In March 1987 they released Soy una arveja, an album which unlike their previous record featured dark, humorous and satirical lyrics based around characters from the city of Tajo, a fictional city (an inside-joke between the members). This would also be their first album to feature the drummer Álvaro Pintos.
They would later release Emilio Garcia in 1988 and Canciones del Corazon in 1991. However, in 1994 with the release of Otra navidad en las trincheras the band unexpectedly gained massive popularity in Uruguay and stopped being a cult band. This caused Otra navidad en las trincheras to become the #1 best selling album in the country for a long time.
After the success of their previous album they released Barranca Abajo, a concept album revolving around the life of a fictional character named José Barrancas created by the band. The next year El tren bala was released and generated controversy throughout the country due to the Ministry of Education and Culture's attempts to ban the album over the song "El dia que Artigas se emborracho" which made fun of uruguayan national hero José Gervasio Artigas. However, this only expanded the group's popularity. Afterwards Revista ¡¡Ésta!! was released in 1998.
Riki Musso temporarily left the band in 2000 before the release of Cortamambo due to differences with their label and bandmates about the album cover. However, his brother convinced him to stay. Their 2004 self-titled album was the first to feature Juan Campodonico who would later produce all of their post-Cortamambo discography including Raro, a power pop album which made the band well known in other countries, allowing them to tour through South America. Riki would leave the band a second time due to musical differences with Bipolar being his last contribution to El Cuarteto de Nos.
Gustavo Antuña replaced guitarist Riki Musso in 2010 and joined the band alongside keyboardist Santiago Marrero. The first album to feature them both was the more pop rock influenced Porfiado which won two latin grammy awards.
Cuando Sea Grande
El Cuarteto De Nos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fijarme si quién me aventaja se aleja
Negar el reflejo que dejo en mi espejo
Ni alojar el rencor entre ceja y ceja
No quiero guardar tantos secretos
Ni estar enfrentado en un cuadro grotesco
Como los Montesco y los Capuleto
Ni perder el vigor, ni decir sin rigor
Que todo tiempo pasado siempre fue mejor
Ni llegar a mi casa ofuscado y molesto
No quiero estar cansado de llevarme puesto
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo, sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos
No quiero cometer tus mismos errores
Ni creer que todos son estafadores
No quiero manejar tus mismos valores
Ni que cada día sea igual a los anteriores
No quiero no poder controlar mis enojos
Ni cargar esa tristeza en los ojos
Mojados y rojos, ajados y flojos
No quiero resignarme a ser mis despojos
Ni echar con vehemencia la culpa a los demas
De lo que es mi incumbencia y responsabilidad
Ni que me dé por probar en alguna idiotez
Lo que no pude hacer cuando tuve 23
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo, sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos
No quiero que ya nada me provoque placer
Ni cuando el dolor me toque evoque al ayer
Ni mirar fotos viejas y ponerme a llorar
O que nombren a alguien y empezar a temblar
No quiero llevar esa vida maltrecha
Con sospechas de dolo y la ilusión desecha
Ni lanzar pestes creyéndome Apolo
Ni que me moleste en una fecha estar solo
Y aunque esto se preste a mal interpretar
No quiero que crean que es sólo por criticar
Y espero que tan sólo sea una declaración
Porque ni yo sé si quiero que quieras ser como yo
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo, sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos
Y aunque esta verdad (no quiero ser como vos)
Pueda doler
Tengo que decirlo, (no quiero ser como vos)
Sin complacer
Pero si ofendo, (no quiero ser como vos)
Pido perdón
Cuando sea grande
The song "Cuando sea Grande" by El Cuarteto De Nos is about the fear of becoming like someone that the singer does not want to be like when they get older. The lyrics start with the singer saying that they do not want to complain and compare themselves to others, as well as not holding grudges. They go on to say that they do not want to keep secrets, be in a constant state of conflict, or feel like they are obsolete. The singer expresses their desire to not repeat the mistakes of others, not have a negative outlook on life, and not be consumed by anger or sadness.
The chorus states that the singer does not want to turn into the person they are describing, and that even though it may hurt, they have to speak their truth. The second verse touches on the idea of not wanting to lose control over emotions, and not wanting to blame others for one's own responsibilities. The singer also mentions not wanting to waste time on things that are not important or to be alone on special occasions.
Overall, the song is about the fear of aging and not wanting to become a version of oneself that is unhappy, angry, and consumed by regrets. It is a call to live life in a way that avoids these negative outcomes, while accepting the fact that growing older is inevitable.
Line by Line Meaning
No quiero quejarme de oreja en oreja
I don't want to complain from ear to ear.
Fijarme si quién me aventaja se aleja
I don't want to notice if someone who is better than me is moving away.
Negar el reflejo que dejo en mi espejo
I don't want to deny the reflection I leave in my mirror.
Ni alojar el rencor entre ceja y ceja
I don't want to hold a grudge between my eyebrows.
No quiero guardar tantos secretos
I don't want to keep so many secrets.
Ni estar enfrentado en un cuadro grotesco
I don't want to be confronted in a grotesque painting.
Como los Montesco y los Capuleto
Like the Montagues and the Capulets.
No quiero a tu edad quedar obsoleto
I don't want to be obsolete at your age.
Ni perder el vigor, ni decir sin rigor
I don't want to lose vitality or speak without rigor.
Que todo tiempo pasado siempre fue mejor
That all past times were always better.
Ni llegar a mi casa ofuscado y molesto
I don't want to come home annoyed and upset.
No quiero estar cansado de llevarme puesto
I don't want to be tired of getting in my own way.
Y aunque esta verdad pueda doler
And although this truth may hurt,
Tengo que decirlo, sin complacer
I have to say it, without pleasing.
Pero si ofendo, pido perdón
But if I offend, I apologize.
Cuando sea grande, no quiero ser como vos
When I grow up, I don't want to be like you.
No quiero cometer tus mismos errores
I don't want to make the same mistakes as you.
Ni creer que todos son estafadores
I don't want to believe that everyone is a scammer.
No quiero manejar tus mismos valores
I don't want to handle your same values.
Ni que cada día sea igual a los anteriores
I don't want every day to be the same as the previous one.
No quiero no poder controlar mis enojos
I don't want to not be able to control my anger.
Ni cargar esa tristeza en los ojos
I don't want to carry that sadness in my eyes.
Mojados y rojos, ajados y flojos
Wet and red, worn out and loose.
No quiero resignarme a ser mis despojos
I don't want to resign myself to being my own ruins.
Ni echar con vehemencia la culpa a los demás
I don't want to vehemently blame others.
De lo que es mi incumbencia y responsabilidad
For what is my responsibility and obligation.
Ni que me dé por probar en alguna idiotez
I don't want to try something stupid.
Lo que no pude hacer cuando tuve 23
What I couldn't do when I was 23.
No quiero que ya nada me provoque placer
I don't want nothing to bring me pleasure anymore.
Ni cuando el dolor me toque evoque al ayer
I don't want the pain to bring me back to the past.
Ni mirar fotos viejas y ponerme a llorar
I don't want to look at old photos and start crying.
O que nombren a alguien y empezar a temblar
Or someone's name being mentioned and start shaking.
No quiero llevar esa vida maltrecha
I don't want to lead a miserable life.
Con sospechas de dolo y la ilusión desecha
With suspicions of deceit and shattered hopes.
Ni lanzar pestes creyéndome Apolo
I don't want to hurl invectives, thinking I'm Apollo.
