Si Tú Te Vas
El Original ft. Keke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yo quiero saber si tu te vas mami
cuando tu kieras vete...
Si yo te di mi amor,
si te di de mi calor.
no hubo nadie como yo
un hombre q la escucho
xq aquel la maltrato
nunka te dije q no
pero esa es tu desicion
y aunque tu fuiste mi condena
me envolvi en tu piel morena
sabiendo q eras ajena
decias q eras mi nena
y eso era lo q sentias
o sientes todavia
me llamas a escondidas
no lo niegues
se que tu eres mia.
Si te vas
yo quiero saber si tu te vas mami
cuando tu quieras vete...
pero no vuelvas
dime si te vas
yo quiero saber si tu te vas mami
cuando tu quieras vete..
pero no vuelvas
quedate con el.
Tu sabes que fui yo mami,
el que te pilló.
el macho que en la cama,
bien duro a ti te dio.
el negro que enchula,
mami el que se guilló.
parece hoy tu marido,
por su ausencia brillo, ya!
el que te siguió.
soy uno en un millón,
que te llevó al sillón.
ma y ahí te acaricio
yo fui el que poco a poco,
te saco ese bajon
así que tu lo sabes mami,
que ese cangri fui yo...
Si te vas
yo quiero saber si tu te vas mami
cuando tu quieras vete...
pero no vuelvas
dime si te vas
yo quiero saber si tu te vas mami
cuando tu quieras vete..
pero no vuelvas
quedate con el.
The lyrics to El Original ft. Keke's song Si Tu Te Vas speak about a man who is letting his lover go, but he wants to know if she is really leaving. He reminisces on the time he spent with her, how he gave her his love and warmth when she was hurt by someone else. Even though he knew she was involved with someone else, he couldn't resist being with her. He was addicted to her, and she would call him secretly to be with her.
The chorus of the song repeats, "Si te vas, yo quiero saber si tu te vas mami, cuando tu quieras vete..." which means "If you go, I want to know if you're leaving, baby, go whenever you want..." The man wants closure, he wants to be sure that she is leaving for good, but he also wants her to stay with him. He reminds her that he was the one who satisfied her in bed, the one who made her feel better, and the one who is unlike anyone else. He wants her to know that he is one in a million and that he was the one who made her feel special.
Overall, the song is about a man who is torn between his desire for a woman who is involved with someone else and his need for closure. He wants to know if she is really leaving, but he also wants her to stay with him because he loves her. The lyrics are poetic and emotional, and they express the complexity of love and relationships.
Line by Line Meaning
Si te vas
If you leave
yo quiero saber si tu te vas mami
I want to know if you're leaving, baby
cuando tu kieras vete...
Leave whenever you want...
Si yo te di mi amor,
If I gave you my love
si te di de mi calor.
If I gave you my warmth
no hubo nadie como yo
There was no one like me
un hombre q la escucho
A man who listened to you
q estubo cuando usted lloro
Who was there when you cried
xq aquel la maltrato
Because he mistreated you
nunka te dije q no
I never said no
pero esa es tu desicion
But that's your decision
y aunque tu fuiste mi condena
And even though you were my downfall
me envolvi en tu piel morena
I wrapped myself in your brown skin
sabiendo q eras ajena
Knowing that you were taken
decias q eras mi nena
You said you were my girl
y eso era lo q sentias
And that's what you felt
o sientes todavia
Or do you still feel it
me llamas a escondidas
You call me secretly
no lo niegues
Don't deny it
se que tu eres mia.
I know you're mine.
pero no vuelvas
But don't come back.
dime si te vas
Tell me if you're leaving
quedate con el.
Stay with him.
Tu sabes que fui yo mami,
You know it was me, baby
el que te pillo.
Who caught you.
el macho que en la cama,
The man who in bed
bien duro a ti te dio.
Gave it to you hard.
el negro que enchula,
The black man who pimped you out
mami el que se guillo.
Baby, the one who killed it.
parece hoy tu marido,
Seems like your husband now,
por su ausencia brillo, ya!
Shone by his absence, already!
el que te siguio.
The one who followed you.
soy uno en un millon,
I'm one in a million,
que te llevo al sillon.
Who took you to the couch.
ma y ahi te acaricio
But there I caressed you
yo fui el que poco a poco,
I was the one who little by little
te saco ese bajon
Lifted you up.
asi que tu lo sabes mami,
So you know it, baby,
que ese cangri fui yo...
That I was that cangri (gangster)...
Contributed by Kaelyn K. Suggest a correction in the comments below.