It was on "Libres y locos" that they scored a hit with the song "Dormir Soñando". Their follow-up album (2001) was titled "Chuntaros Radio Poder" and it was even more successful. Their third album is called Superiddim Internacional Vol. 1. In 2006, they launched the album "Comunicaflow Underground".
Decadencia
El Gran Silencio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El camino es tan borroso y el futuro ya lo ves
Las noches son amargas
Extrañas maneras de atacar las almas
El mundo está alrevés
Los niños están mutantes tan libres y tan locos
Perforan su cuerpo, se pintan la piel
Ideas que se pierden en tiempo y humedad
Y sigo caminando entre tanta decadencia
Con tranquilidad en éstos tiempos de violencia
Tanta basura y tanta contaminación
Entre tanto policía y tanta discriminación
Todos los medios de comunicación
Van cantando y cantando la misma canción
Todos los días hablando de violencia
De guerras y muertes de tanta decadencia
Suicidios en masa, economías que bajan
Insatisfechos de sexo,pasiones
Desechos, sistemas de audio
Realidad virtual, no tienes salida
Es todo lo que hay
El alma se seca y el hombre que peca
Éste caos me atrapa, me absorbe
Me mata, me chupa, me inhala
La lágrima que escapa
En la noche que sangra
La música es violenta, la melodía extraña
Todo es exceso que eleva la piel
Epidemia de tatuajes y aretes
Todos prefieren la violencia porque nadie sabe amar
El pueblo se calla y se deja robar
De tantos ladrones que roban y se van
Hermanos mexicanos allá en el sur
Se cubren la cara y descubren la verdad
Poniendo el ejemplo para que sepas tú
Que sólo luchando te pueden escuchar
Y te pueden respetar
Esperas al ovni que salve tus ansias
Al ser que te ayude a saber la verdad
Mientras te inyectas al cuerpo sustancias
Que hacen que escapes de la realidad
Y sigo caminando entre tanta represión
Buscando en mi mente una buena solución
Mojados que salen de sus casas por falta de dinero
Y de imaginación
Sigo caminando y siguen robando
Y siguen violando y siguen asesinando
Y tanta violencia ya me estoy desesperando
Tanta decadencia que el suelo está flotando
Y piensa, sólo piensa
Este recuerdo que ansia volver
Me lleva a sentir las pasiones de ayer
Extraño el bosque, la selva, el mar
Humanas razones para llorar
Quisiera ser niño para jugar entre las olas
Y en ellas nadar
Quisieras ser un ángel para volar
Quisiera ser niño para jugar
El Gran Silencio en la pura sabrosura!
Pura y ska!
Piensa, sólo piensa
The lyrics of El Gran Silencio's song Decadencia are about the decay and degeneration of society. The song speaks about a future that seems bleak and hopeless. The night is bitter, and there are strange ways of attacking souls. The world is upside down and the children are mutants, free and crazy, piercing their bodies and painting their skin. Men are talking about the truth, lost in time and humidity. The singer continues walking amidst so much decay, even in these violent times. Pollution, discrimination, and too many police officers surround them. The media continues singing the same violent song every day, talking about wars, violence, and decadence. Suicide, lower economies, unsatisfied sexual passions, audio systems, virtual reality, and hopelessness are what’s consuming them. Music is violent, and everything is excess that elevates the skin.
The song underlines the lack of love people have towards each other, and the disorder they have created in society. People prefer violence because they don't know how to love, and the society remains quiet while they get robbed, raped, and killed. The song talks about Mexican brothers who cover their faces and reveal the truth. They're an example for those who want to be heard and respected. People seek help from aliens and substances to escape from reality. The singer continues walking and searching for a solution amidst so much repression. Immigrants leave their homes because of a lack of money and imagination.