Ni que me moleste en una fecha estar solo
I don't want to be bothered by being alone on a certain date.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ROBERTO FOCCACIO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marco Zamorano
No quiero quejarme de oreja en oreja
Fijarme si quién me aventaja se aleja
Negar el reflejo que dejo en mi espejo
Ni alojar el rencor entre ceja y ceja
No quiero guardar tantos secretos
Ni estar enfrentado en un cuadro grotesco
Como los Montesco y los Capuleto
No quiero a tu edad quedar obsoleto
Ni perder el vigor, ni decir sin rigor
Que todo tiempo pasado siempre fue mejor
Ni llegar a mi casa ofuscado y molesto
No quiero estar cansado de llevarme puesto
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo, sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos
No quiero cometer tus mismos errores
Ni creer que todos son estafadores
No quiero manejar tus mismos valores
Ni que cada día sea igual a los anteriores
No quiero no poder controlar mis enojos
Ni cargar esa tristeza en los ojos
Mojados y rojos, ajados y flojos
No quiero resignarme a ser mis despojos
Ni echar con vehemencia la culpa a los demas
De lo que es mi incumbencia y responsabilidad
Ni que me dé por probar en alguna idiotez
Lo que no pude hacer cuando tuve 23
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo, sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos
No quiero que ya nada me provoque placer
Ni cuando el dolor me toque evoque al ayer
Ni mirar fotos viejas y ponerme a llorar
O que nombren a alguien y empezar a temblar
No quiero llevar esa vida maltrecha
Con sospechas de dolo y la ilusión desecha
Ni lanzar pestes creyéndome Apolo
Ni que me moleste en una fecha estar solo
Y aunque esto se preste a mal interpretar
No quiero que crean que es sólo por criticar
Y espero que tan sólo sea una declaración
Porque ni yo sé si quiero que quieras ser como yo
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo, sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos
Y aunque esta verdad (no quiero ser como vos)
Pueda doler
Tengo que decirlo, (no quiero ser como vos)
Sin complacer
Pero si ofendo, (no quiero ser como vos)
Pido perdón
Cuando sea grande
Erwin
No quiero quejarme de oreja en oreja
Fijarme si quien me aventaja se aleja
Negar el reflejo que dejo en mi espejo
Ni alojar el rencor entre ceja y ceja
No quiero guardar tantos secretos
Ni estar enfrentado en un cuadro grotesco
Como los Montesco y los Capuleto
No quiero a tu edad quedar obsoleto
Ni perder el vigor, ni decir sin rigor
Que todo tiempo pasado siempre fue mejor
Ni llegar a mi casa ofuscado y molesto
No quiero estar cansado de llevarme puesto
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
No quiero cometer tus mismos errores
Ni creer que todos son estafadores
No quiero manejar tus mismos valores
Ni que cada día sea igual a los anteriores
No quiero no poder controlar mis enojos
Ni cargar esa tristeza en los ojos
Mojados y rojos, ajados y flojos
No quiero resignarme a ser mis despojos
Ni echar con vehemencia la culpa a los demás
De lo que es mi incumbencia y responsabilidad
Ni que me dé por probar en alguna idiotez
Lo que no pude hacer cuando tuve veintitrés
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
No quiero que ya nada me provoque placer
Ni que cuando el dolor me toque, evoque al ayer
Ni mirar fotos viejas y ponerme a llorar
O que nombren a alguien y empezar a temblar
No quiero llevar esa vida maltrecha
Con sospechas de dolo y la ilusión desecha
Ni lanzar pestes creyéndome Apolo
Ni que me moleste en una fecha estar solo
Y aunque esto se preste a malinterpretar
No quiero que crean que es solo por criticar
Y espero que tan solo sea una declaración
Porque ni yo sé si quiero que quieras ser como yo
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
Y aunque esta verdad pueda doler (no quiero ser como vos)
Tengo que decirlo sin complacer (no quiero ser como vos)
Pero si ofendo, pido perdón (no quiero ser como vos)
