El Bath El Haii
El Morabba3 Lyrics

The lyrics of El Morabba3's song "El Bath El Haii" are rich in symbolism and offer commentary on the current political situation in the Arab world. The opening line, "Aal Bath El Haii W Bel Qasd Es-Safi," can be translated to "In the living room with pure intentions," but can also be interpreted as a reference to the public sphere, where people come together with good intentions to enact change. The next line, "Ma’an Ightalna El-Hokm" means "Together, the government killed us," indicating the hardships and persecution faced by activists.

The song also refers to the construction of buildings and monuments with expensive blood, an allusion to the corrupt regimes that use their power to fund extravagant projects and oppress their people. The feelings of confinement, frustration, and despair are reflected in the line "Fadayi Da’aq, Aqli Qad Ahsah," which means "My space is getting smaller, my mind has counted it." The lack of inspiration and leadership is expressed through the line "Ilham Lam Tjedni," which means "Inspiration didn't find me." The song highlights the importance of justice and fairness, even for children, and acknowledges the difficulty of achieving it.

Overall, "El Bath El Haii" is a powerful commentary on the social and political situation in the Arab world, expressing feelings of confinement, despair, and frustration while calling for justice and fairness.