It was on "Libres y locos" that they scored a hit with the song "Dormir Soñando". Their follow-up album (2001) was titled "Chuntaros Radio Poder" and it was even more successful. Their third album is called Superiddim Internacional Vol. 1. In 2006, they launched the album "Comunicaflow Underground".
Columpio
El Gran Silencio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El triciclo esta tirado en el centro del patio
Con las llantas para arriba (para arriba)
Y yo estoy aquí sentado, imaginando
Y alucinando en mi columpio
Siento que todo se mueve a mí alrededor
El mundo gira y gira y gira (pa delante y para atrás)
El mundo gira y gira, y el mundo gira y gira (pa delante y para atrás)
Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás)
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás)
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás)
Y arriba de un columpio tú puedes alucinar
Que viajas por el cosmos a gran velocidad
El columpio es una droga que yo no puedo dejar
No mancha los dientes, ni seca la garganta
No deja ojos rojos y la nariz no sangra
El único efecto es que te hace alucinar
Y miras chingaderas pa delante y para atrás (pa delante y para atrás)
Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás)
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás)
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás)
The song "Columpio" by El Gran Silencio talks about the experience of a person who is sitting on a swing in the middle of their backyard, daydreaming and hallucinating. The first lines describe a tricycle that has been left in the center of the yard with its wheels up in the air, setting the stage for the surrealistic tone of the song. The singer then goes on to describe the sensation of feeling like the world is spinning around them as they swing, feeling like the master of this "damn world". The swinging motion is then compared to being on a drug, as it causes the user to hallucinate and see strange things.
The chorus repeats the idea of flying, floating, and imagining while swinging, and the singer explains how they can’t get enough of this experience. The swing is compared to a drug again, but this time with positive connotations, as it doesn’t have any negative physical effects like staining teeth, drying out the throat or causing nosebleeds like other drugs. Instead, it simply makes the user see odd things while swinging back and forth.
Overall, the song is a tribute to the power of the imagination to transport us to other realms, even if it's just on a swing in the backyard. It also touches on the allure of escaping reality through different means, and how the swing serves as a harmless and joyful outlet for that impulse.
Line by Line Meaning
El triciclo esta tirado en el centro del patio
The tricycle is lying in the middle of the patio
Con las llantas para arriba (para arriba)
With its wheels up (up)
Y yo estoy aquí sentado, imaginando
And I'm sitting here, imagining
Y alucinando en mi columpio
And hallucinating on my swing
Siento que todo se mueve a mí alrededor
I feel like everything is moving around me
El mundo gira y gira y gira (pa delante y para atrás)
The world spins and spins and spins (forward and back)
De este pinche mundo me siento el amo y señor
I feel like the master of this f***ing world
Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás)
Fly, float, imagine (forward and back)
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás)
Float without touching the ground (forward and back)
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás)
I never get tired of hallucinating (forward and back)
Y arriba de un columpio tú puedes alucinar
And on a swing, you can hallucinate
Que viajas por el cosmos a gran velocidad
That you're traveling through the cosmos at great speed
El columpio es una droga que yo no puedo dejar
The swing is a drug I cannot quit
No mancha los dientes, ni seca la garganta
It doesn't stain your teeth, or dry out your throat
No deja ojos rojos y la nariz no sangra
It doesn't cause red eyes or nosebleeds
El único efecto es que te hace alucinar
The only effect is making you hallucinate
Y miras chingaderas pa delante y para atrás (pa delante y para atrás)
And you look at crazy stuff forward and back (forward and back)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CARLOS ALBERTO HERNANDEZ-GONZALEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jesus Cerati
One, two... one, two, grifo.
El triciclo esta tirado en el centro del patio
con las llantas para arriba (para arriba).
Y yo estoy aquí sentado, imaginando
y alucinando en mi columpio.
Siento que todo se mueve a mí alrededor,
el mundo gira y gira y gira (pa delante y para atrás).
De este pinche mundo me siento el amo y señor;
el mundo gira y gira, y el mundo gira y gira (pa delante y para atrás).
Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás).
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás).
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás).
Y arriba de un columpio tú puedes alucinar
que viajas por el cosmos a gran velocidad.
El columpio es una droga que yo no puedo dejar;
no mancha los dientes, ni seca la garganta,
no deja ojos rojos y la nariz no sangra,
el único efecto es que te hace alucinar
y miras chingaderas pa delante y para atrás (pa delante y para atrás).
Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás).
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás).
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás).
Jesus Cerati
One, two... one, two, grifo.
El triciclo esta tirado en el centro del patio
con las llantas para arriba (para arriba).
Y yo estoy aquí sentado, imaginando
y alucinando en mi columpio.
Siento que todo se mueve a mí alrededor,
el mundo gira y gira y gira (pa delante y para atrás).
De este pinche mundo me siento el amo y señor;
el mundo gira y gira, y el mundo gira y gira (pa delante y para atrás).
Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás).
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás).
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás).
Y arriba de un columpio tú puedes alucinar
que viajas por el cosmos a gran velocidad.
El columpio es una droga que yo no puedo dejar;
no mancha los dientes, ni seca la garganta,
no deja ojos rojos y la nariz no sangra,
el único efecto es que te hace alucinar
y miras chingaderas pa delante y para atrás (pa delante y para atrás).
Volar, flotar, imaginar (pa delante y para atrás).
Flotar sin el suelo pisar (pa delante y para atrás).
No me canso de alucinar (pa delante y para atrás).
Jesus Reyes
es un a droga?
Juan B. Martinez Ruiz
el mejor album del gran silencio es una lastima que despues ya nada fue lo mismo
Walter das Trevas
Just WOW! Did I discover the existence of this band in 2020? Did I just come from Mars?
Jefe Ogro
Totalmente de acuerdo este fue el mejor disco de El gran silencio.
justin blok
this is bad ass! love it!
Patrick
I love it!!!!
lllilkilla202ll100
Me encanta este cancion
David
Conocí este grupo en la película SWAT jajajaja gran canción!!!!
MaXlor
Este álbum y también Chuntaros Radio Poder son de sus mejores