Volvere
El Haragan Y Compania Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esconde aquellas lágrimas, volveré
¿Cómo podré vivir un año sin tu amor?
La carta dice: "Esperáme, el tiempo pasará"
Un año no es un siglo y yo volveré
Oh, qué dificil es vivir sin tu amor
Da fuerza a mis días
Con tu amor volverás, volverás
Desde que tú has partido
Ha comenzado para mí la oscuridad
En torno a mí vive el recuerdo de los días bellos de nuestro amor
La rosa que me has dejado ya se ha secado
Pero la guardo en un libro que no termino más de leer
Pronto estaremos juntos
Te quiero tanto, amor
El tiempo pasa, esperáme
Volveré, piensa en mí siempre así
Que el tiempo pasará
Oh, vuelve, vida mía (Amor, amor, amor)
Da fuerza a mis días (Un año no es un siglo y yo volveré)
Con tu amor volverás, volverás (Piensa en mí siempre así, volveré)
Oh, vuelve, vida mía (Amor, amor, amor)
Da fuerza a mis días (Un año no es un siglo y yo volveré)
Con tu amor volverás, volverás (Piensa en mí siempre así, volveré)
Oh, vuelve, vida mía (Amor, amor, amor)
Da fuerza a mis días (Un año no es un siglo y yo volveré)
Con tu amor volverás, volverás (Piensa en mí siempre así, volveré)
The lyrics of El Haragan Y Compania's song Volveré are a heartfelt expression of missing one's lover while being separated from them for a year. The singer describes the moment of departure, where he can still see his lover's sad eyes as the train pulls away. He promises to return and asks how he can live without her love for a whole year. The letter he sends reassures her that he will come back, and a year is not an eternity. However, living without her love is difficult, and he implores her to wait for him, promising to return soon. The memories of their beautiful love keep him going, and he promises to keep her love alive in his heart while they're apart. The song ends with an emotional plea for his lover to wait for him and the assurance that he will come back to her.
Line by Line Meaning
Aun puedo ver el tren partir y tu triste mirar
I still remember the moment you looked at me with sadness as I left on the train
Esconde aquellas lágrimas, volveré
Don't cry, I will come back
¿Cómo podré vivir un año sin tu amor?
How will I survive a year without your love?
La carta dice: "Esperáme, el tiempo pasará"
Your letter tells me to wait, that time will pass by
Un año no es un siglo y yo volveré
One year isn't forever, I promise to come back
Oh, qué dificil es vivir sin tu amor
Oh, how difficult it is to live without your love
Desde que tú has partido
Since the moment you left
Ha comenzado para mí la oscuridad
Darkness has come over me
En torno a mí vive el recuerdo de los días bellos de nuestro amor
Memories of the beautiful days we spent together surround me
La rosa que me has dejado ya se ha secado
The rose you left me has already wilted
Pero la guardo en un libro que no termino más de leer
But I keep it in a book that I can't stop reading
Pronto estaremos juntos
Soon we'll be together
Te quiero tanto, amor
I love you so much, my love
El tiempo pasa, esperáme
Time passes, but wait for me
Volveré, piensa en mí siempre así
I'll be back, always remember me like this
Oh, vuelve, vida mía (Amor, amor, amor)
Oh, come back my love (Love, love, love)
Da fuerza a mis días (Un año no es un siglo y yo volveré)
Give me strength to face my days (One year isn't forever, I promise to come back)
Con tu amor volverás, volverás (Piensa en mí siempre así, volveré)
With your love, you'll come back, you'll come back (Always remember me like this, I'll be back)
Writer(s): Dr
Contributed by John N. Suggest a correction in the comments below.