El Guincho is Pablo Díaz-Reixa, a native of Las Palmas de Gran Canaria livi… Read Full Bio ↴El Guincho is Pablo Díaz-Reixa, a native of Las Palmas de Gran Canaria living in Barcelona, Spain. Also a member of Coconot, Díaz-Reixa rose to prominence with his 2007 album, Alegranza. His musical style relies heavily on the use of sampling and incorporates elements of Afrobeat, dub, Tropicália and Rock.

Novias
El Guincho Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No quiero verla
No quiero verla
Solo algo nuevo algo no visto
Algo que no se, palabras que me suenen perfectas
No quiero verla
No quiero verla
Solo algo nuestro algo que nadie conozca y que entre los dos permanecer ocultos
No quiero verla

No quiero verla
Solo quiero cuando, cuando te duermas poder tocar 3 notas sin que escriban algo
No quiero verla
No quiero verla
Solo quiero barco y llevarte a playas secretas de arena aterciopelada
Si tanto me quieres

Haz como el resto de las mujeres
Haz como el resto de todas las mujeres
Si tanto me quieres
Haz como el resto de las mujeres
Haz como el resto de las mujeres
Haz como el resto de todas las mujeres
Y dime, dime al menos algo que haya hecho bien
Dime al menos una sola que este bien

Dime, dime al menos algo que haya hecho bien
Dime al menos una sola, pero dime algo

Overall Meaning

The song Novias by El Guincho is a unique and fascinating take on relationships and intimacy, with a heavy emphasis on individuality and secrecy. The main theme of the song is the desire to find something new and unique in a relationship, while also keeping it between the two people involved. The singer expresses a reluctance to see his partner, and instead wants to create something special between the two of them that is not seen or known by anyone else. The lyrics are filled with imagery of hidden beaches, secret notes, and private moments, all of which highlight the desire for a deeper and more personal connection.

Line by Line Meaning

No quiero verla
I don't want to see her

Solo algo nuevo algo no visto
Only something new, something unseen

Algo que no se, palabras que me suenen perfectas
Something I don't know, words that sound perfect to me

No quiero verla
I don't want to see her

Solo algo nuestro algo que nadie conozca y que entre los dos permanecer ocultos
Only something between us, that nobody knows about and remains hidden between us

No quiero verla
I don't want to see her

Solo quiero cuando, cuando te duermas poder tocar 3 notas sin que escriban algo
I just want to touch three notes when you fall asleep without anyone noticing

No quiero verla
I don't want to see her

Solo quiero barco y llevarte a playas secretas de arena aterciopelada
I just want a boat and take you to secret beaches with velvety sand

Si tanto me quieres
If you love me so much

Haz como el resto de las mujeres
Do like the rest of the women

Haz como el resto de todas las mujeres
Do like all other women

Si tanto me quieres
If you love me so much

Haz como el resto de las mujeres
Do like the rest of the women

Haz como el resto de todas las mujeres
Do like all other women

Y dime, dime al menos algo que haya hecho bien
And tell me, tell me at least one thing I did right

Dime al menos una sola que este bien
Tell me at least one thing that is right

Dime, dime al menos algo que haya hecho bien
Tell me, tell me at least one thing I did right

Dime al menos una sola, pero dime algo
Tell me at least one thing, but tell me something