Cuando me Vaya
El Combo De Las Estrellas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wepa
Cuando me vaya de este mundo
Y este mi cuerpo en lo profundo,
En la tierra ya dormido
Este corazon herido,
Ya por fin descansara,
Si una lagrima de amor
Me acompaña hasta el final,
Solo pido una oracion
Por esta alma que se va.
Y si alguna tarde van,
Por aquel triste lugar,
No te detengas a mirar
Solo recuerdame al pasar,
Bajo la tosca piedra de una tumba
Pasado el tiempo todo se derrumba
Tanto me recordaras
Ya que mucho me has querido
Deja que ma vaya en paz
Por la celda del olvido.
Cuando me vaya de este mundo
Y este mi cuerpo en lo profundo,
En la tierra ya dormido
Este corazon herido,
Tanto tanto que ha sufrido
Ya por fin descansara,
Si una lagrima de amor
Me acompaña hasta el final,
Solo pido una oracion
Por esta alma que se va.
Y con dolor.
Tanto me recordaras
Ya que mucho me has querido
Deja que ma vaya en paz
Por la celda del olvido.
Si por quererte tanto
Siento que me muero
Es el dolor sincero de mi alma lesionada
Y mi muerte mi muerte
Sera un olvido indiferente.
Como duele.
Tanto me recordaras
Ya que mucho me has querido
Deja que ma vaya en paz
Por la celda del olvido.
Si me vas a llorar mejor quiereme
The song "Cuando Me Vaya" by El Combo De Las Estrellas is a poignant expression of the singer’s acceptance of mortality and a request for those whom he loves to let him go in peace. The first verse describes the moment of his passing and his desire for his heart, which has suffered so much, to finally find rest. He asks for a prayer to be offered for his departing soul, and expresses a wish that only a single tear of love accompanies him as he departs. The second verse is a plea to those who survive him to remember him fondly, but not to dwell on his absence. He acknowledges that everything crumbles with time and hopes that his memory will fade over time like the stone on his grave. The third verse alternates between pain and acceptance of death, acknowledging that his passing will be met with a mix of emotions but ultimately ended with indifference.
The song is a contemplation of the reality of death and how it affects those who remain. It is an acknowledgement of the inevitability of mortality and the desire to depart in love and peace. The singer's plea for only a single tear and a prayer highlights the idea that death is not an end, but a transition that should be met with respect, love, and understanding.
Line by Line Meaning
Y asi canto por no llorar
I sing to hide my tears
Cuando me vaya de este mundo
When I leave this world
Y este mi cuerpo en lo profundo,
And my body is buried deep
En la tierra ya dormido
Sleeping in the earth
Este corazon herido,
This wounded heart
Tanto tanto que ha sufrido
Has suffered so much
Ya por fin descansara,
Now it will rest
Si una lagrima de amor
If a tear of love
Me acompaña hasta el final,
Accompanies me to the end
Solo pido una oracion
I only ask for a prayer
Por esta alma que se va.
For this departing soul.
Y si alguna tarde van,
And if one afternoon you go,
Por aquel triste lugar,
To that sad place,
No te detengas a mirar
Don't stop to look
Solo recuerdame al pasar,
Just remember me as you pass by
Bajo la tosca piedra de una tumba
Under the rough stone of a tomb
Pasado el tiempo todo se derrumba
Over time, everything crumbles
Tanto me recordaras
You will remember me so much
Ya que mucho me has querido
Because you have loved me so much
Deja que me vaya en paz
Let me go in peace
Por la celda del olvido.
Into the cell of oblivion.
Y con dolor.
And with pain.
Si por quererte tanto
If loving you so much
Siento que me muero
Makes me feel like I'm dying
Es el dolor sincero de mi alma lesionada
It's the sincere pain of my wounded soul
Y mi muerte mi muerte
And my death, my death
Sera un olvido indiferente.
Will be an indifferent forgottenness.
Como duele.
How it hurts.
Tanto me recordaras
You will remember me so much
Ya que mucho me has querido
Because you have loved me so much
Deja que me vaya en paz
Let me go in peace
Por la celda del olvido.
Into the cell of oblivion.
Si me vas a llorar mejor quiereme
If you're going to cry for me, love me better
Writer(s): ALVARO VELASQUEZ BALCAZAR
Contributed by Hannah O. Suggest a correction in the comments below.
@jmusic1851
… Y asi canto por no llorar
… Wepa
… Cuando me vaya de este mundo
Y este mi cuerpo en lo profundo,
En la tierra ya dormido
Este corazon herido,
Tanto tanto que ha sufrido
Ya por fin descansara,
Si una lagrima de amor
Me acompaña hasta el final,
Solo pido una oracion
Por esta alma que se va.
… Y si alguna tarde van,
Por aquel triste lugar,
No te detengas a mirar
Solo recuerdame al pasar,
Bajo la tosca piedra de una tumba
Pasado el tiempo todo se derrumba
… Tanto me recordaras
Ya que mucho me has querido
Deja que ma vaya en paz
Por la celda del olvido.
… Cuando me vaya de este mundo
Y este mi cuerpo en lo profundo,
En la tierra ya dormido
Este corazon herido,
Tanto tanto que ha sufrido
Ya por fin descansara,
Si una lagrima de amor
Me acompaña hasta el final,
Solo pido una oracion
Por esta alma que se va.
… Y con dolor.
… Tanto me recordaras
Ya que mucho me has querido
Deja que ma vaya en paz
Por la celda del olvido.
… Si por quererte tanto
Siento que me muero
Es el dolor sincero de mi alma lesionada
… Y mi muerte mi muerte
Sera un olvido indiferente.
… Como duele.
… Tanto me recordaras
Ya que mucho me has querido
Deja que ma vaya en paz
Por la celda del olvido.
@j.e.arboledam4027
Desde Medellín colombia para el mundo!
@franciscorestrepo686
Sin duda alguna la mejor orquesta que ha tenido Colombia. Que lindos temas.
@luceritovivas7384
Musica bien preciosa, orgullo patrio. ...amo a mi país...🇨🇴❤️❤️❤️❤️
@jacobogarcia1088
Esta orquesta, orgullosamente colombiana, y, antioqueña, es lo mejor que ha dado esta tierra. Arriba !!!!!!
@dairoferneyescobarhiguita1125
esta música me hace acordar de mí tierra antioqueña cresi escuchando esta música ahora vivo en Bogotá pero esta es la hora que todavía la sigo escuchando y la seguiré escuchando
@hectorestrada5705
El combo de las estrellas.estuve en fiestas cuando estaba el cacique Maestro Jairo Paternina lo mejor de la música tropical de Colombia
@PaisaRecords1
GRACIAS............POR EXISTIR COMBO DE LAS ESTRELLAS ,LO MEJOR QUE HA DADO COLOMBIA DE MEDELLIN PARA EL MUNDO ENTERO, ...........EXTRANAMOS A ''JAIRO PATERNINA'' PERO CON NUESTRO FERNANDO TENEMOS POR EL MOMENTO VAMOS MUCHACHOS ADELANTE SIGAN PRODUCIENDO LA MEJOR MUCICA PARA TODOS .....
@orlandoorlasaliasorlans1065
Saludos desde medellin colombia barrio el playon
🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴
@eduinalbertoospinaarboleda6791
EXCELENTE era la cancion de mi madre que ya partio siempre la escuchaba nos decia que la recodaramos
@samizarios
Hasta que llego el día de escuchar esta canción y llorar por la ausencia de quien se amo tanto...Gracias Combo de las estrellas por hacer canto nuestras sentimientos.