Line by Line Meaning
Esta decadencia que te pesa hasta los pies
The decay that weighs you down to your feet
El camino es tan borroso y el futuro ya lo ves
The road is so blurry and you already see the future
Las noches son amargas
The nights are bitter
Extrañas maneras de atacar las almas
Strange ways of attacking souls
El mundo está alrevés
The world is upside down
Los niños están mutantes tan libres y tan locos
The children are mutants, so free and so crazy
Perforan su cuerpo, se pintan la piel
They pierce their body, paint their skin
Hombres hablando que saben la verdad
Men talking like they know the truth
Ideas que se pierden en tiempo y humedad
Ideas lost in time and humidity
Y sigo caminando entre tanta decadencia
And I keep walking amidst so much decay
Con tranquilidad en éstos tiempos de violencia
With tranquility in these times of violence
Tanta basura y tanta contaminación
So much garbage and contamination
Entre tanto policía y tanta discriminación
Amidst so much police and discrimination
Todos los medios de comunicación
All the media
Van cantando y cantando la misma canción
Sing and sing the same song
Todos los días hablando de violencia
Every day speaking of violence
De guerras y muertes de tanta decadencia
Of wars and deaths of so much decay
Suicidios en masa, economías que bajan
Mass suicides, economies that go down
Insatisfechos de sexo, pasiones
Unsatisfied with sex, passions
Desechos, sistemas de audio
Waste, audio systems
Realidad virtual, no tienes salida
Virtual reality, you have no way out
Es todo lo que hay
It's all there is
El alma se seca y el hombre que peca
The soul dries up and the man who sins
Éste caos me atrapa, me absorbe
This chaos traps me, absorbs me
Me mata, me chupa, me inhala
Kills me, sucks me, inhales me
La lágrima que escapa
The escaping tear
En la noche que sangra
In the bleeding night
La música es violenta, la melodía extraña
Music is violent, the melody strange
Todo es exceso que eleva la piel
It's all excess that raises the skin
Epidemia de tatuajes y aretes
Epidemic of tattoos and earrings
Todos prefieren la violencia porque nadie sabe amar
Everyone prefers violence because no one knows how to love
El pueblo se calla y se deja robar
The people stay quiet and let themselves be robbed
De tantos ladrones que roban y se van
Of so many thieves who steal and go away
Hermanos mexicanos allá en el sur
Mexican brothers down south
Se cubren la cara y descubren la verdad
They cover their face and discover the truth
Poniendo el ejemplo para que sepas tú
Setting an example so you know
Que sólo luchando te pueden escuchar
That only by fighting they can hear you
Y te pueden respetar
And respect you
Esperas al ovni que salve tus ansias
You wait for the UFO that saves your cravings
Al ser que te ayude a saber la verdad
To the being that helps you know the truth
Mientras te inyectas al cuerpo sustancias
While you inject substances into your body
Que hacen que escapes de la realidad
That make you escape from reality
Y sigo caminando entre tanta represión
And I keep walking amidst so much repression
Buscando en mi mente una buena solución
Looking for a good solution in my mind
Mojados que salen de sus casas por falta de dinero
Wet people who leave their homes due to lack of money
Y de imaginación
And imagination
Sigo caminando y siguen robando
I keep walking and they keep stealing
Y siguen violando y siguen asesinando
And they keep raping and killing
Y tanta violencia ya me estoy desesperando
And so much violence is making me desperate
Tanta decadencia que el suelo está flotando
So much decay that the ground is floating
Y piensa, sólo piensa
And think, just think
Este recuerdo que ansia volver
This memory that yearns to return
Me lleva a sentir las pasiones de ayer
It leads me to feel the passions of yesterday
Extraño el bosque, la selva, el mar
I miss the forest, the jungle, the sea
Humanas razones para llorar
Human reasons to cry
Quisiera ser niño para jugar entre las olas
I wish I were a child playing among the waves
Y en ellas nadar
And swimming in them
Quisieras ser un ángel para volar
You would like to be an angel to fly
Quisiera ser niño para jugar
I wish I were a child to play
El Gran Silencio en la pura sabrosura!
The Grand Silence in the pure flavor!
Pura y ska!
Pure and ska!
Piensa, sólo piensa
Think, just think
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CARLOS ALBERTO HERNANDEZ-GONZALEZ, MARCO ANTONIO HERNANDEZ-GONZALEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
anarkiazero
Vengo del 2050 y esta canción sigue vigente....
Tania Landa
Viajero en el tiempo solo vino a confirmar que el gran silencio sigue siendo lo mejor ...😛
Jesus Gomez
No ha cambiado casi nada de 1993 (año en qué nací) ha finales del 2021, los mismos problemas, misma delincuencia causada por falta de oportunidades
Ana Karina Torres Cons
Ja ja ja ja ja
Dark_Knight
De cual fumas carnal? Rola para andar iguales
Ese Luis Fer
Este tipo de Música debería de tener un cierto patrimonio cultural por que prácticamente cada canción es un libro cantado.
Lord Dolor
Para mí lo tiene..
Claudia
Qué comentario tan acertado!! 👏🏼👏🏼
Alexis Jara
La pura verdad
elgojira
Totalmente de acuerdo. Es la historia escrita de ese momento hecha canción. Patrimonio cultural de la nación.