Cuando sea grande
Féliix
Letra:
No quiero quejarme de oreja en oreja
Fijarme si quien me aventaja se aleja
Negar el reflejo que dejo en mi espejo
Ni alojar el rencor entre ceja y ceja
No quiero guardar tantos secretos
Ni estar enfrentado en un cuadro grotesco
Como los Montesco y los Capuleto
No quiero a tu edad quedar obsoleto
Ni perder el vigor, ni decir sin rigor
Que todo tiempo pasado siempre fue mejor
Ni llegar a mi casa ofuscado y molesto
No quiero estar cansado de llevarme puesto
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
No quiero cometer tus mismos errores
Ni creer que todos son estafadores
No quiero manejar tus mismos valores
Ni que cada día sea igual a los anteriores
No quiero no poder controlar mis enojos
Ni cargar esa tristeza en los ojos
Mojados y rojos, ajados y flojos
No quiero resignarme a ser mis despojos
Ni echar con vehemencia la culpa a los demás
De lo que es mi incumbencia y responsabilidad
Ni que me dé por probar en alguna idiotez
Lo que no pude hacer cuando tuve veintitrés
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
No quiero que ya nada me provoque placer
Ni que cuando el dolor me toque, evoque al ayer
Ni mirar fotos viejas y ponerme a llorar
O que nombren a alguien y empezar a temblar
No quiero llevar esa vida maltrecha
Con sospechas de dolo y la ilusión desecha
Ni lanzar pestes creyéndome Apolo
Ni que me moleste en una fecha estar solo
Y aunque esto se preste a malinterpretar
No quiero que crean que es solo por criticar
Y espero que tan solo sea una declaración
Porque ni yo sé si quiero que quieras ser como yo
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
Y aunque esta verdad pueda doler (no quiero ser como vos)
Tengo que decirlo sin complacer (no quiero ser como vos)
Pero si ofendo, pido perdón (no quiero ser como vos)
Cuando sea grande
DubaTV
- yo también pero este fragmento :/ -
No quiero cometer tus mismos errores
Ni creer que todos son estafadores
No quiero manejar tus mismos valores
Ni que cada día sea igual a los anteriores
No quiero no poder controlar mis enojos
Ni cargar esa tristeza en los ojos
Mojados y rojos, ajados y flojos
No quiero resignarme a ser mis despojos
Ni echar con vehemencia la culpa a los demás
de lo que es mi incumbencia y responsabilidad
Ni que me de por probar en alguna idiotez
lo que no pude hacer cuando tuve 23
Leonardo briceño
Cuando escuchas por primera vez la cancion pareces tener muy en claro a quien se la dedicarias, luego tiempo despues vuelves y sabes que a quien se la estabas dedicando era a ti.
Angél Nick
Exactamente.
emigdio morales
Leí tu comentario y la canción tomo un sentido diferente, alv que Sad
Kmi
Otra manera de ver la canción, nunca lo había pensado.
SystemOverrider 42
Yo siempre supe que me quedaba a mí xd
andres31133113
Diste en el clavo con ese comentario
jan ♡
La canción explica perfectamente la situación de varios de nosotros. Es una canción muy significativa. Apenas la oí, pensé en mi padre, siempre fué mi héroe, pero me duele ver qué hay cosas de él que no están para nada bien, y yo las tenía re normalizadas, lo amo, demasiado, de niña siempre soñé en ser como él, pero, aquello que no notabas a los 9, es imposible pasar de alto. No quiero ser como él, me da miedo pensar en ser cómo él, es una persona rota la cuál ya es irreparable. La canción habla, más de lo que se escucha
David M.Q
Estoy en las mismas q tu
Rous
la canción habla mas a ti misma ya que al verte al espejo no quieres ver esa parte tuya que tal vez en algún momento se parezca a tu padre o el miedo o los recuerdos felices o triste, manejar esos sentimientos, supongo ya te sientes mejor , disfruta tu vida tu eres tu , no eres otra persona, quien va a dar un cambio eres tu, no tu padre o otra persona, aunque parezca que tengas algo similar mírate al espejo , ¿me parezco a mi padre? mira tu alrededor.
The Happy Hawk
Cuando la vuelvas a escuchar en unos años, le encontrarás un significado diferente.