An indie rock group from Spain best described as surreal. Their songs rang… Read Full Bio ↴An indie rock group from Spain best described as surreal. Their songs range from strange spoken word tracks such as "Kill The Mosquito" and "Malas Notas" to progressive epics such as "Miedos y Mitos" and "Crol." Julio de la Rosa rocks out on guitar and vocals, Antonio G. is the super sexy drummer, Mariano H. dishes out delicious bass riffs, and Sergio H. pounds away passionately at the keyboard.

¿Por qué no?
El Hombre Burbuja Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Me sobra el tiempo, yo cuando atiendo
lo hago despacio, como follar.
Siento, y si no tiemblo
pongo vallas que dibujo con los ojos.
Y ahora miento, es otro invento
a veces falla, a veces no.
Siervos, calor y ciervos,
es tan simple que me asusta comprenderlo.

¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?

¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?

Y una vez dentro, todo es más lento,
da miedo el tacto, da miedo un no.
Sueños, aquí no hay dueños.
El amor es una flor que se alimenta con insectos.
Nada es perfecto
el amor es caro, el sexo amor.
Precios, mundo de necios
es tan simple que lo intento y no lo entiendo

¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?

¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?

¿Por qué no folláis?
¿Por qué no folláis?

Overall Meaning

The lyrics of El Hombre Burbuja's song ¿Por qué no? explore themes of time, love, and sex. The first verse talks about the artist's leisurely way of doing things, using the comparison of doing things as slowly as having sex. The following lines discuss the artist's tendency to sometimes lie or put up barriers, which is both an invention (a coping mechanism) and a flaw. The use of "siervos, calor y ciervos" (servants, warmth, and deer) seems nonsensical but carries a deeper meaning that is simple yet scary to comprehend.

The chorus "¿Por qué no folláis?" (why don't you have sex?) is repeated multiple times, seemingly as a call to action or a challenge. The second verse talks about how entering a sexual relationship makes everything slower and hesitant, with the possibility of rejection or disappointment. The lines "El amor es una flor que se alimenta con insectos" (love is a flower that feeds on insects) suggests that even beautiful things have a dark side, with the food source for a beautiful flower being bugs. The lyrics draw on the idea that nothing is perfect, and both love and sex have their issues.

Line by Line Meaning

Me sobra el tiempo, yo cuando atiendo lo hago despacio, como follar.
I have plenty of time, and I like to take my time doing things, just like during sex.

Siento, y si no tiemblo pongo vallas que dibujo con los ojos.
I feel deeply, and if I don't tremble, I put up barriers that I draw with my eyes.

Y ahora miento, es otro invento a veces falla, a veces no.
And now I lie, it's another invention that sometimes works and sometimes doesn't.

Siervos, calor y ciervos, es tan simple que me asusta comprenderlo.
Serfs, heat, and deer, it's so simple that it scares me to understand it.

¿Por qué no folláis? ¿Por qué no folláis? ¿Por qué no folláis? ¿Por qué no folláis?
Why aren't you having sex? (repeated 4 times)

Y una vez dentro, todo es más lento, da miedo el tacto, da miedo un no.
And once inside, everything is slower, touching is scary, getting a no is also scary.

Sueños, aquí no hay dueños. El amor es una flor que se alimenta con insectos.
Dreams, there are no owners here. Love is a flower that feeds on insects.

Nada es perfecto el amor es caro, el sexo amor.
Nothing is perfect. Love is expensive, sex is love.

Precios, mundo de necios es tan simple que lo intento y no lo entiendo
Prices, world of fools, it's so simple that I try to understand it and I can't.

Contributed by Violet P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS