The band started out as a project to cover radio songs from the '30s, '40s and '50s and have released more than a half-dozen records since then.
Camino Verde
El Consorcio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por aquel camino verde
Que por el valle se pierde
Con mi triste soledad.
Hoy he vuelto a rezar
En la puerta de la ermita
Y pedí a tu virgencita
Por el camino verde
Camino verde que va a la ermita
Desde que tú te fuiste
Lloran de pena las margaritas
La fuente se ha secado
Las azucenas ya están marchitas
En el camino verde
Camino verde que va a la ermita.
Hoy he vuelto a pasar
Por aquel camino verde
Que por el valle se pierde
Junto a [mi] felicidad.
Hoy he vuelto a grabar
Nuestros nombres en la encina
He subido a la colina
Y allí me he puesto a llorar.
Por el camino verde
Camino verde que va a la ermita
Desde que tú te fuiste
Lloran de pena las margaritas
La fuente se ha secado
Las azucenas ya están marchitas
En el camino verde
Camino verde que va a la ermita.
The lyrics to El Consorcio's "Camino Verde" describe a nostalgic trip down a familiar pathway. The singer reflects on past memories associated with this "green path" which winds through the valley. They express a melancholic sense of loneliness and longing for a lost love, as they pray to the statue of the Virgin Mary outside the chapel along the way. The imagery in the lyrics suggests that since their lover departed, the flowers have withered, the source of water has dried up, and a generally somber atmosphere pervades the landscape.
Line by Line Meaning
Hoy he vuelto a pasar
Today I have gone by again
Por aquel camino verde
Along that green path
Que por el valle se pierde
That gets lost in the valley
Con mi triste soledad.
With my sad loneliness.
Hoy he vuelto a rezar
Today I have prayed
En la puerta de la ermita
At the door of the chapel
Y pedí a tu virgencita
And I asked your virgin
Que yo te vuelva a encontrar.
To help me find you again.
Por el camino verde
Along that green path
Camino verde que va a la ermita
Green path that goes to the chapel
Desde que tú te fuiste
Since you left
Lloran de pena las margaritas
The daisies cry in sorrow
La fuente se ha secado
The fountain has dried up
Las azucenas ya están marchitas
The lilies are already wilted
En el camino verde
Along that green path
Camino verde que va a la ermita.
Green path that goes to the chapel.
Hoy he vuelto a pasar
Today I have gone by again
Por aquel camino verde
Along that green path
Que por el valle se pierde
That gets lost in the valley
Junto a [mi] felicidad.
Next to my happiness.
Hoy he vuelto a grabar
Today I have engraved again
Nuestros nombres en la encina
Our names on the oak tree
He subido a la colina
I have climbed the hill
Y allí me he puesto a llorar.
And there I started to cry.
Por el camino verde
Along that green path
Camino verde que va a la ermita
Green path that goes to the chapel
Desde que tú te fuiste
Since you left
Lloran de pena las margaritas
The daisies cry in sorrow
La fuente se ha secado
The fountain has dried up
Las azucenas ya están marchitas
The lilies are already wilted
En el camino verde
Along that green path
Camino verde que va a la ermita.
Green path that goes to the chapel.
Contributed by Avery H. Suggest a correction in the comments below.
@ascensions.e.6327
Hoy en lazos de sangre lo he pasado muy bien recordando a está familia con voz tan de buenos recuerdos. Abrazos.
@Miguel-ig8vc
La voz de Amaya es increíble
@mariateresacastellanossala6830
Dulces recuerdos de un ayer de juventud.
@pimpifan
Qué hermosura!!!!!
@thewhale5416
me encanta!!:)
@ivanalexanderramirez8383
Son cansiones padres para gente con sentimientos
@chalonava6293
Buena interpretación de Amaya con el Consorcio.
@anamariaunumunzaga3234
Mocedades El Consorcio Siempre
@raulpayva493
Linda poesía y linda música. Pero… como todo lo que pasa se muere, esta música también se muere… como yo me estoy muriendo… como también te estás muriendo. Es linda… fue linda… pero ya… ¿a quién le importa? Música de viejos. ¡Y yo que me creía chiquillo hasta ayer…!
@mrosag1405
+Raul Payva responder después dos años...pero acabo de leer su comentario. Música de viejos? no, la buena música no es de viejos (además, qué! los viejos son los más sabios). Mi padre me la cantaba cuando era pequeñita y me encanta. Preciosa.