Abaad Shwaii 2
El Morabba3 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ع نفس واحد جبل انشطر
ما حد كفر شكي اندثر
حلمت لما يفيض النهر
راح يوسع فينا و يمحي البر
يطمس فينا آثار القهر
هناك قلبي
لما يفيض النهر
هناك قلبي
طرق الجنة ع قد البشر
ع نفس واحد جبل انشطر
ما حد كفر شكي اندثر
حلمت لما يفيض النهر
راح يوسع فينا و يمحي البر
يطمس فينا آثار القهر
هناك قلبي
لما يفيض النهر
لما يفيض النهر
خدني أبعد شوي
ضلك تذكرني
خدني أبعد شوي
ضلك تذكرني
The song "Abaad Shwaii 2" by El Morabba3 is a poetic and metaphorical expression of hope, unity, and resilience. The opening line "طرق الجنة ع قد البشر" (ways to heaven are proportional to human capacity) suggests that heaven is within reach for every individual, depending on their potential and efforts. The next line "ع نفس واحد جبل انشطر" (on one soul, a mountain split) indicates that a collective effort can overcome seemingly insurmountable obstacles.
The verse "حلمت لما يفيض النهر" (I dreamt of when the river overflows) can be interpreted as a metaphor for abundance, prosperity, and the fulfillment of dreams. The repetition of "لما يفيض النهر" (when the river overflows) emphasizes the anticipation and desire for a better future. The next lines "يطمس فينا آثار القهر" (it erases the traces of distress within us) and "راح يوسع فينا و يمحي البر" (it will expand within us and erase the land) suggest that this abundance can heal the wounds, both internal and external, and bring everyone together in peace and harmony.
The chorus "هناك قلبي" (there is my heart) and "خدني أبعد شوي ضلك تذكرني" (take me a little further, remember me) express a longing for belonging and connection. The repetition of "لما يفيض النهر" (when the river overflows) in the ending of both the verses and the chorus emphasizes the hope for a brighter future.
Line by Line Meaning
طرق الجنة ع قد البشر
The paths to heaven are as tough as human endurance
ع نفس واحد جبل انشطر
One mountain split in half by a single breath
ما حد كفر شكي اندثر
Nobody denied the disappearance of doubt
حلمت لما يفيض النهر
I dreamed of the river overflowing
راح يوسع فينا و يمحي البر
It will expand within us and erase the mainland
يطمس فينا آثار القهر
It will obscure the traces of distress within us
هناك قلبي
There lies my heart
لما يفيض النهر
When the river overflows
لما يفيض النهر
When the river overflows
هناك قلبي
There lies my heart
خدني أبعد شوي
Take me a bit further
ضلك تذكرني
Just remember me
خدني أبعد شوي
Take me a bit further
ضلك تذكرني
Just remember me
Writer(s): Mohammad Abdallah
Contributed by Scarlett D. Suggest a correction in the comments below.
@Yoma_Abdoo
انا عيزه اقول شي واحد فقط
ما تسمعو كلام اخي مخلوق كيقول ان هذا كلام و هذه الاغنية ماشي زوينا الاغنية اكثر من رائعة و الله معكم و يفقكم و كنت نبغا نقول شي حاجة اخري لكل الكيسخرو منكم :
بكرة كيجي اليوم اللي كيكون بيه عالمين و انتم ماشين تسمعو الاغاني ديالهم بالشوارع و انتم راح تكون بمكانكم و ما راح تسو اي شي جديد بالمجتمع او تتحركو من مكانكم اصل ،
بكره كيغنو تترات ديال المسلسلات و انتم راح تكون بمكانكم و ما راح تسو اي شي جديد بالمجتمع او تتحركو من مكانكم اصلا
غداً راح يغنو اشهارات ديال المسلسلات و انتم راح تكون بمكانكم و ما راح تسو اي شي جديد بالمجتمع او تتحركو من مكانكم اصل ،
و اخيراً و ليس اخراً الكلاب تعوي و القافلة كسير مربّع كملو في الطريق ديالكم طلما هو الطريق الصحيح و ما تنتبهو للحاقضين اللي كيصيرو و راح يضلو و هيضلو و بيضلو بيضلو طرقيهم و راح تكون بمكان ديالهم و ما راح يسو اي شي جديد بالمجتمع او يتحركو من مكانكم اصل و سيظلو و كيضلو عالة علي المجتمع و بنصحكم كا اخت ما تردو عليهم ما تردو علي هالحكي
او متل ما يقلو المصرين ما ترود علي الاشكل ديه .
و شكراً .
وكنت نبغي نهنيكم علي الاغنية هذه و جميع الاغن اللي متلها .
و اعتذر عن الاطالة
وشكراً
@mohamedsamir8977
الباند العربي الوحيد في التاريخ اللي دخل genre السايكدلك روك
@omarmuhammed3443
i really miss this era of music, you created beautiful and inspiring music and explored new sounds. I really wish Odai and Dirar would come back for just one more album. the 2 albums you created were absloute masterpieces. lots of love
@shereifhassan8977
مبروك الالبوم الجديد يا مربع فعلا البوم مختلف مزيكا مختلفة غير اللى اتعودنا عليها من تقدم ل تقدم |_|
@naimaangel3119
الى الامام دائما
احب فرقتكم مووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووت
@abdallahreda8381
This song takes me to a place I've never been before!
I have never smoked weed but I'm pretty sure this song allows me to feel what it's like!
@henryuhl4743
مرحبا من امريكا. انا كتير بحب هاي الموسيقة!
@kawabanga3034
You guys are my favorite... from the moment you published " ciqara abl ma n2oom " online , lots of love <3
@Nishoww
غير عن هيك الخلفيات بتجنن
@sandyezzaldeen963
3 years❤
@amalkhleifat3640
فن راقي
جميل جدا جدا