Inspired by the surroundings and the high-speed changes, El far3i shares his thoughts and visions in verses, grooves and melodies from the eastern side of The River Jordan to the outer world and back. El Far3i means coming from a branch which is a symbol of growth and reaching outwards to the world by feeding from the roots.
Fitna
El Far3i Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
في فتنه في الدار
و في جمره
يطفيها
لا تخليها تلمس جار
في صفقه
و في مشروع استثمار
و في دعوه
كله حرب على الأفكار
علي الافكار
حرب على الأفكار
على الأفكار
يا وطني يا عربي
حط فيك المحتل السم
و حط الّوم علي ابن العم
و انا ساكت و اخويا بحصار
سامحني
انا صمتي هو اساس كل الدمار
اساس كل الدمار
الدمار
و بس
لو انه ما في مؤامره
قرارات و مبادرات
لو ما في علي الهواء مباشرة
تشيع جسمان و مظاهرات
كل ما غنيت يا جار
يا جار
يا اخويا
في فتنه في الدار
In El Far3i's song "Fitna," the artist speaks about the state of his country and the political turmoil that plagues it. He begins by addressing someone as his brother, warning of the danger of the "fitna," or corruption, that exists in their home. He implores his brother not to let it touch their neighbor, warning of the consequences if it does.
The song then shifts to a broader perspective as El Far3i speaks about the various forms that this "fitna" can take. He speaks of shady agreements, investment projects, political invitations, and propaganda all being war against ideas. He emphasizes that this war is not against individuals or groups but against the ideas they represent.
El Far3i also includes personal anecdotes in the song, speaking about the pain of seeing his country occupied and his own silence in the face of oppression. He acknowledges that his silence has contributed to the destruction of his country, making it the foundation of all the chaos.
Overall, "Fitna" is a commentary on the internal struggles in the Arab world and the dangers of corruption and political manipulation on a personal and societal level. El Far3i challenges his listeners to be aware of the issues and warns them not to ignore the warning signs.
Line by Line Meaning
يا اخويا
Oh brother
في فتنه في الدار
There is turmoil in our home
و في جمره
And in the flames
يطفيها
We need to extinguish it
لا تخليها تلمس جار
Don't let it affect our neighbor
في صفقه
In a deal
و في مشروع استثمار
And in an investment project
و في دعوه
And in a call for action
و في تبشير
And in preaching
كله حرب على الأفكار
It's all a war on ideas
علي الافكار
Against ideas
حرب على الأفكار
A war on ideas
على الأفكار
On ideas
يا وطني يا عربي
Oh my country, oh Arab
حط فيك المحتل السم
The occupier has poisoned you
و حط الّوم علي ابن العم
And he has blamed his own cousin
و انا ساكت و اخويا بحصار
And I am silent while my brother is under siege
سامحني
Forgive me
انا صمتي هو اساس كل الدمار
My silence is the foundation of all the destruction
اساس كل الدمار
The foundation of all the destruction
الدمار
The destruction
و بس
That's it
لو انه ما في مؤامره
If there was no conspiracy
قرارات و مبادرات
Decisions and initiatives
لو ما في علي الهواء مباشرة
If it wasn't broadcasted live
تشيع جسمان و مظاهرات
There wouldn't be marches and demonstrations
كل ما غنيت يا جار
Every time I sing, my neighbor
يا جار
Oh neighbor
يا اخويا
Oh brother
في فتنه في الدار
There is turmoil in our home
Contributed by Joshua H. Suggest a correction in the comments below.
c.V.g team
مش متخيل كل هالابداع مقابل هالعدد القليل جدا من المشاهدات!!! ، فعلا للأسف أنه مو عدل لما أصحاب الفن الهابط (دون ذكر اسماء) يجيبو ملايين المشاهدات والفن الهادف الجميل والصوت الحلو والأحساس يحصل هالدعم القليل
وبرجع اقول لو انك بشي فرقة أجنبية كان اخدت حقك #الفرعي
SAS
فرقة اجنبية 🤦♂️ شكلك ما فهمت الرسالة....
c.V.g team
@SAS صدقني فهمتها للرسالة بس ممكن انت ما فهمت قصدي
انا قلت تعبير مجازي بقصد فيه انو لو كان فنان او فرقة اجنبية بقدم جودة عالية من الفن متل هي الجودة كان لقا الجمهور الكبير وإعداد اكبر يلي تسمعلو
بس بعرف هالشي ما بزبط لان هو بيقدم رسالة وعندو قضية عربية.
Yref
This song is perfection, and an absolute reflection of how many of us feel💔
إبدااااااااااع❤️
Choco peeep
can you tell me a little bit about the lyrics? im from chile and im curious!
Alaa Adel
اكتر اغنية underrated شفتها في حياتي وكمان الاغنية دية الفرعي غناها مع المربع وكانت عظمة فشخ لانها بتجمع مزيكا المربع مع صوت الفرعي مع الكلمات العظيمة دية ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
_x3_tentacion
كل الحب من ليبيا لك🖤
الفرعي مداخل من الشتات الي الداخل
Dimoshka Abu Hmeidan
انا صمتي هو اساس كل الدمار.....
الكلمات اكثر من رائعة 💖
May Ou
woooow just woooow, this is a masterpiece...
DO.5 Musik
الفرعي كلمات نار 🔥