Led by Cristian Aldana, they have been on the scenes for two decades and have managed to rise to fame as an indie band and release eleven studio albums in several parts of the world.
They were named after an Arthur Rimbaud poem, "Yo Soy Otro".
The band members are Cristian Aldana (guitar and vocals), María Fernanda Aldana (bass guitar and vocals), Raimundo Ray Fajardo (drums) and Gabriel Guerrisi (2nd guitar). Also, from 1999 to 2004 they had a keyboardist, Ezequiel Araujo.
A.D. 90
El Otro Yo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el circo de los políticos
la educación bla-bla!
la educación bla-bla!
No sé inglés, nada de política
menos de computación!
No sé, no sé, no sé!
A.D. 90 soy, A.D. 90 soy
A.D. 90 soy ahhhhhh !!!!!!!!!
Sigue y sigue por la televisión
el circo de todos los días
1970, 1980, 1990,
1990?
No sé si entendés
no sé si comprendés
adolescente A.D. 90
la confusión total,
la confusión moral
la confusión social
la confusión,
la confusión, frustración,
The lyrics of El Otro Yo's song A.D. 90 capture the angst and confusion of growing up in the 1990s. The song critiques the seemingly endless circus of politicians on television, the vacuous nature of education, and the frustration of not knowing important subjects such as politics and computer technology. The repetition of "No sé" or "I don't know" emphasizes the feeling of confusion and uncertainty that the singer feels in trying to make sense of the world around them.
The chorus of "A.D. 90 soy" (I am A.D. 90) speaks to the singer's identity as a product of their time, a teenager growing up in the 1990s. The repetition of the phrase "confusión" (confusion) highlights the theme of the song and the sense of being lost and disillusioned during a time of social and political upheaval.
Overall, the lyrics of A.D. 90 reflect the experience of many young people in the 1990s who felt disenchanted with the world they were inheriting and struggled to find meaning in a rapidly changing society.
Line by Line Meaning
Sigue y sigue por la televisión
Continuously and repeatedly shown on television
el circo de los políticos
The show put up by politicians, full of drama and spectacle
la educación bla-bla!
Education that lacks substance and depth
la educación bla-bla!
Education that lacks substance and depth
No sé inglés, nada de política
I don't know English or anything about politics
menos de computación!
And definitely not knowledgeable in computing!
Confusión, frustración
Feeling of being confused and frustrated
No sé, no sé, no sé!
I don't know, I don't know, I don't know!
A.D. 90 soy, A.D. 90 soy
I am from the year A.D. 90, I was born in this time
A.D. 90 soy ahhhhhh !!!!!!!!!
I am from the year A.D. 90 and I scream with frustration
Sigue y sigue por la televisión
Continuously and repeatedly shown on television
el circo de todos los días
The everyday show put up for people
1970, 1980, 1990,
The years gone by - 1970, 1980, and 1990
1990?
What about 1990?
No sé si entendés
I don't know if you understand
no sé si comprendés
I don't know if you comprehend
adolescente A.D. 90
A teenager from the year A.D. 90
la confusión total,
Total confusion
la confusión moral
Moral confusion
la confusión social
Social confusion
la confusión,
The confusion
la confusión, frustración
The confusion and frustration
Contributed by Kaelyn C. Suggest a correction in the comments below.
Deadpixelfotos _Max_
Yo los seguia a todos lados en mi adolescencia,creo que deben recordar mi cara, eramos muy pocos, les escribia cartas al correo que tenian y me respondian casi siempre, trataba de encontrar un flanger que haga sonar mi bajo como el de maria fernanda, tenia en mi habitacion listas de temas que me llevaba de los recitales, cuando tocaron en cemento y la rotura historica de la guitarra criolla que hizo Cristian, una cuerda del bajo que me regalo MF la tenia en el mio, los cruzaba en el tren siempre en Adrogue, nos saludabamos, cuantos recuerdos, siempre los fin de año en El borde, Traka Traka, cuando consegui este fue una fiesta. Les mando un saludo, como cambian las cosas, falta el Raymundo Omar por aca, como te cambiaron cristian!!!!!!!ahora estas metido con los K, NO SE INGLES NADA DE POLITICA NADA DE COMPUTACION SOY AD90 soy ad90 aaaaaa. Como te diste vuelta. Eran tan cool antes, sin esa cosa politica, libres y llenos de arte.
Deadpixelfotos _Max_
@Mateo Aguis lamentable desenlace, extraño mucho esa epoca. Luego se metieron en politica y la kgaron es cierto. Que fue de la vida de raymundo fajardo?
Claudisimo
"vos crees que los vecunos estan contentos contigo?.." esta frase marcó mi juventud, asi que cada vez que escucho este tema me dan ganas de gritar. saludos 🙌❤️🇨🇱
"':mentemetal-almapunk:"Marcos ruiz
Contigo? Ha de ser griego!🤔
Felipe Eduardo Prado Camus
Que tiempos aquellos
Arcanecy
SIGUE Y SIGUE EN LA TELEVISIÓN, EL CIRCO DE LOS POLÍTICOS!!
GOURA DHARMA DAS
La A de anarquía,la D de que me gustaaaaaa!!!!!🤘
purorock y agüita
lo importante es q es ROCKAND ROOOOOOOLLLLLL
Francis Lesko
Un tema que se hizo en los 90, en un disco que salió en los 90, y venís a comentar esto...
Gonsalo Caca's Toilet
Vo te cree que estan muy contento los vecino con vos?