Tghayarti
El Far3i - الفرعي Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ما خيرتيني، صفنت أنا فيك
تغيرتي ليه؟
بشوارعك دفنتيني
ما دام صوتي صار صدى في مجاريها
ما صرحتي ليه؟

تخبّي نامي في مكانك
بيقولوا منك الليل، غيران
ظلّي إنت العنوان
لإنه في بعدك ملناش، جيران
إحنا الحكايا الجداد، إحنا الهدايا الجداد
إحنا الحكايا اللي مش كل شي بيرضيكي بيرضينا
إنت تغريتي ليه؟
ظل شوقي أنا
شلال، بيجري في حواريكي

طلّي برا شباكك
بربك قولي لي إحنا كيف، ننام
ما ظلّش إشي اللي ينهان
عودي ولاقينا لإنه الطريق، توهان
إحنا الحكايا الجداد، إحنا الهدايا الجداد
إحنا الحكايا اللي مش كل شي بيرضيكي بيرضينا
إنتِ تغيرتي ليه؟
ظل شوقي أنا
شلال، بيجري في حواريكي




إحنا الحكايا الجداد، إحنا الهدايا الجداد
إحنا الحكايا اللي، مش كل شي بيرضيكي بيرضينا

Overall Meaning

The lyrics of El Far3i's song Tghayarti speak about the pain of being betrayed by someone you love and the confusion that comes with it. The singer wonders why his beloved has changed and turned against him, burying him in the streets that used to be their home. He questions why she didn't tell him what was wrong and instead let his voice fade away in the echoes of the city. The pain of being isolated and alone in a place that used to be familiar is what dominates these lyrics.


The singer talks about how he is still longing for the person who has hurt him, comparing his feelings to a waterfall that runs through the streets. He pleads with her to come to the window and tell him how to sleep at night because everything seems different now that she has gone. He then realizes that the only way to find his way back is to go forward, even though the road ahead is uncertain. The song ends with a plea for them to be each other's home again.


Overall, the lyrics of Tghayarti are about the pain of betrayal, loss, and the struggle to move forward in the face of uncertainty. The imagery of the city streets and the waterfall running through them adds to the mood of the song, emphasizing the isolation and loneliness that can accompany heartache.


Line by Line Meaning

ما خيرتيني، صفنت أنا فيك
You didn't choose me, I stood still in you


تغيرتي ليه؟
Why did you change?


بشوارعك دفنتيني
You buried me in your streets


ما دام صوتي صار صدى في مجاريها
As long as my voice echoes in its paths


ما صرحتي ليه؟
Why didn't you speak up?


تخبّي نامي في مكانك
Hide and sleep in your place


بيقولوا منك الليل، غيران
The night says you are jealous


ظلّي إنت العنوان
You remained the title


لإنه في بعدك ملناش، جيران
Because in your absence, we do not have neighbors


إحنا الحكايا الجداد، إحنا الهدايا الجداد
We are the new stories, we are the new gifts


إحنا الحكايا اللي مش كل شي بيرضيكي بيرضينا
We are the stories that do not please you, but please us


إنت تغريتي ليه؟
Why did you tempt me?


ظل شوقي أنا
I remained longing


شلال، بيجري في حواريكي
A waterfall flowing in your alleys


طلّي برا شباكك
Look outside your window


بربك قولي لي إحنا كيف، ننام
Please tell me, how do we sleep?


ما ظلّش إشي اللي ينهان
There is nothing left to be humiliated


عودي ولاقينا لإنه الطريق، توهان
Come back, and let's find the way together


إنتِ تغيرتي ليه؟
Why did you change?


إحنا الحكايا اللي، مش كل شي بيرضيكي بيرضينا
We are the stories that do not please you, but please us




Lyrics © Songtrust Ave
Written by: TAREQ ALI MOHD ALI ABU KWAIK

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@maisarasathiyaa8102

English Lyrics:
You've left me with no options, I've zoned out while starring at you, why have you changed?
You've buried me under your streets, now that my voice echoed in its sewerage, why didn't you declare that ?
Hide and sleep in your spot, they are saying that the night is jealous of you
And continue being my address, for in your absence we have no neighbors
We are the new stories
We are the new presents
We are the stories in which… Not everything that pleases you suits us!
Why have you changed?
My longing remained a waterfall running through your neighborhoods
Look outside of you window, please tell me, how are we supposed to be able to go to sleep?
There is nothing left here to be humiliated, come back and find us, because the journey is causing us to stray away
We are the new stories
We are the new presents
We are the stories in which… Not everything that pleases you suits us!
Why have you changed?
My longing remained a waterfall running through your neighborhoods
We are the new stories
We are the new presents
We are the stories in which …Not everything that pleases you , suits us!



All comments from YouTube:

@far3i

اسمعوا الجزء الأول "مرتاحة" … وقولولي شو رأيكم ؟
https://youtu.be/88-A-gYGgOE

@hezekiahskyler9105

You probably dont give a shit but does someone know of a tool to log back into an instagram account..?
I somehow lost the password. I would appreciate any assistance you can give me!

@mahamrwan7912

سمعتها مش حلوة

@amerbsat

Excellent song! Beautiful...

@pablowiouu5833

غاا

@foodenthusiast_touta

فكرة الربط بين الاغنيتين رهييييييبة

27 More Replies...

@ezzbidimahdi2473

في حدا هون من 2024❤

@mmn5385

انا 😊😊

@ahmadahyaj2890

🤍🫡

@Mouradbouha_94

Akid 😂

More Comments

More Versions