Tarweej
El Morabba3 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
من فوق تطول يد الجلاد بالشرق والغرب
وين أثور، وين أثور وين اللي يغير المشهد
والمسؤول بيتفرّج مثل الحجر ساكن بيعدّ فلوس
من خلف السور تعود البلاد وبين النهرين يمتد النور
ومن نفس الأرض يعود الحق، من نفس الناس
وين أثور، وين أثور ويجي اللي يغير المشهد
من خلف السور تعود البلاد من نفس الأرض يعود الحق من نفس الناس
ومن بين النهرين يمتدّ النور وينهدّ السور ويعود الحق من نفس الناس لنفس الناس
The lyrics of the El Morabba3 song Tarweej speak to the frustrations of living in a society where those in power turn a blind eye to the struggles of the people. The opening lines describe a country disappearing from behind a wall, and a voice crying out between two rivers, signifying a need for change. The hand of the executioner stretches out over the land in the east and the west, symbolizing the reach of those in charge, while the responsible party watches from the sidelines, living numbly like a stone.
The chorus speaks of a return to the land, where light stretches out between the rivers, and justice is revived from the same people and same earth. The call for change reverberates throughout the song, with the question “Where is the one who will change the scene?” being repeated throughout. The lyrics ultimately call for people to awaken their consciousness and for nations to rise up against the injustices that plague them.
Overall, the song’s lyrics focus on themes of social justice and the need for change. The repeated phrase “where is the one who will change the scene?” highlights the feeling of powerlessness many feel in the face of oppressive systems, and the call for revolution is central to the song’s message.
Line by Line Meaning
من خلف السور تغيب البلاد وبين النهرين يدوي الصوت
Behind the wall is where the country disappears, and between the two rivers the sound echoes
من فوق تطول يد الجلاد بالشرق والغرب
From above, the hand of the executioner reaches far, in the east and the west
وين أثور، وين أثور وين اللي يغير المشهد
Where is the rebellion, where is the rebellion, where is the one who changes the scene
والمسؤول بيتفرّج مثل الحجر ساكن بيعدّ فلوس
And the responsible person is watching, like a stone, sitting and counting money
من خلف السور تعود البلاد وبين النهرين يمتد النور
Behind the wall, the country returns, and between the two rivers the light extends
ومن نفس الأرض يعود الحق، من نفس الناس
And from the same land, the truth returns, from the same people
وين أثور، وين أثور ويجي اللي يغير المشهد
Where is the rebellion, where is the rebellion, and the one who changes the scene comes
والمسؤول يترمّج ويصحى العقل الغافل وتقوم الشعوب
And the responsible person wakes up, and the sleepy mind awakens, and the people rise up
من خلف السور تعود البلاد من نفس الأرض يعود الحق من نفس الناس
Behind the wall, the country returns, and from the same land, the truth returns, from the same people
ومن بين النهرين يمتدّ النور وينهدّ السور ويعود الحق من نفس الناس لنفس الناس
And between the two rivers, the light extends, the walls crumble, and the truth returns from the same people to the same people
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: El Morabba3
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bashark9
BEST SONG I'VE HEARD IN ARABIC ROCK SO FAR...GREAT JOB GUYS..
@m0st0r_king
اضن طبيعي عشان قديم
@MultiNblue
نسخة مشوهة من الاجانب
@MohamedAElHefny
O GLOW GLOW ودلوقتي؟
@trtr3876
اين انت اين انت