Albums:
A pudle? (2000)
Gra? (2007)
Singles:
Prohibicja
Natalia w Brooklynie
2000000 głosów
2008 - Moherowa odyseja
Natalia W Bruklinie
El Dupa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ta historia zaczyna się na JFK
Zanim mnie posłuchasz na razie się nie śmiej
Żenujące przesłuchanie przez robota z ambasady
W Łomży nie ma teraz żadnej roboty
Na Greenpoincie jest już siostra i kilka koleżanek
Zdobyć pracę na samym początku
Potem wszystko wraca do porządku
Natalia Natalia Natalia w Brooklinie
Ona nigdy nigdy w naszej pamięci nie zginie
Oh oh oh
Natalia Natalia Natalia w Brooklinie
Ona nigdy w naszej w naszej pamięci nie zginie
O tak o tak
Najpierw popatrz proszę tu jest Naszoł Avenue
Niedaleko stąd w dwupiętrowym domu
Mieszka Łukasz Bułka z Nowego Dziennika
Tu jest jak w domu chociaż to Ameryka
Pierwszą pracę miała w restauracji na Bronxie
Bała się wracać po nocy pociągiem
Poza tym łapał ją za pupę szef jak to u Włochów
Znalazła coś innego rzuciła ją bez żalu
Natalia Natalia Natalia w Bruklinie
Ona nigdy nigdy w naszej pamięci nie zginie
Oh oh oh
Natalia Natalia Natalia w Bruklinie
Ona nigdy nigdy w naszej pamięci nie zginie
A a a
O Greenpoint Greenpoint jest wielki na wieki
Największa atrakcja światowej turystyki
Turyści tu spędzają przeciętnie osiem lat
Mimo że jeszcze gdzieś indziej jest piękny
Świat
Mass med na Quinsie albo cuda na Jackowie
Też jest cudownie i tego mi nie powiesz
Ale ona jednak na to miejsce trafiła
I tutaj chyba będzie żyła
Natalia Natalia Natalia w Bruklinie
Ona nigdy nigdy w naszej pamięci nie zginie
O tak o tak
O Natalia Natalia Natalia w Bruklinie
Ona nigdy nigdy w naszej pamięci nie zginie
Y y y
O Natalia Natalia Natalia w Bruklinie
Ona nigdy nigdy w naszej pamięci nie zginie
O tak o tak
O Natalia Natalia Natalia w Bruklinie
Ona nigdy nigdy w naszej pamięci nie zginie
Natalia w Bruklinie
Koniec odcinka pierwszego
The song "Natalia w Bruklinie" by El Dupa tells the story of a young woman named Natalia who arrives in JFK from Poland and settles in Brooklyn. The lyrics describe the challenges she faces as an immigrant trying to build a new life in a foreign country. The song highlights the difficulties of finding work, making friends, and dealing with sexual harassment.
The lyrics begin with the singer sharing her experience of being interrogated by a robot at the embassy in JFK before arriving in Brooklyn. She struggles to find work in her new city, but finds support from her sister and friends in Greenpoint. Natalia's first job is in a restaurant in the Bronx, but she leaves after being sexually harassed by her Italian boss.
Throughout the song, the chorus repeats the line "Natalia w Bruklinie, ona nigdy w naszej pamięci nie zginie" (Natalia in Brooklyn, she will never disappear from our memories). This line serves as a reminder of the struggles that immigrants face and the resilience they possess to create a new life in a foreign land.
Overall, the song is a testament to the experiences of immigrants, highlighting the challenges and triumphs they face along the way.
Line by Line Meaning
Już
The story begins now.
Ta historia zaczyna się na JFK
This story begins at JFK.
Zanim mnie posłuchasz na razie się nie śmiej
Before you listen to me, please don't laugh.
Żenujące przesłuchanie przez robota z ambasady
Embarrassing interrogation by the embassy robot.
W Łomży nie ma teraz żadnej roboty
There are no jobs in Łomża right now.
Na Greenpoincie jest już siostra i kilka koleżanek
On Greenpoint, there's already a sister and a few friends.
Trochę jej pomogą bo trudno jest samej
They'll help her a bit because it's hard to be alone.
Zdobyć pracę na samym początku
To get a job at the very beginning.
Potem wszystko wraca do porządku
Then everything returns to order.
Natalia Natalia Natalia w Brooklinie
Natalia in Brooklyn, Natalia in Brooklyn, Natalia in Brooklyn.
Ona nigdy nigdy w naszej pamięci nie zginie
She will never ever be forgotten in our memory.
Oh oh oh
Oh oh oh.
Najpierw popatrz proszę tu jest Naszoł Avenue
First, please take a look at Naszól Avenue.
Niedaleko stąd w dwupiętrowym domu
Not far from here, in a two-story house.
Mieszka Łukasz Bułka z Nowego Dziennika
Łukasz Bułka from Nowy Dziennik lives here.
Tu jest jak w domu chociaż to Ameryka
It feels like home here, even though it's America.
Pierwszą pracę miała w restauracji na Bronxie
Her first job was at a restaurant in the Bronx.
Bała się wracać po nocy pociągiem
She was afraid to take the train back at night.
Poza tym łapał ją za pupę szef jak to u Włochów
Besides, her boss used to grab her ass, as it goes with Italians.
Znalazła coś innego rzuciła ją bez żalu
She found something else and quit without regret.
O Greenpoint Greenpoint jest wielki na wieki
Oh Greenpoint, Greenpoint, it's great forever.
Największa atrakcja światowej turystyki
The biggest attraction of world tourism.
Turyści tu spędzają przeciętnie osiem lat
Tourists spend an average of eight years here.
Mimo że jeszcze gdzieś indziej jest piękny
Even though there are other beautiful places.
Mass med na Quinsie albo cuda na Jackowie
Massachusetts Medical Center in Quincy or wonders in Jackson.
Też jest cudownie i tego mi nie powiesz
It's also wonderful, and you won't tell me otherwise.
Ale ona jednak na to miejsce trafiła
But she ended up in this place anyway.
I tutaj chyba będzie żyła
And here, she'll probably live.
A a a
A a a.
Y y y
Y y y.
Koniec odcinka pierwszego
The end of the first episode.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@karmat4093
Ten utwór nigdy, nigdy w naszej pamięci nie zginie!
@misieklondon
Ale gość ma łeb. Tyle lat temu nagrać tak ponadczasowy kawałek to trzeba być guru. Pozdro Kazik i wszyscy słuchacze!
@berakfilip
co ?
@JezykJakZyletaPL
I to nie jeden
@mateunio6810
...ponad jaki??? że na XX avenue mieszka łukasz bułka??? ponad ... jaki ?? czasowy ty powiedziałeś? XD weeeeeeź
@Karol-js7wq
Kazik jest niesamowity. Nie wyobrażam sobie polskiej sceny rockowej bez Niego. Wychowałem się na Jego muzyce ❤😁😎👍🏼
Pozdrawiam wszystkich.
@bartnikhdwszystko8692
@Mate Unio zamknij pizde kto pytal
@fristajlo123456789
Kazik wymiata z tekstami i teledyskami. Pozdrawiam wszystkie Natalie! 😘
@peninha1975
Just to say I really love el dupa , and Kazik and some many other polish bands.From a portuguese man married with my beautifull Basia.A big bujak from Portugal!
@pawep3613
Dupa in Polish mean ass XD ( i'm from poland )