The band started out as a project to cover radio songs from the '30s, '40s and '50s and have released more than a half-dozen records since then.
El Día de Los Enamorados
El Consorcio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy es el día de los enamorados.
Hoy es el día de los enamorados,
Con ansias y esperanzas de un querer
Por eso, teniéndote a mi lado
Tu amor en este día lograré.
Juntemos tu sonrisa y mi canción
Que al unirse por un beso nuestros labios con amor
Tendrás por siempre mi corazón.
San Valentín, yo no te olvido
Porque su amor, en esta fiesta he conseguido.
Hoy es el día de los enamorados,
Y sólo lo que importa es el querer
Y por eso he de pedir que siempre vele por los dos
Y nos proteja San Valentín.
Hoy es el día de los enamorados,
Con ansias y esperanzas de un querer
Por [eso], teniéndote a mi lado
Tu amor en este día lograré.
Hoy es el día de los enamorados,
Juntemos tu sonrisa y mi canción
Que al unirse por un beso nuestros labios con amor
Tendrás por siempre mi corazón.
San Valentín, yo no te olvido
Porque su amor, en esta fiesta he conseguido.
Y por eso he de pedir que siempre vele por los dos
Y nos proteja San Valentín.
Hoy es el día de los enamorados
Y felices tú y yo, viviremos siempre así
Porque sabemos que nos protege San Valentín.
The song "El Día de Los Enamorados" by El Consorcio is a beautiful tribute to the celebration of love on Valentine's Day. The lyrics are filled with hope and anticipation for a deep and meaningful love. The song begins by stating that it is the day of lovers, and with a desire and hope for love, the singer expresses that with their loved one by their side, their love will be fulfilled on this day. The song emphasizes the importance of the union of two souls on this special day and encourages them to enjoy the day with each other's smiles and the singer's melody.
The song's chorus repeats that it is Valentine's Day, and the only thing that matters is love. The singer then asks for San Valentin's protection and blessing for both of them to continue to live happily and in love. The song ends with a reiteration of the significance of the day, stating that they will live happily because they know that San Valentine is protecting their love.
Overall, the lyrics of "El Día de Los Enamorados" convey the natural desire for love and the importance of Valentine's Day as a day of celebration and union for lovers. The singer hopes that they will continue to celebrate this day with their loved one and that their love will always be safe and protected.
Line by Line Meaning
Hoy es el día de los enamorados
Today is Valentine's Day
Con ansias y esperanzas de un querer
With hopes and aspirations of love
Por eso, teniéndote a mi lado
That's why, having you by my side
Tu amor en este día lograré
I will achieve your love on this day
Juntemos tu sonrisa y mi canción
Let's combine your smile and my song
Que al unirse por un beso nuestros labios con amor
That when our lips join in love's kiss
Tendrás por siempre mi corazón.
You will always have my heart.
San Valentín, yo no te olvido
Valentine, I do not forget you
Porque su amor, en esta fiesta he conseguido.
Because in this festival, I have found his love.
Y sólo lo que importa es el querer
And only what matters is love
Y por eso he de pedir que siempre vele por los dos
And that's why I have to ask him to always watch over us both
Y nos proteja San Valentín.
And protect us, Saint Valentine.
Hoy es el día de los enamorados
Today is Valentine's Day
Y felices tú y yo, viviremos siempre así
And happy, you and I, we will always live like this
Porque sabemos que nos protege San Valentín.
Because we know that Saint Valentine protects us.
Writer(s): Augusto Algueró, Santiago Guardia Moreu
Contributed by Alexander T. Suggest a correction in the comments below.