Hada Tani
El Morabba3 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مرتاح من الهم
بدك إنسان
مرتاح كتير
ما بدك بيت
بدك قصر كبير
عنوانه بعيد
عن قلب فقير
كل المشاهير
ما بدك أخبار الشارع
والجماهير
بدك هالعيشه
ما الناس بتموت
سيارة كبيرة
والكل مبسوط
بشارع بيت اهلك
السيارة ما نتفوت
حتروحي سياحة وين جنب الحدود
السيارة ما بتفوت ولا أقلّك روحي
لا تشوفي شر عند حدا تاني
بدك إنسان
عايش على النسيان
بدك نسيان
ولا بدك الإنسان
ولا أقلّك روحي لا تشوفي شر عند حدا تاني
The lyrics to El Morabba3's song Hada Tani speak to the desire for a comfortable life, free from worry or hardship. The first two lines, "You want a person / relaxed from worry," set the tone for the rest of the song, with the singer listing various things that someone might desire to achieve that sense of comfort. These desires range from a palace instead of a house, to news about celebrities instead of gossip from the streets.
Despite these specific desires, the underlying message of the song seems to be that the pursuit of a comfortable life can be isolating and ultimately unfulfilling. The line "You want to forget / or do you want a person" suggests that someone might crave forgetfulness as a way to escape their problems, but ultimately, human connection is what brings lasting happiness. Similarly, the line "I won't tell you to go / don't see harm from anyone else" implies that seeking personal comfort above all else can lead to a lack of compassion for others.
Overall, Hada Tani is a reflection on the nature of desire and how it can both help and hinder our ability to live fulfilling lives.
Line by Line Meaning
بدك إنسان
You want a person
مرتاح من الهم
Who is free from worries
بدك إنسان
You want a person
مرتاح كتير
Who is very content
ما بدك بيت
You don't want a house
بدك قصر كبير
You want a big palace
عنوانه بعيد
Its location is far
عن قلب فقير
From a poor heart
بدك أخبار
You want news
كل المشاهير
About all the famous people
ما بدك أخبار الشارع
You don't want news about the street
والجماهير
And the masses
بدك هالعيشه
You want this lifestyle
ما الناس بتموت
Where people don't die
سيارة كبيرة
A big car
والكل مبسوط
And everyone is happy
بشارع بيت اهلك
In your family's street
السيارة ما نتفوت
The car is not to be missed
حتروحي سياحة وين جنب الحدود
You will go for a vacation near the border
السيارة ما بتفوت ولا أقلّك روحي
The car won't be missed, and I won't tell you to go
لا تشوفي شر عند حدا تاني
Don't seek harm from anyone else
بدك إنسان
You want a person
عايش على النسيان
Living on forgetfulness
بدك نسيان
You want to forget
ولا بدك الإنسان
And you don't want a person
ولا أقلّك روحي لا تشوفي شر عند حدا تاني
And I won't tell you to go seek harm from someone else
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
@jubailijoseph6971
You want a human beeing
That is very at ease
You want a human
that is very wealthy
You don't want a house
You want a big castle
that is far away
From a lonely poor heart
You want news
of all the famous people and admiration
You don t want the news of the streets
And never hear your neighbours gossip
You want that life
but remember people die
And a big car
and everyone is happy
In your parents neighbourhood
the car cannot enter
You want to explore but where can you go
but be aware the street is too narrow
The car cannot enter
But you know, leave, go and i wish you no harm with someone else ...
You know, leave and hope nobody will hurt you....
You want a human being
that remembers nothing,
you want to be frogotten
Or you need that human
You know what, leave and hope you wont be harmed with someone else...
You know what leave and wish no hurt will touch you with someone else....
You know what, leave and wish you well with someone else, leave wish you no harm with someone else....
@laylahp4572
Another one:
you want someone carefree
you want somebody so cheery
you don't just want a house,you want a big palace
its address is so away from heart
you want to hear celebrity news,don't want to hear popular people or citizens ones
you want that life,people must die oneday
big car and all is well,in your family street,the car will not pass
you want to travel around,where?near borders
the car will not pass
or
i am telling you,hoping that you don't see evil,go searching about for another one
you want someone living with oblivion
you want oblivion or such a man
or
i am telling you,hoping that you don't see evil,go searching about for another one(x4)
@terobaousameness5794
They said heaven is a myth but when I hear ur songs I fell like iam in actual heaven. I don't understand lyric but the vibe is like unexplainable . Thank you guys for this vibes
@amunetashraqutanwr7955
There is a translation at the description box below the vedio🥰
@_TJ.
؟
@sniper-mb1ph
55555r55
@friuwu
Listening to this band is a piece of heaven.🌈🥰
@frag9090
May Allah bless you and your ancestors for such a culture you carry on, my dear, suffered, mid-eastern countries . Love from Mexico.
@jubailijoseph6971
You want a human beeing
That is very at ease
You want a human
that is very wealthy
You don't want a house
You want a big castle
that is far away
From a lonely poor heart
You want news
of all the famous people and admiration
You don t want the news of the streets
And never hear your neighbours gossip
You want that life
but remember people die
And a big car
and everyone is happy
In your parents neighbourhood
the car cannot enter
You want to explore but where can you go
but be aware the street is too narrow
The car cannot enter
But you know, leave, go and i wish you no harm with someone else ...
You know, leave and hope nobody will hurt you....
You want a human being
that remembers nothing,
you want to be frogotten
Or you need that human
You know what, leave and hope you wont be harmed with someone else...
You know what leave and wish no hurt will touch you with someone else....
You know what, leave and wish you well with someone else, leave wish you no harm with someone else....
@yanalmusleh8864
This song never gets old ❤
@ALIELDEAN
كل حاجة جميلة من اول الكلمات والألحان لحد الأداء
@disa9495
Love it ♥♥