and suggestive comments. However, these themes are interwoven with the overarching message of personal freedom and liberation, creating a sense of rebellion against societal norms and expectations.
Line by Line Meaning
Que muera el civismo a manos de la libertad
Let civilization die at the hands of freedom
Que salgan de sus casas a tomar esta ciudad
Let them come out of their houses to take this city
Aquí en los bares no hacen ruido, se mata vida en las casas
Here in the bars, there is no noise, lives are being killed in the houses
Nadie entra en vida ajena, Barcelona es aburrida
No one interferes in others' lives, Barcelona is boring
Y por las noches, cuando el metro para y busco por las plazas
And at night, when the subway stops and I look around the plazas
Dejan de sonar sirenas, empiezo a notarme el pulso
Sirens stop sounding, I begin to feel my heartbeat
Casualidad, casualidad estás aquí
Coincidence, coincidence, you are here
Estás aquí oh mírame, mírame no eres de aquí
You are here, oh look at me, look at me, you are not from here
Seamos la patria de los dos
Let's be the homeland of both
Seamos la ley entre los dos
Let's be the law between us
Y en cada bailoteo torpe, en cada bailoteo extraño
And in every awkward dance, in every strange dance
Se ocultan frases atrevidas con proposiciones guarras
Bold phrases with dirty propositions are hidden
Y toda la verdad del mundo se reduce a verte cerca
And all the truth in the world is reduced to seeing you close
Y por la noche, cuando el río suena agua lleva en las mangueras
And at night, when the river sounds, it carries water in the pipes
Y a esto a lo que yo te invito, a pasar las noches sueltas
And this is what I invite you to, to spend the loose nights
Y si ves que te gustan a pasar las noches juntas
And if you see that you like it, we can spend the nights together
Ven te invito a mi patio, hazte un hueco entre las hojas
Come, I invite you to my courtyard, make a space between the leaves
Ponte un vestido de hiedra y baila, baila para mí
Put on a dress of ivy and dance, dance for me
Quédate, quédate, quédate, quédate
Stay, stay, stay, stay
Seamos la patria entre los dos
Let's be the homeland of both
Seamos la ley entre los dos
Let's be the law between us
Contributed by Joshua N. Suggest a correction in the comments below.