La Llorona
El Cuervo de Poe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La pena y la que no es pena, Llorona
todo es pena para mí.
Ayer penaba por no verte Llorona
Y hoy peno por que te ví.

De las arcas de la fuente Llorona
Corre el agua y nace la flor
Si preguntan: "¿Quien canta Llorona?",
Llorona, Llorona.
Les dices que un desertor.

¡Ay! De mí Llorona, Llorona;
Llorona, no llores más.
¡Ay! De mí Llorona, Llorona;
Llorona, no llores más.

Salías del templo un dia Llorona,
Cuando al pasar yo te ví
Hermoso huipil llevanas
Que la virgen te creí.

¡Ay! De mí Llorona, Llorona;
Llorona, no llores más.
¡Ay! De mí Llorona, Llorona;
Llorona, no llores más.

"Hay muertos que no hacen ruido
y es mayor su pesar.
Ayer pené por no verte
Y hoy peno por que te ví."

Dicen que no tengo duelo,
Por que no me ven llorar,




Pero hay muertos que no hacen ruido
Y es mayor su pesar.

Overall Meaning

The lyrics to El Cuervo de Poe's song La Llorona tell the story of a person who is constantly in pain due to the absence of their loved one, the Llorona. The opening lines "La pena y la que no es pena, Llorona todo es pena para mí" suggest that everything, even things that may not necessarily cause pain, are a source of sadness for the singer. The pain of not being with the Llorona has been a constant for the singer, whether it be the pain of not seeing her or the pain of seeing her and not being able to be with her. The song portrays a sense of longing, sadness, and loss but also the power of memory and the need to keep the memories of loved ones alive.


The song makes use of a lot of imagery to convey emotions of the singer. The line "De las arcas de la fuente Llorona corre el agua y nace la flor" describes the beauty of the flowers that grow by the fountain where the Llorona is sitting. The Llorona's voice is contrasted with the desertor's voice, which shows a clear difference in their circumstances. The singer recognizes that not everyone can understand the pain and longing he feels for the Llorona, and there are "muertos que no hacen ruido" (the dead who do not make noise), which shows how hidden some grief can be.


Line by Line Meaning

La pena y la que no es pena, Llorona
Everything brings me sorrow, Llorona


todo es pena para mí.
For me, everything is sorrow


Ayer penaba por no verte Llorona
Yesterday I suffered because I didn't see you, Llorona


Y hoy peno por que te ví.
And today I suffer because I saw you


De las arcas de la fuente Llorona
From the fountain's arches, Llorona


Corre el agua y nace la flor
Water runs and flowers bloom


Si preguntan: "¿Quien canta Llorona?",
If they ask, "Who's singing, Llorona?"


Llorona, Llorona.
You tell them it's a deserter


Les dices que un desertor.
You tell them it's a deserter


¡Ay! De mí Llorona, Llorona;
Oh! Woe is me, Llorona;


Llorona, no llores más.
Llorona, don't cry anymore.


Salías del templo un día Llorona,
One day you left the temple, Llorona


Cuando al pasar yo te ví
And when I passed by, I saw you


Hermoso huipil llevanas
You wore a beautiful huipil


Que la virgen te creí.
That made me believe you were a virgin


Hay muertos que no hacen ruido
There are dead who don't make noise


y es mayor su pesar.
And their pain is greater.


Pero hay muertos que no hacen ruido
But there are dead who don't make noise


Y es mayor su pesar.
And their pain is greater.




Contributed by Cooper W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@myriam6678

La pena y la que no es pena, llorona,
Todo es pena para mí,
Ayer penaba por no verte, llorona,
Y hoy peno porque te vi.
De las arcas de la fuente, llorona,
Corre el agua y nace la flor;
Si preguntan quien canta, llorona,
Llorona, les dices que un desertor.
CORO:
Ay de mi, llorona, llorona,
Llorona, no llores más
Ay de mi llorona, llorona,
Llorona, no llores más
Salías del templo un día llorona,
Cuando al pasar yo te vi (X2)
Hermoso huipil llevabas, llorona,
Que la Virgen te creí. (X2)
CORO:
Ay de mi, llorona, llorona,
Llorona, no llores más
Ay de mi, llorona, llorona,
Llorona, no llores más.
Hay muertos que no hacen ruido
Y es mayor su pesar
Ayer pené por no verte
Y hoy peno porque te vi.
Dicen que no tengo duelo
Porque no me ven llorar
Pero hay muertos que no hacen ruido
Y es mayor su pesar.



All comments from YouTube:

@angeligoth

Dicen que no tengo duelo por que no me ven llorar pero hay muertos que no hacen ruido y es mayor su pesar. <3

@diabulusinfamus1017

Una rola q pone en alto nuestras leyendas

@CyFye01

Gracias a esta banda, tenemos un icono en el folklore mexicano traslado a rock gótico de una estupenda manera… y  aquellos que digan que la letra es aburrida es porque no conocen su cultura y además de todo son incapaces de escuchar la música como arte, solo buscan el metal, el rock y lo gótico para sentirse malos y diferentes, cuando en realidad a los verdaderos adeptos a esta música nos importa un carajo eso. 

Esta canción es sublime, y si no les gusta… no la escuchen, si no les gusta y la siguen escuchando… púdranse. Viva México…. Viva lo gótico!!

@veniarzave2637

Cy Mor lo aburrido es el ritmo antiguo no la letra, me gusto mucho esta versión

@CyFye01

De hecho la melodía original me gusta xD aunque esta me gustó mucho más. Sigo sin entender como hay gente que dice que está aburrida :/ es genial.

@Luciopiacenza333

Mis testiculos son goticos....😌 estan prietos, prietos...😁

@bastibasti1324

@@Luciopiacenza333 uy a ver 👀

@Luciopiacenza333

Basti Basti 😘

4 More Replies...

@blueskyhigh1111

Wow primera vez que escucho esta rola y se convierte en una de mis favoritas 😝

@zoleyco

Generalmente detesto que hagan cambios de este tipo en la música vernácula mexicana, además que llevo años cantando esta canción como me lo enseñaron los oaxaqueños, pero esta versión me encantó, tiene algo que me gustó. Muy buen refrito, si merece compartirse. 

More Comments

More Versions