The band started out as a project to cover radio songs from the '30s, '40s and '50s and have released more than a half-dozen records since then.
Mírame
El Consorcio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
al saber que volverás.
Cuando vuelvas a mi lado, al fin,
buscaré en tu mirar
el inmenso consuelo
de sentirme junto a ti.
Y al llegar te diré, mírame
y mis ojos dirán, bésame
que tus besos me harán loca decir:
Si tu amor es verdad, mírame
para hacerme soñar, mírame
para hacerme feliz, mírame
si me quieres matar, mírame.
Siento renacer en [mí] tu amor,
al saber que volverás.
Cuando vuelvas a mi lado, al fin [ , ]
buscaré en tu mirar
el inmenso consuelo
de sentirme junto a ti.
Y al llegar te diré, mírame
y al mirar me dirás, quiéreme
y mis ojos dirán, bésame
que tus besos me harán loca decir:
Si tu amor es verdad...
The lyrics to El Consorcio's song "Mírame" are about the yearning and anticipation of being reunited with a loved one. The singer expresses the feeling of their love being reborn inside of them when they know that their partner will return. The singer longs to be by their partner's side, seeking solace in their loving gaze. The lyrics suggest that when the partner returns, they will share a tender moment of looking into each other's eyes, where the singer will feel loved and desired, and will understand the power of their partner's embrace. The lyrics are a romantic plea for true, passionate love, and the repeated refrain of "Mírame" (Look at me) emphasizes the importance of mutual attention and devotion in a relationship.
Line by Line Meaning
Siento renacer en mí tu amor,
I feel your love is coming back to me, bringing new life into me.
al saber que volverás.
Knowing that you're coming back makes me feel alive again.
Cuando vuelvas a mi lado, al fin,
When you finally come back to my side,
buscaré en tu mirar
I'll search for reassurance and comfort in your gaze.
el inmenso consuelo
Finding immense comfort
de sentirme junto a ti.
Being close to you again.
Y al llegar te diré, mírame
And as you arrive, I'll say 'look at me'
y al mirar me dirás, quiéreme
And as you look at me, you'll say 'love me'
y mis ojos dirán, bésame
And my eyes will say 'kiss me'
que tus besos me harán loca decir:
Because your kisses will make me crazy enough to say:
Si tu amor es verdad, mírame
If your love is true, look at me
para hacerme soñar, mírame
To make me dream, look at me
para hacerme feliz, mírame
To make me happy, look at me
si me quieres matar, mírame.
If you want to destroy me, look at me.
Contributed by Alexandra M. Suggest a correction in the comments below.