Khayyal
El Far3i Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يا خياال
فليسقط الموال
يا خيااال
فهمنيي لما قال
الحكي ع الهوا سماح
ليلي ليلي ليلي ليلي ليل
ليلي ليلي ليل
ليلي ليلي ليلي
مش كل خيل من الخيول اصيل




مش كل شقفة من الارض بديل
مش كل شي بيروح بعمليات تجميل

Overall Meaning

In El Far3i's song "Khayyal," the repeated phrase "Ya Khayyal" serves as a call to imagination and reflection. The lyrics urge the listener to let go of traditional narrative structures ("mawal") and instead allow themselves to indulge in free-flowing thoughts and emotions. El Far3i sings "Khayyal" as if it's an invitation to explore the vast melancholic universe within one's mind.


The lyrics also touch upon the idea of authenticity and the desire to hold onto what's real in a world full of falseness. El Far3i compares the ideas to horses and land. Not every horse is purebred, and not every piece of land is unspoiled. The same goes for people and ideas; not everything is genuine or true. He warns against superficial modifications ("tajmeel") and encourages a search for what's real.


Overall, El Far3i uses "Khayyal" to emphasize the importance of introspection, imagination, and holding onto what's genuine. The song can be interpreted as a commentary on modern society's tendency to prioritize image over substance, and the need for individuals to break free from those limitations and carve out their own paths.


Line by Line Meaning

يا خياال
Oh imagination,


فليسقط الموال
Let the lament fall,


يا خيااال
Oh imagination,


فهمنيي لما قال
Help me understand what was said,


الحكي ع الهوا سماح
Talking freely on-air,


ليلي ليلي ليلي ليلي ليل
Night after night,


ليلي ليلي ليل
Night after night,


ليلي ليلي ليلي
Night after night,


مش كل خيل من الخيول اصيل
Not all horses are purebred,


مش كل شقفة من الارض بديل
Not all pieces of land can be replaced,


مش كل شي بيروح بعمليات تجميل
Not everything can be fixed with cosmetic surgery.




Contributed by Lila L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@far3i

فيديو جديد لأغنية قديمة ..تحضيراً للشغل الجديد ..كل الحب و هي الكلمات :

يا خيّال.. فليسقط الموّال
يا خيّال.. فهّمني لما قال.. الحكي عالهوا ما انسمح
ليللي ليللي ليللي ليل.. ليللي ليللي ليللي ليل..
ليللي ليللي ليللي ليلي.. ليللي ليللي ليللي ليل..
مش كل خيل من الخيول أصيل.. مش كل شقفة من الأرض بديل
مش كل شي بروح بعمليات تجميل.. مش كل شي مجاز ولا هاد تأويل
وطنية.. سريالية ديل.. مع هابي ميل..
كمان مية تعريف للدار للوطن ومش كله غرق في الماضي
مش كله بدل القاضي.. مش كله بيعرف اللي إله واللي عليه
في منه عليه ومش فاضي.. برنوا عليه في البارتي
في منه بدلّش دارهم.. في منه بخوّن باكبي
في منه بده يفهم داروين.. في منه بكفّر صاحبي
فيا خيال إنت ايش معيارك.. بتتخيلش عأبو اشي بجرالنا عأبو ستايل
..رحنا فيها زمان.. وأظن صعب تحط الحد الآن
أظن صعب تصيغ الرد الآن..
بتصوّر صعب تزت دهان.. على مجموعات كاحتة.. لم تعد باهتة
أنا قَشْعَرَة مش أشْعّرِي بمسائل الصفات
لإني مهجَّر مش مخيَّر بمسألة المصفاة..
مش بليغ... بسيط بروح في المبالغة عبيط
ما اظنش نهزم الحدود الآن .. نازل في البيت تعبيط

