Inspired by the surroundings and the high-speed changes, El far3i shares his thoughts and visions in verses, grooves and melodies from the eastern side of The River Jordan to the outer world and back. El Far3i means coming from a branch which is a symbol of growth and reaching outwards to the world by feeding from the roots.
Hayirafo Meen
El Far3i Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
شو ما كان ما حنختلف
في ناس لسه مش سامعين
وناس جاحدة ما بتعترف
راح يعرفوا مين، راح يعرفوا مين
حيعرفوا مين، حيعرفوا
الفرعي مدخل هون الفرعي مدخل هناك
الفلفل حار جداً رشه على التراك
الفرعي فردة صرماي زته على الأعداء
معاي مولوتوف ak forty seven الفرعي
كلماتي سخنة بتلسع هذه شوربة حروف
رحت لبعيد طب كيف عمان؟
إفتح سمسم ما بلاقي نعمان؟
خشوا بقواميسي هاتوا جملة مفيدة الآن
الشعر كثير عزيزي إعملوا عقيدة الآن
لاقولكم عقيدة الآن AC/DC بدلة شورت
الآن easy فش تناسق نجمي اللامع بينمسح ب
قصة كيف وصلت زي مياه الديسي
أنا حبيبة الفرع أصلي كنافة
هاي ذبانة على هريسة آفة
busy عم بحكي أم البريزة برن بتعطيني
دايماً نخبة ألف
شو ما كان ما حنختلف
في ناس لسه مش سامعين
وناس جاحدة ما بتعترف
راح يعرفوا مين، راح يعرفوا مين
حيعرفوا مين، حيعرفوا
كنا بنحب نوجه تحية للراب المصري
وموسيقى المهرجنات، تحية من أخوانكم العرب
هذول جايين لجان من الإنس والجان البنت دي بتمون على باتمان
جروبي الباند ما تفرقش يا فلان
بيجينا راكب مع البيبان bouncer إحنا ال
مسموح لي أدخل ولا مش قريب
مسموع في بلدك أكثر من البيب
Bieber عم بحكي ع الزامور مش قصدي
لأ مش جستن تبقى مصيبة
مالكوش نصيب زي جميل وبثينة
قديم كثير عم بسمع أبو أذينة
ما علينا ولا ما علينا
هامور في المحيط انتوا سمك زينة
زوء زوء delivery الفلو فوار فوق فوق
زي ما إنت سامع أقوى نوع طلع منا وفينا
لوز على الأغلب flow فستق ولا ال flow هو ال
الجوز لأنه مسلّينا Flow
دايماً نخبة ألف
شو ما كان ما حنختلف
في ناس لسه مش سامعين
وناس جاحدة ما بتعترف
راح يعرفوا مين، راح يعرفوا مين
حيعرفوا مين، حيعرفوا
دايماً نخبة ألف
شو ما كان ما حنختلف
في ناس لسه مش سامعين
وناس جاحدة ما بتعترف
يعرفوا مين، راح يعرفوا مين
حيعرفوا مين
The lyrics to El Far3i's song "Hayirafo Meen" reflect on the experiences of the rapper and others who have a voice that is not always heard or recognized by society. The chorus repeats the idea that there is always a select group of people who understand each other, and while some may not listen or acknowledge them, eventually they will know who truly speaks the truth. El Far3i is the "فرعي" or secondary figure who uses his platform to express his thoughts and opinions in a distinct and powerful way.
Throughout the song, El Far3i uses playful and creative wordplay to convey his message, like the use of "فرعي" to represent himself and his unique perspective. He emphasizes his identity and place in society, particularly as an Arab and a rapper within a larger global context. He name drops different musicians, such as AC/DC and Abu Adihnah, as well as larger cultural movements like the Egyptian rap and mahraganat music scenes, to demonstrate his diverse and eclectic influences.
The lyrics also touch on themes of resistance and rebellion, as El Far3i discusses his opposition to oppression and authority. He paints himself as a revolutionary figure, much like a Molotov cocktail or an AK-47, who uses his art to inspire change and progress. Ultimately, the song encourages listeners to embrace their individuality and creative expression despite outside pressures or barriers.
Line by Line Meaning
دايماً نخبة ألف
Always a chosen elite
شو ما كان ما حنختلف
No matter what, we won't differ
في ناس لسه مش سامعين
Still some people haven't heard
وناس جاحدة ما بتعترف
And stubborn people won't recognize
راح يعرفوا مين، راح يعرفوا مين
They will know who, they will know who
حيعرفوا مين، حيعرفوا
They will know who, they will know
الفرعي مدخل هون الفرعي مدخل هناك
El Far3i is the entrance here and there
بكسر العين الفرعي بفتح الفاء
Breaking the norm with the letter fa
الفلفل حار جداً رشه على التراك
The track is too bland, add some spice
الفرعي فردة صرماي زته على الأعداء
El Far3i is a hand grenade throwing it at enemies
معاي مولوتوف ak forty seven الفرعي
El Far3i is carrying a Molotov, AK forty seven
كلماتي سخنة بتلسع هذه شوربة حروف
My words are hot and burning, a soup of letters
رحت لبعيد طب كيف عمان؟
I went far away, how's Amman doing?
إفتح سمسم ما بلاقي نعمان؟
Opening sesame, can't find Na'man?
خشوا بقواميسي هاتوا جملة مفيدة الآن
Look in my dictionary, get a useful phrase now
الشعر كثير عزيزي إعملوا عقيدة الآن
Poetry is plenty, make it a creed now
لاقولكم عقيدة الآن AC/DC بدلة شورت
Let me tell you the creed now, AC/DC with a shorts suit
الآن easy فش تناسق نجمي اللامع بينمسح ب
Now it's easy, no harmony, our shining star fades away
قصة كيف وصلت زي مياه الديسي
The story of how I arrived, like water of the sea
أنا حبيبة الفرع أصلي كنافة
I'm the lover of El Far3i, origin is knafeh
هاي ذبانة على هريسة آفة
This fly on the spread is a calamity
busy عم بحكي أم البريزة برن بتعطيني
I'm busy talking, the mother of assets gives me the lead
كنا بنحب نوجه تحية للراب المصري
We used to love to greet Egyptian rap
وموسيقى المهرجنات، تحية من أخوانكم العرب
And the music of mahraganat, greetings from your Arab brothers
هذول جايين لجان من الإنس والجان البنت دي بتمون على باتمان
They're coming, a committee of humans and spirits, this girl is supporting Batman
جروبي الباند ما تفرقش يا فلان
My band group doesn't discriminate, oh so-and-so
بيجينا راكب مع البيبان bouncer إحنا ال
Joining us, riding with the big guys, we're the bouncers
مسموح لي أدخل ولا مش قريب
Am I allowed to enter or not even close?
مسموع في بلدك أكثر من البيب
More heard in your country than the bleep
Bieber عم بحكي ع الزامور مش قصدي
Talking about Bieber on the saxophone, not intentional
لأ مش جستن تبقى مصيبة
No, not Justin, that would be a disaster
مالكوش نصيب زي جميل وبثينة
You don't have a share like Jameel and Buthaina
قديم كثير عم بسمع أبو أذينة
It's old, I'm listening to Abu Azzeneh
ما علينا ولا ما علينا
It doesn't matter to us, it doesn't matter
هامور في المحيط انتوا سمك زينة
A grouper in the ocean, you're a decorative fish
زوء زوء delivery الفلو فوار فوق فوق
Taste, taste, delivery, the flow is fizzy, above and above
زي ما إنت سامع أقوى نوع طلع منا وفينا
As you're hearing, the strongest type came from us and in us
لوز على الأغلب flow فستق ولا ال flow هو ال
Most likely, it's almond flow or is the flow itself
الجوز لأنه مسلّينا Flow
It's walnuts because they entertain us, flow
يعرفوا مين، راح يعرفوا مين
They will know who, they will know who
حيعرفوا مين
They will know who
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: TAREQ ABU KWAIK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Molotof
تحيه لاخوكم الفرعي و الراب الاردني!
shams khalid
فلسطيني خيا من جنين كمان مش كل مين اتهجر ينتسى ومامننسي
Hytham Yaseen
@هاني شاكر انتا حقيقي
osama mohamed
وجودك بصمة وعلامة على اي تراك ♥️❤️
ahmed gamil
التراك حلو بس الفيديو عبيط اوي اوفر فشخ يعني 😂😂♥🔥
PaPlo BØŞŞ
ملوخيه شو
El Far3i | الفرعي
كنا منحب نوجه تحية للراب المصري وموسيقى المهرجانات ... تحية من إخوانكوا العرب ... تحية لمولوتوف! ... فرع المداخل ...
Mohamed Ahmed
تحيه من مصر يا عظمه
Nourhane Mohamed
عاش يا فرعي على وضعك دايما 💪🏼
Rona Marwan
كل الحب ليك من مصر يسطا🇪🇬♥️♥️