Ma Indak Khabar
El Morabba3 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ﻭﺍﻧﺎ ﺃﻧﺘﻈﺮﻙ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻭﺍﻧﺖ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﺠﺮ
ﺍﺳﺘﻨﻴﺖ . ﺍﺳﺘﻨﻴﺖ ﻭﻻ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺤﺎﻟﻲ
ﻭﺍﻟﻠﻮﻡ .ﻭﺍﻟﻠﻮﻡ ﻳﺎﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻲ
ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﺗﻐﻠّﻰ ﻭ ﺗﺨﺼﺨﺺ ﻭﺍﻧﺖ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻙ ﺧﺒﺮ
ﻭﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﺗﺤﺮّﺭ ﻭ ﺍﺗﻄﻬّﺮ ﻭﺍﻧﺖ ﺑﻌﺪﻙ ﺗﻌﺒﺪ ﺑﺎﻟﻨﺎﺭ
ﺃﻧﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺩ ﻭﺍﻧﺖ ﻓﻲ ﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺴّﺪ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻭ ﺑﻴﻨﻚ
ﻋﺎﻟﻲ
The song "Ma Indak Khabar" by El Morabba3 speaks of feeling disconnected and lost in the world, not knowing where to turn or what to do. The lyrics describe a sense of confusion and isolation, with lines like "I seek you but you're not there, and I'm lost in my thoughts" and "I'm in a world that doesn't make sense, and I'm a stranger in my own land." The song conveys a feeling of longing for connection and understanding, but also a recognition that sometimes these things are elusive and hard to come by.
Despite the somewhat melancholy lyrics, the song is also beautiful and haunting, with an atmospheric sound that perfectly captures the mood of the words. The music is a blend of traditional Arabic music and modern Western rock, with rich textures and intricate rhythms that create a hypnotic effect. The vocals are equally mesmerizing, with singer Muhammad Abdullah's expressive voice conveying all the emotion and yearning of the lyrics.
Line by Line Meaning
ﻭﺍﻟﻤﻮﺝ ﻳﺠﻴﺒﻚ ﻭﻳﻮﺩﻳﻚ ﻭﺍﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺘﺨﺬ ﻗﺮﺍﺭ
And destiny separates you from knowing and experiencing what you desire
ﻭﺍﻧﺎ ﺃﻧﺘﻈﺮﻙ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻭﺍﻧﺖ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺤﺠﺮ
And I can't forget how you loved and how I felt in the beginning
ﺍﺳﺘﻨﻴﺖ . ﺍﺳﺘﻨﻴﺖ ﻭﻻ ﺍﻧﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺤﺎﻟﻲ
You hear me but you don't hear the pain in my voice
ﻭﺍﻟﻠﻮﻡ .ﻭﺍﻟﻠﻮﻡ ﻳﺎﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻲ
And the lights, the lights that used to shine for me are gone
ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﺗﻐﻠّﻰ ﻭ ﺗﺨﺼﺨﺺ ﻭﺍﻧﺖ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻙ ﺧﺒﺮ
And the puzzle broke apart and you tried to put it back together but some pieces were lost
ﻭﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﺗﺤﺮّﺭ ﻭ ﺍﺗﻄﻬّﺮ ﻭﺍﻧﺖ ﺑﻌﺪﻙ ﺗﻌﺒﺪ ﺑﺎﻟﻨﺎﺭ
And the memories were recalled and then forgotten and you try to deny the truth
ﺃﻧﺎ ﻓﻲ ﻭﺍﺩ ﻭﺍﻧﺖ ﻓﻲ ﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺴّﺪ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻭ ﺑﻴﻨﻚ
And I'm in the valley, and you're in the valley, and the echo of my voice is heard by no one, not even you
ﻋﺎﻟﻲ
Oh God
Contributed by Sophia I. Suggest a correction in the comments below.
@husain3190
Waves are taking you back and forth and you can't, for the life of you, make up your mind.
I'm waiting for you to make a move but you are still as a rock. I waited for so long but you have no idea what I'm going through.
The blame, the blame, the blame is consuming me...
Gas got more expensive, and was privatized, but you haven't a clue. Jerusalem was set free and purified, but you still worship fire.
I'm in a valley, and you're in a valley of your own. The mountain between us is high as ever.
And all that blame...
@amlenab5557
كانت اول اغنيه بينا تبعتهالي ولسه انا بسمعها وهفضل اسمعها عشان بتحسسني انك موجود بالرغم انك مشيت🖤
@MrHapasy
يارب يرجعلك
@nourhan4430
ربنا يعوضك
@amlenab5557
@Nourhan يارب يحبيبتي
@reemreem3608
وانا برضو كانت اول اغنية بيناتنا بعتلي اياها هو 💔☹
@onlysonic9765
نفس الشئ بس الفكره ان هي دلوقتي بتقولي مش عايزك معايا انا اهتم بنفسي و بحياتي وانت اخر حاجه ممكن افكر فيها
@schneider0086
المربع + كايروكي = متعة الموسيقى العربية.. تحية كبيرة من ليبيا
@hs_des
+ قرار ازالة
@3mmar_magdi
انا من بقالي 6 سنسن بسمع الاغنيه دي وعمري ما مليت منها حقيقي المربع عاملين للواحد حاله غير عاديه نا عندي 38 سنه ومكمل
@hs_en95
في اغاني ترسخ في الذاكرة