From the beginning, they’ve played in many different stages in Buenos Aires and surroundings, and performing also on radio and television.
In three years, El Kuelgue has performed with argentinian artists like Javier Calamaro, Gillespie, Horacio Fontova, Pablo Dacal , Venlucia , Liliana Herrero and Alejandro Franov , among others.
Cinéma
El Kuelgue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y abra la carnicería y me coloque batería
Para que cuando este el momento frappé
Pueda resolverlo en frio
Los pibes ya no juegan si no enchufan o se pegan
Los nenes con las nenas pronto arrancan la pelea
Quiere q avises cuando vas a acabar
Ya no te siento, tocas para entrar
Al menos no te miento como anteayer
Ya no te siento, tocas para entrar
Al menos no te miento como hacia…. anteayer
Seis botellas en la mesa hay para la cena
Tres son ginebra, dos Stella y una es terma
Para que tanto alcohol que metabolizar
Oyo Matias vomitando el mar
Salis, corres, te divertís…
Tenes tus ecuaciones y momentos de emociones
Y claro que calcular de mas esta mal
Atrae brujos y echa dones
Ya no te siento, tocas para entrar
Al menos no te miento como anteayer
Ya no te siento, tocas para entrar
Al menos no te miento como hacía anteayer
Salis, corres, te divertís…
Tenes tus ecuaciones y momentos de emociones
Y claro que calcular de mas esta mal
Atrae brujos y echa dones
Ya no te siento, tocas para entrar
Al menos no te miento como anteayer
Ya no te siento, tocas para entrar
Al menos no te miento como hacia anteayer…
The song "Cinema" by El Kuelgue explores themes of love, relationships, and the ways in which human emotions can be complicated and difficult to understand. The opening line, "Porque tu amor es el latido pero yo pienso en positivo" (Because your love is the beat but I think positively), sets the tone for the song as the singer attempts to reconcile their own feelings with those of their partner.
The lyrics make references to various experiences, such as going to the butcher ("abra la carnicería") or drinking ("Seis botellas en la mesa"), which appear to be metaphors for the struggles and turbulence that can arise within a relationship. These experiences serve as a way for the singer to process their emotions and make sense of what is happening.
The lyrics are also critical of society's attitudes towards gender roles and relationships. The lines "Los pibes ya no juegan si no enchufan o se pegan" (Boys no longer play unless they plug in or fight) and "Los nenes con las nenas pronto arrancan la pelea" (Boys with girls soon start the fight) call attention to the toxic masculinity and gender-based violence that can occur in relationships.
Overall, "Cinema" is a complex and introspective song that grapples with the highs and lows of love and relationships. Through its vivid imagery and poignant lyrics, the song encourages listeners to reflect on their own experiences with love and to approach relationships with empathy and understanding.
Line by Line Meaning
Porque tu amor es el latido pero yo pienso en positivo
I value your love, but I try to stay optimistic and make the best out of situations.
Y abra la carnicería y me coloque batería
I am energized to face any kind of challenge that may arise.
Para que cuando este el momento frappé
I want to be well-prepared for unexpected situations, so that I can handle them with confidence.
Pueda resolverlo en frio
I want to be able to solve problems calmly and rationally, without letting my emotions get in the way.
Los pibes ya no juegan si no enchufan o se pegan
Kids nowadays are more interested in technology or fighting than simply playing together.
Los nenes con las nenas pronto arrancan la pelea
Boys and girls tend to clash with each other.
Quiere q avises cuando vas a acabar
I want to know when and how things will end, so I can mentally prepare myself.
Para tragar a la chanchada.
To endure and handle whatever ghastly things may come my way.
Ya no te siento, tocas para entrar
I no longer feel your presence, you're only making an appearance.
Al menos no te miento como anteayer
I'm being honest with you, unlike how I was in the past.
Seis botellas en la mesa hay para la cena
There are six bottles on the table for dinner tonight.
Tres son ginebra, dos Stella y una es terma
Three of them are gin, two are Stella (beer), and one is an unidentified drink.
Para que tanto alcohol que metabolizar
Why drink so much alcohol that your body has to work to process it?
Oyo Matias vomitando el mar
I heard Matias vomiting excessively.
Salis, corres, te divertís…
You go out, you run, you have fun...
Tenes tus ecuaciones y momentos de emociones
You have your formulas and emotions to balance.
Y claro que calcular de mas esta mal
It's not good to overthink or over-analyze things.
Atrae brujos y echa dones
It attracts negative energy and bad luck to do so.
Contributed by Parker B. Suggest a correction in the comments below.
@danilove2390
Porque tu amor es el latido pero yo pienso en positivo
Y abra la carnicería y me coloque batería
Para que cuando este el momento frappé
Pueda resolverlo en frio
Los pibes ya no juegan si no enchufan o se pegan
Los nenes con las nenas pronto arrancan la pelea
Quiere que avises cuando vas a acabar
Para tragar a la chanchada
Ya no te siento, tocás para entrar
Al menos no te miento como anteayer
Ya no te siento, tocás para entrar
Al menos no te miento como hacía…. anteayer
Seis botellas en la mesa hay para la cena
Tres son ginebra, dos Stella y una es terma
Para que tanto alcohol que metabolizar
Oyo Matias vomitando el mar
Salís, corrés, te divertís…
Tenés tus ecuaciones y momentos de emociones
Y claro que calcular de más está mal
Atrae brujos y echa dones
Ya no te siento, tocás para entrar
Al menos no te miento como anteayer
Ya no te siento, tocás para entrar
Al menos no te miento como hacía anteayer
Salís, corrés, te divertís…
Tenés tus ecuaciones y momentos de emociones
Y claro que calcular de más está mal
Atrae brujos y echa dones
@blancaleal_
Qué sentimiento! gran descubrimiento el kuelgue! amor desde españa!
@juanignacioabed2764
nada más lindo que todos los integrantes de una banda en movimiento, disfrutando de la música que estas haciendo !
@walter-up6zl
estos muchachos llevaron la musica un nivel tan complejo que parece simple. le pusieron el condimento justo, me relaja
@juliietx
Como me gusta este temaaaaaa! 💗
@BrunoCisi
Suena muy lindo ese saxo!
@wilmerportela
Recomendadisimo, gran sonido, saludos desde Colombia
@maxizalazar5760
terrible banda la descubri hace una semana!! q genios que son
@Plak2TS
terrible saxofonista el tanque silva
@Donastuks
cada vez que los escucho me parecen mejores aún!! le hacen mucho bien a la musica!!! bandas como El Kuelgue hacen falta!!! GENIOS!!!!!!!
@leandro02ification
NUNCA CAMBIEN ESTA ESENCIA !!!! SON GROSOS... Y MUY ÚNICOS....... SIGAN CREANDO CON LA MISMA ESENCIA !!!