The band started out as a project to cover radio songs from the '30s, '40s and '50s and have released more than a half-dozen records since then.
El Chacachá Del Tren
El Consorcio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y a mi lado muy galante un portugués
al momento un gran amor me declaraba
[con] mayor velocidad
que nos llevaba aquel exprés.
Al compás del chacachá
del chacachá del tren:
cuando se va en [exprés]!
Pues parece que el amor
con su dulzón vaivén
produce mais calor
que el chacachá del tren.
Al regreso de la tierra de los fados
muy atento y muy cumplido el revisor
el billete me picó moito obrigado
declarándome que estaba
muertecito por mi amor.
Al compás del chacachá
del chacachá del tren:
¡qué gusto da viajar
cuando se va en [exprés]!
Pues parece que el amor
con su dulzón vaivén
produce mais calor
que el chacachá del tren.
The lyrics to El Consorcio's song El Chacachá Del Tren tell the story of a woman traveling by luxury train from Lisbon accompanied by a charming Portuguese man who quickly declares his love for her. The fast-paced express train and the rhythm of the chacachá music seem to intensify their budding romance. Even the train conductor, upon the woman's return journey, notices the love between the two and playfully comments on it. The lyrics suggest that the passion of love is enhanced by the sensation of traveling on the train and the music that accompanies it.
The song is an ode to travel and the idea that new experiences can bring people together in unexpected ways. The lyrics highlight the idea that love can flourish in moments of excitement and adventure, and the melody of the chacachá reinforces this notion. The upbeat rhythm and romantic lyrics combine to create a song that celebrates the joy of falling in love while traveling by train.
Line by Line Meaning
A Lisboa en tren de lujo yo viajaba
I was traveling in luxury by train to Lisbon
y a mi lado muy galante un portugués
A gallant Portuguese man was by my side
al momento un gran amor me declaraba
He declared his great love for me right away
[con] mayor velocidad que nos llevaba aquel exprés
At a higher speed than the express train was carrying us
Al compás del chacachá del chacachá del tren:
To the rhythm of the train's cha-cha
¡qué gusto da viajar cuando se va en [exprés]!
How enjoyable it is to travel by express train!
Pues parece que el amor con su dulzón vaivén
It seems that love with its sweet sway
produce mais calor que el chacachá del tren.
Produces more warmth than the cha-cha of the train.
Al regreso de la tierra de los fados
Upon returning from the land of fados
muy atento y muy cumplido el revisor
The conductor was very attentive and courteous
el billete me picó moito obrigado
He punched my ticket, thanking me very much
declarándome que estaba muertecito por mi amor.
Declaring that he was very much in love with me.
Contributed by Allison G. Suggest a correction in the comments below.
@fernandocasatorreshernande3890
A Lisboa en tren de lujo yo viajaba
y a mi lado muy galante un portugués
al momento un gran amor me declaraba
con mayor velocidad
que nos llevaba aquel exprés.
Al compás del chacachá
del chacachá del tren
¡qué gusto da viajar
cuando se va en exprés!
pues parece que el amor
con su dulzón vaivén
produce mais calor
que el chacachá del tren.
(Música)
Al regreso de la tierra de los fados
muy atento y muy cumplido el revisor
el billete me picó moito obrigado
declarándome que estaba
muertecito por mi amor.
Al compás del chacachá
del chacachá del tren
¡qué gusto da viajar
cuando se va en exprés!
pues parece que el amor
con su dulzón vaivén
produce mais calor
que el chacachá del tren.
(Música)
A Lisboa en tren de lujo yo viajaba
y a mi lado muy galante un portugués
al momento un gran amor me declaraba
con mayor velocidad
que nos llevaba aquel exprés.
Al compás del chacachá
del chacachá del tren
¡qué gusto da viajar
cuando se va en exprés!
pues parece que el amor
con su dulzón vaivén
produce mais calor
que el chacachá del tren (dos veces)
¡Uh! ¡Uh!
@germanuribeleguizamon6343
Por fin...logré conseguir éste clásico. 😊
@rosallosarocha2191
Yo soy bilbaína, se la dedico a mi marido, sus abuelos eran Aragoneses. 🥰🥰🥰
@yolandabarbera1880
Que grupo más bonito q canciones más preciosa q voces inolvidables una época preciosa y Muy bonitas 💗 un beso a todos
@martharosavaltierravelasco1321
B el
@antoniodiazhernandez7748
76o67po86856855o7o685p7po77opp6p7pppop68867p7pipoo7p6op6oo6o66o8oooop6o6o88687oo67oi7ioiioiii67ii66iii797o66i768876o6o6i7676o68675i67ooii7i6i7i768ioi7i8ioi6779ii6ioii66o67oiio77o86i77788i6oii7ii7iii8676iii67i67i66ii86i6777i8766iioiii7iiiii7i7i6i8666ii67ii7i766ii7i76ii6iiiiii7i676i6767i777iiii7ii8iii6i67i7i8iii7i8i6i8i7iii768iio7ii7ii678i78676767i787iiii86ii7787i6i7iii766667i8i777o77i767677i6i6i8677i77i7i7776778i76i779i57777878887677i7i67ii8i7oiio7oo68787777o7787o7777iiiiioiiio87ii8o77i7o76i87i7oo8877i77i887878ii7876o8i78i7i8ii88oo778888o77o78o7o88o788oi8oo78o88i87oi77o8788o778i87788887oi77787778877i7787o587o777777o888877787778778i8887o8787oi78888887i8778oi87778i88o778o8888877i778oo8888i78788i87775o877878iio8788o8ioi777878o87887o87oo7o7i877o877678777o777i777787oi8o8786778o88777778i7o77ii777i7777o8o77oi777o77i777oo7oo787o7o7888i77887ii87o77o8888777887o8i7777777777878o7878i7777877888777o77878777o787777877i777878877ii777i8i878778787878i8i77887i87887778o7777o877777878777777877777777777777777777777777777i7777777i777777777777877777777777777777787777777787777878777777777777777777777777777777787777777777777778o777877777777777777777777778777777778878777777777777787777777787777777777777777777777777777777777777777877787777777777777o777777777777777777777777777777777777777777777777777877777777777i777777777o777777777777o87777777877777777777o77777787o877777777777777778777777877o77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777oo7777777777777o77777777777877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777i7777777757777777777777777777777777787777777777877777777787777o7777777o7777777777777777777778777777777777777777777777776777777777776777767777777777777777777777777777777777777777777777777777o777ii7777oio777777777777777
@alejandrinagamboa279
A quién le Vaya bien en el AMOR se acordará Con estás Canciones
@igormarco4140
Gracias a canciones como ésta , LA TIERRA sigue girando
@leonardogorces177
Menudo trozo de mierda está canción
@anabelcollarpou6707
Muy bien, me encanta El Consorcio..!!!
@Alejandromayayoutube
Soy un Colombiano 🇨🇴 enamorado de esta maravilla, que bien suena y que elegante se ve! ♥️