Asi es la vida
El Loco Amato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La Fiesta
Añadir a Favoritas
Guardar en Playlist
ASÍ ES LA VIDA es una canción de La Fiesta.
Letra 'Así Es La Vida'
Disculpeme compadre el apuro que tengo hoy,
Es que quiero mezclar sangre con tristeza y con alcohol,
Traigame del mejor vino que esta noche pago yo,
Que quiero borrar el tiempo escuchando la canción
Que una vez me hablo de amor, que una vez me hablo de vos
Y hoy transformas en dolor.
Al fin y al cabo la tristeza es mi herida, la pasión es mi agonía,
Como duele lo que amas, como duele lo que dicen,
Ya no tengo cicatrices y este alcohol que no me calma.
Y las lagrimas en vino se transforman en tristeza,
Solo falta sangre fria, aunque grite,
Llore o diga... al fin al cabo asi es la vida.
(SE REPITE ESTRIBILLO)
Y las lagrimas en vino se transforman en tristeza,
Solo falta sangre fria, aunque grite,
Llore o diga... al fin al cabo asi es la vida.
"Así Es La Vida" by La Fiesta is a beautiful song that describes a person's pain and agony. The song begins with the singer apologizing for his hurry, stating that he wants to mix blood with sadness and alcohol. He asks for the best wine and wants to erase time by listening to the song that once spoke to him about love and his beloved, who is now a source of pain. The chorus of the song repeats that tears turn into sadness when mixed with wine, and what remains is cold blood that accepts life's realities, no matter how much one screams, cries or speaks. The singer acknowledges that pain is his wound and passion his agony.
The lyrics of the song paint a picture of someone who is dealing with heartbreak and trying to find solace in the bottle. The use of alcohol to numb the pain is further emphasized in the line that says, "And this alcohol doesn't calm me." The song manages to capture the universal human experience of pain and loss and highlights the fact that, in the end, life goes on, and we must learn to accept it, no matter how painful it may be.
Line by Line Meaning
Disculpeme compadre el apuro que tengo hoy,
Perdóneme amigo por estar apurado hoy,
Es que quiero mezclar sangre con tristeza y con alcohol,
Es que quiero beber alcohol y llorar por mi tristeza,
Traigame del mejor vino que esta noche pago yo,
Por favor, tráigame el mejor vino que esta noche pagaré yo,
Que quiero borrar el tiempo escuchando la canción
Quiero olvidar el tiempo escuchando una canción,
Que una vez me hablo de amor, que una vez me hablo de vos
Que en el pasado hablaba de amor, hablaba de ti,
Y hoy transformas en dolor.
Pero ahora solo me trae dolor.
Al fin y al cabo la tristeza es mi herida, la pasión es mi agonía,
Al final, la tristeza es mi herida, la pasión es mi sufrimiento,
Como duele lo que amas, como duele lo que dicen,
Duele amar, duele lo que dicen,
Ya no tengo cicatrices y este alcohol que no me calma.
Ya no tengo cicatrices, pero el alcohol no me consuela.
Y las lagrimas en vino se transforman en tristeza,
Las lágrimas se convierten en tristeza cuando las mezclo con el vino,
Solo falta sangre fria, aunque grite, Llore o diga...
Solo necesito tener frialdad, aunque grite, llore o diga...
Al fin al cabo asi es la vida.
Al final, así es la vida.
(SE REPITE ESTRIBILLO)
(Estribillo repetido)
Contributed by Natalie G. Suggest a correction in the comments below.