Cuando Dormís
El Club Audiovisual Lyrics

The lyrics of "Cuando Dormís" by El Club Audiovisual depicts the singer's emotions towards someone they are observing. The opening line "Cuando te miro" translates to "When I look at you" which sets the tone for the rest of the song. The singer feels a sort of confusion as to what is real or not, suggesting they may be intimidated or simply overwhelmed by this person. The second line "Oh, no se qué es real" which can be translated to "Oh, I don't know what's real" shows a sense of vulnerability or confusion about their emotions.

The next lines show how this person affects the singer's state of mind. "Una vez más, me hacés volar" or "Once again, you make me fly" shows how this person can take the singer's breath away or even change their mood. Afterward, in the next line, the singer mentions sleep: "Dormiré mañana" or "I'll sleep tomorrow." The singer seems to be aware of the effects this person has on their emotions and so the "sleep tomorrow" line might be a way to escape that.

However, the following lines suggest that is not the case as the individual disappoints the singer once again when they leave: "Me decepcionás cuando te vas" or "You disappoint me when you leave." The song goes on to mention how the individual doesn't tell the truth, "No decís la verdad," and how they will never forget their actions. It ends with a final mention of sleep "Dormiré mañana" but this time there is a different reaction, "Me hacés sonrojar cuando te vas" or "You make me blush when you leave." This suggests that even with all the negative emotions and experiences, the singer is still affected by this person.

Overall, "Cuando Dormís" explores the different ways someone can affect you emotionally, even when you try to escape or sleep it off. It's about being vulnerable and honest with our emotions and how they can change our perspective and mood completely.