Se Me Va la Vida
El Jeffrey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando no te tengo
de imaginar que tu
no estas
se me va la vida
con los sentimientos
de imaginar
se me va la noche
de imaginar
que tu te iras
se me va la noche
de imaginar
que tu estaras
(si te vas)
si no estas
(si no estas)
todo lo que tengo
en un solo momento
se va
si no estas
(si no estas)
si no estas
(si te vas)
todo lo que tengo
en solo momento
si te vas
si tu te vas
se me van los dias
siempre que te pierdo
de imaginar que tu te vas
se me va la
noche con los sentimientos
de imaginar
que tu te iras
(si te vas)
se me va la noche
de imaginar que tu estaras
(si te vas)
se me va la noche
de imaginar que no estaras
si no estas
(si no estas)
todo lo que tengo
en un solo momento se va
(si te vas)
si no estas
(si no estas)
llevate mis sue
The lyrics to "Se Me Va la Vida" by El Jeffrey express the despair and heartache of losing someone you love. The song opens with the line "se me va la noche cuando no te tengo" meaning "the night slips away from me when I don't have you." The singer is tormented by the thought of his lover not being with him and the pain it brings. He continues to sing, "se me va la vida con los sentimientos de imaginar que tu te iras" translating to "my life slips away with the feelings of imagining you leaving."
Throughout the song, the singer repeats the lines "si no estas, todo lo que tengo en un solo momento se va" which means "if you're not here, everything I have disappears in a single moment." This highlights how much his lover means to him and how much he would lose if she left. The singer is begging for his lover not to leave him and take all of his dreams with her.
The use of repetition in the song helps to emphasize the desperation and hopelessness the singer is feeling. The repetitiveness of the lyrics drives home the point of the song and how painful it is to be separated from someone you love. The song ends with a plea from the singer to his lover to take his life if she chooses to leave because he cannot live without her.
Line by Line Meaning
se me va la noche
I lose my night
cuando no te tengo
when I don't have you
de imaginar que tu no estas
when I imagine that you're not here
se me va la vida
I lose my life
con los sentimientos
with my feelings
de imaginar que tu te iras
when I imagine that you'll leave
se me va la noche
I lose my night
de imaginar que tu te iras
when I imagine that you'll leave
se me va la noche
I lose my night
de imaginar que tu estaras
when I imagine that you'll be here
(si te vas)
(if you leave)
si no estas
if you're not here
(si no estas)
(if you're not here)
todo lo que tengo
everything I have
en un solo momento
in a single moment
se va
goes away
si no estas
if you're not here
(si te vas)
(if you leave)
todo lo que tengo
everything I have
en un solo momento
in a single moment
si te vas
if you leave
si tu te vas
if you leave
se me van los dias
I lose my days
siempre que te pierdo
whenever I lose you
de imaginar que tu te vas
when I imagine that you'll leave
se me va la noche
I lose my night
con los sentimientos
with my feelings
de imaginar que tu te iras
when I imagine that you'll leave
(si te vas)
(if you leave)
se me va la noche
I lose my night
de imaginar que tu estaras
when I imagine that you'll be here
(si te vas)
(if you leave)
se me va la noche
I lose my night
de imaginar que no estaras
when I imagine that you won't be here
si no estas
if you're not here
(si no estas)
(if you're not here)
todo lo que tengo
everything I have
en un solo momento se va
goes away in a single moment
(si te vas)
(if you leave)
si no estas
if you're not here
(si no estas)
(if you're not here)
llevate mis sueños
take my dreams
Contributed by Nora J. Suggest a correction in the comments below.
@fabioaquinocamacho6082
Que linda canción para alguien muy especial
@Camilat2019
Hermosa canción.!!!
@alcon.azul.
Esto es sentimiento de verdad
@jeisonmendez1806
Que canción más bella Dios
@jeisonmendez01mendez15
Esa canción marco un gran amor en mi hermosa vida
@fabioaquinocamacho6082
Este es mi canción favorita