وحوطت أراضيك.. ثم صرت أطعميك.. يا خيّال
حاولت أراضيك.. إن ثرت أهديك.. يا خيّال
نوع المحتوى اللي فيه نقطة فيه.. بضل في سحر أنا بختفي
بتقص الفرع بيطلع فرع.. واللي فهم الفرق ما بيكتفي
فمعلش يا أختي المثقفة.. هاد اللحن أنا بثق فيه
كل إشي إله وقت للنطق فيه.. وللعين تشوف الأفق فيه
واللي بصير تفسيره كتير مثير.. والفكرة في بير و غرّزت
الشغلة صار بدها مدير كبير.. قديم وأكثر تمرسًا
الملائكة اللي بتنقل كرّزت.. شو سويتوا فموسيقتي؟
وين سمفونيتي؟ مين حجّب صديقتي؟ مين سيّس طريقتي؟
السؤال اللي دايمًا بفيق فيه.. أظن العربي بيكفيه
يا بنعلا في الموّال أو بنقوم نراضيه.. يا بتعلا في الموّال أو بتقوم تراضينا
يا بتعلا في الموّال.. يا خيّال.. لو صادق الموّال
أنا معاك إزا مش عارف تنام.. أو إزا قررنا نفيق
بجيك فرعي ميوزك من كلِّ فجِّ عميق..
بجيك متفجر من الداخل عالآخر بحاول أكون رقيق
مقشعر بدون فلاتر.. كشرة بدون فلافل.. غزاة بدون قوافل. بعير بدون حوافر.. حشرات بدون طيّار.. حقيبة بدون مسافر..
حشا راتبه بجيبته الشب.. معوش فراطة.. معوش سيارة.. معوش زنار على الميتال ديتيكتور .. عامةً دي نكتة .. عامةً بيعبر
ف.. قلي إيش بده بيضويك؟ ف.. مين اللي بحاول يطفيك؟ ف..
بقولوا جنة الدنيا محتلة بتيجي ذوقة تسليك
وأنا معني أكون ليك وأسليك ولو زاد التشكيك.. رح أضلني أعض الشيك من طرفي
ورح أضلني أغنيك.. فرعي ميوزك
حوّطت أراضيك.. ثم صرت أطعميك.. يا خيّال
حاولت أراضيك.. إن ثرت أهديك.. يا خيّال
ليللي ليللي ليللي ليلي.. ليللي ليللي ليللي ليل..
ليللي ليللي ليللي ليلي.. ليللي ليللي ليللي ليل..



All comments from YouTube:

@far3i

فيديو جديد لأغنية قديمة ..تحضيراً للشغل الجديد ..كل الحب و هي الكلمات :

يا خيّال.. فليسقط الموّال
يا خيّال.. فهّمني لما قال.. الحكي عالهوا ما انسمح
ليللي ليللي ليللي ليل.. ليللي ليللي ليللي ليل..
ليللي ليللي ليللي ليلي.. ليللي ليللي ليللي ليل..
مش كل خيل من الخيول أصيل.. مش كل شقفة من الأرض بديل
مش كل شي بروح بعمليات تجميل.. مش كل شي مجاز ولا هاد تأويل
وطنية.. سريالية ديل.. مع هابي ميل..
كمان مية تعريف للدار للوطن ومش كله غرق في الماضي
مش كله بدل القاضي.. مش كله بيعرف اللي إله واللي عليه
في منه عليه ومش فاضي.. برنوا عليه في البارتي
في منه بدلّش دارهم.. في منه بخوّن باكبي
في منه بده يفهم داروين.. في منه بكفّر صاحبي
فيا خيال إنت ايش معيارك.. بتتخيلش عأبو اشي بجرالنا عأبو ستايل
..رحنا فيها زمان.. وأظن صعب تحط الحد الآن
أظن صعب تصيغ الرد الآن..
بتصوّر صعب تزت دهان.. على مجموعات كاحتة.. لم تعد باهتة
أنا قَشْعَرَة مش أشْعّرِي بمسائل الصفات
لإني مهجَّر مش مخيَّر بمسألة المصفاة..
مش بليغ... بسيط بروح في المبالغة عبيط
ما اظنش نهزم الحدود الآن .. نازل في البيت تعبيط

وحوطت أراضيك.. ثم صرت أطعميك.. يا خيّال
حاولت أراضيك.. إن ثرت أهديك.. يا خيّال
نوع المحتوى اللي فيه نقطة فيه.. بضل في سحر أنا بختفي
بتقص الفرع بيطلع فرع.. واللي فهم الفرق ما بيكتفي
فمعلش يا أختي المثقفة.. هاد اللحن أنا بثق فيه
كل إشي إله وقت للنطق فيه.. وللعين تشوف الأفق فيه
واللي بصير تفسيره كتير مثير.. والفكرة في بير و غرّزت
الشغلة صار بدها مدير كبير.. قديم وأكثر تمرسًا
الملائكة اللي بتنقل كرّزت.. شو سويتوا فموسيقتي؟
وين سمفونيتي؟ مين حجّب صديقتي؟ مين سيّس طريقتي؟
السؤال اللي دايمًا بفيق فيه.. أظن العربي بيكفيه
يا بنعلا في الموّال أو بنقوم نراضيه.. يا بتعلا في الموّال أو بتقوم تراضينا
يا بتعلا في الموّال.. يا خيّال.. لو صادق الموّال
أنا معاك إزا مش عارف تنام.. أو إزا قررنا نفيق
بجيك فرعي ميوزك من كلِّ فجِّ عميق..
بجيك متفجر من الداخل عالآخر بحاول أكون رقيق
مقشعر بدون فلاتر.. كشرة بدون فلافل.. غزاة بدون قوافل. بعير بدون حوافر.. حشرات بدون طيّار.. حقيبة بدون مسافر..
حشا راتبه بجيبته الشب.. معوش فراطة.. معوش سيارة.. معوش زنار على الميتال ديتيكتور .. عامةً دي نكتة .. عامةً بيعبر
ف.. قلي إيش بده بيضويك؟ ف.. مين اللي بحاول يطفيك؟ ف..
بقولوا جنة الدنيا محتلة بتيجي ذوقة تسليك
وأنا معني أكون ليك وأسليك ولو زاد التشكيك.. رح أضلني أعض الشيك من طرفي
ورح أضلني أغنيك.. فرعي ميوزك
حوّطت أراضيك.. ثم صرت أطعميك.. يا خيّال
حاولت أراضيك.. إن ثرت أهديك.. يا خيّال
ليللي ليللي ليللي ليلي.. ليللي ليللي ليللي ليل..
ليللي ليللي ليللي ليلي.. ليللي ليللي ليللي ليل..

@TheRamiasdf

❤️❤️

@mohamdmohamd1976

مبدع ❤️💚

@ahmadabuhasan7805

بانتظار جديدك يا مبدع
بانتظار أغاني متل اتغيرتي ليه، يازين، حدا تاني
شكرا يا فرعي

@hamm3r365

مبدع يا فرعي يا اروع فنان
اغانيك دائما بتساعدني في الغربه
اطيب تحيه من المانيا

@mohddev

Welcome back bro

14 More Replies...

@hseinhasan1828

متل العادة
اول مرة سمعتها كانت عادية
من التانية بلش الجمال
و بكل مرة عم عيدها عم تصير اجمل
رائع الى الامام ...

@serenatroy3372

الفنان الي يخليك تتأثر بكل شي: الملامح/الصوت/الموسيقى/الإضاءة/الكلمات👏👏👏👏

@ghassanal-afghani4296

الكلمات ؟!! ما الها اي معنى صف اي كلام .. اي كلمات بالزبط ؟!

@serenatroy3372

@@ghassanal-afghani4296 انا مش فلسطينية ، يعني الكلام ما بفهمو إلا بعد إستماعها عديد المرات و تعقيبا على كلامك سمعتها مرة اخرى و حبّيت الكلام أكثر

More Comments

More Versions